"engelledi" - Traduction Turc en Arabe

• منع
• منعت
• منعني
• حجبت
• ليمنعنا من
• حجب
• حظرني
• منعك
• منعنا
• ليمنعني من
• أعاق قدرتي
• العمل عاطلين عن

Palavra. Roosevelt Stilwell'in Hindiçin'e gidişini engelledi.
هراء, منع روزفلت الجنرال سيتلويل من الذهاب إلى الهند الصينية

Güvenlik, casus droidlerimizin güncel keşif yapmalarını engelledi.
الامن منع مجساتنا من الحصول استطلاع حديث , بالتالي نحن

Liman İdaresi, bir yıldan daha uzun bir süre, 11 Eylül'de, Dünya Ticaret Merkezi'nden itfaiyecilerin yaptığı haberleşmeleri içeren bir bant kaydının yayınlanmasını engelledi.
لأكثر من سنة، منعت السلطات إطلاق شريط إرسال رجال الإطفاء من مركز التجارة فى 11 سبتمبر

Köprü sonra engelledi. Onlar blok depremler kaçırdı. Neden?
منعت الجسر ثم، فاتهم بسبب الزلزال، لماذا توقف؟

Savaş için hazırlıklı geldim ama eski bir yara ateş etmemi engelledi.
جئت جاهزاً للمعركة و منعني جرح قديم من الهجوم

Kan pıhtısı ciğerini tıkayarak nefes almasını engelledi.
تكونت جلطة برئتيها حجبت الأكسجين

- ...kaçmamızı engelledi. - Üstümüze Jaffa yolladı.
ليمنعنا من الهروب لدينا الـ * جافا * فى مؤخراتنا

Gerçekten onu yavaşlatmayı denedin ve o da erişimini mi engelledi?
إذن، أنت بالفعل حاولت أن تبطئه وهو حجب عنك الولوج ؟

Dediği gibi hayranlarına konser veriyor olmalı ama asla öğrenemeyeceğim çünkü beni engelledi.
هي على الأرجح تعطي أعضاءه الخاصة حفلة موسيقية في حين نتكلم. لكنني لن أعرف أبداً لأنه حظرني!

Hastalığın, ders vermeni engelledi mi veya FBI'ya yardım etmeni veya kitap yazmanı?
هــل مرضــك منعك من أن تكـون أستاذا فعـالا أو من مساعدة مكتب التحقيــقات أو تأليــف الكــتب ؟

Ama Trofsky, enerji bariyeri kullanarak yıldız geçidine ulaşmamızı engelledi.
لكن تروفيسكى منعنا من الوصول الى البوابه بأستخدام حائل من الطاقه

Görünen o ki Microsoft'un gemisini durdurarak dağıtımı engelledi.
على مايبدو، أنّه منع مايكروسوفت من أن تعطل وصول شحنة بلاي ستيشن الرابع إلى المتجر

Benim gizlice dinlemem bunu engelledi ve şimdi o erken bir otobüsle evine geri dönüyor.
تنصتي منع ذلك و الآن هو ذاهب للبيت في الحافلة الأولى

Muhtemelen 3.Dünya Savaşı'nı engelledi.
لديها ما يكفي منع الحرب العالمية الثالثة.

Bunun listelenmesini engelledi ve bu işi onlara bıraktı, böylece siteden çıkarabileceklerdi.
لقد منعت عنها الفهرسة ومن ثم قامت بوضعها بين أيديهم كي يأخذوها -من الموقع

Ama Olivia'nın daha kötü yaralanmasını... - ...engelledi.
ولكنّا منعت جروح (أوليفيا) من أنْ تكون أكثر خطورة بكثير

Annem öldüğünden beri evden ayrılmamı engelledi.
لقد منعني من المغادرة منذ أن توفيت والدتها

Ulaşmaya çalıştığım bazı gizli hükümet bilgileri vardı ama biri onlara ulaşmamam için tüm çabalarımı engelledi.
هذه معلومات حكومية ، لقد حاولت الدخول اليها ، لكن شخصا ما منعني من ذلك

Sohbet odasını ve katılan herkesi engelledi.
حجبت غرف المحادثه و كل شخص فيها

- Anton'ın, onu bulmamızı sağlayacak bağlantılarına ulaşmamızı engelledi.
ليمنعنا من الحصول على (قائمة اتصالات (أنتون والتي ربما تقودنا الى الرجل الثالث

Ajan Navarro kameralara erişimimizi engelledi.
حجب العميل (نافارو) دخولنا إلى كاميرات المراقبة.

Beni Twitter'dan bile engelledi. Ne yapacağımı bilemiyorum.
كما أنه حظرني على (تويتر) لا أدري ما العمل

Evet ama onu araştırdığını biliyordu, o yüzden de belki kanıtları bulmanı engelledi.
نعم، لكنها عرفت لك تم التحقيق، لذلك ربما أنها منعك من العثور على تلك الأدلة.

İki günlüğüne, yağan kar hayatta kalanları arama kurtarmayı ve definleri gömmeyi engelledi.
لمدة يومين منعنا الثلج من البحث عن ناجين و من دفن الموتى

Her nasılsa onu kafasındaki şey benim onun düşüncelerini okumamı engelledi.
لقد صمم خوذته بشكل ما ليمنعني من قراءة افكاره

İskoçya'ya nakledildi ve bu da davasıyla ilgili soruşturmamı engelledi.
لقد تم نقله إلى "سكوتلندا" مما أعاق قدرتي على مواصلة تحقيقي في قضيته

Uykusu, işin kahramanlarının nasıl işsiz kaldıklarını görmesini engelledi.
لقد تجاهل نومها كيف أصبح أبطال العمل عاطلين عن العمل لقد تجاهل نومها كيف أصبح أبطال العمل عاطلين عن العمل