"enstitüsünde" - Traduction Turc en Arabe

• معهد
• بمؤسسة
• مصح عقلي

hey, şu sanat Enstitüsünde çalışan genç arkadaşına ne oldu?
ماذا حصل لذلك الشاب الذي كان يعمل في معهد الفن؟

Bir araştırma Enstitüsünde profesörüm, beş kitap yazdım, hafta içi akşam 5'ten sonra nadiren çalışırım.
أنا أستاذ جامعي في معهد للبحوث، ألّفت خمسة كتب، نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

Bence uçuk değil. Ve bu konu üzerinde Santa Fe Enstitüsünde ve Moskova'da çalışan son derece parlak bazı dilbilimciler var, çoğu Rus, Bu araştırmaların sonuçlarına ilgim büyük.
أنا لا أعتقد أنها نزوة وهنالك بعض اللغويين المبدعين، معظمهم روس يعملون على ذلك في معهد سانتا في و في موسكو وأنا احب أن أرى الى أين يقود هذا

Mahkemeye çıkacak, muhtemelen bir suç hastalıkları Enstitüsünde hapsedilecek..
ستذهب الى المحاكمة إحتمال تكون مثبتة في معهد للجرائم المجنونة

Mühürlenmiş çocukluk suçları körfez bölgesindeki bir psikiyatri Enstitüsünde 3 yıl zorunlu görev ve bir kez kundakçılık suçu...
ولد مُتبنّى، سجلّ أحداث مُغلق، قضى ثلاث سنوات إلزاميّة بمؤسسة منطقة الخليج للطب النفسي

Ne yazık ki, burada mümkün değil. Berlin Enstitüsünde bunu yapan biri var. Doktor Weininger.
وللأسف لا يمكننا فعلها هنا فالوحيد القادر عليها هو الدكتور وينجر من معهد برلين الطبي

Bir saat içinde Blind Enstitüsünde olun.
كُن في معهد العميان في غضون ساعةِ واحدة.

Cardwell Enstitüsünde bağışçıyım, ve seninde aramızda olman fikri çok hoşlarına gider.
أنا مانحة في معهد كاردويل ، وانا اعرف انهم سيكونوا سعداء ان تكون معهم.

Seni, sanat Enstitüsünde iki haftalık bir seminere yazdırdım.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

Sağduyu Enstitüsünde kendi kendime yürüttüğüm bir çalışmadan.
فقط مشروع بحث صغير أجريته بنفسي في معهد الأحاسيس المشتركة

Tüm samimiyetimle, Roma'daki İtalyan Sanatları ve Edebiyatları Enstitüsünde bu yaz konaklayacak bir grup sanatçıya katılman için seni davet etmek istiyorum.
اريد ان ادعوك بشكل ودي للانضمام للأقامة مع مجموعة من الادباء هذا الصيف في معهد الفن والأدب الايطالي في روما

Tüm samimiyetimle, Roma'daki İtalyan Sanatları ve Edebiyatları Enstitüsünde bu yaz konaklayacak bir grup sanatçıya katılman için seni davet etmek istiyorum.
اريد ان أدعوك لقضاء الصيف مع مجموعة من الفنانين في معهد الفن والادب الايطالي في روما

Blair, "İtalyan Sanatları ve Edebiyatları Enstitüsünde" bir yaz kampına davet edildim.
بلير، لقد تلقيت دعوة معهد الفن والأدب، لإجازة صيف أدبيه.

Eğer bana 10 yıl sonra bir sanat Enstitüsünde atölye yöneticisi olarak çalışacağımı, bir adama bağlanacağımı söyleseydin...
لو أخبرتني أنه بعد عقد من الزمن سأكون أعمل في معهد الفنون كمدير تسويق وأن أرتبط يرجل، أنا..

Hayatının kalan kısmını, New York'taki Rockefeller Enstitüsünde Alexis ile birlikte organ kültürleri üzerinde çalışarak geçiren Charles Lindbergh'in ta kendisi.
هذا هو تشارلز ليندبرج نفسه الذي قضى ما تبقى من حياته يعمل مع اليكسيس في معهد روكيفيلر في نيويورك في مجال زراعة الأعضاء.

Bilek esnekliğini ve omuz eklemlerini ekleyerek altı motorlu yani altı dereceli hareket özgürlüğü sağlayan kendi yapay kolumuzu Chicago Rehabilitasyon Enstitüsünde yaptık.
لذا بنينا ذراعاً خاصةً بنا في معهد إعادة التأهيل في شيكاغو بحيث أضفنا إنثناءً للمعصم و مفاصل الكتف لنحصل على ستة محركات ، أو ست درجات من حرية الحركة.

Bunu Cedars-Sinai Kalp Enstitüsünde yapıyoruz, Kadınlar Kalp Merkezi'nde.
نقوم بذلك في "سيدارس سيناي" معهد العلوم القلبية في مركز قلب المرأة

Washington'daki Smithsonian Enstitüsünde bu hafta yapılan bir basın konferansında şaşırtıcı bir duyuru yapıldı.
(بمؤتمر علمي هذا الأسبوع بمؤسسة (سميث سانيون بواشنطون تم الإعلان عن إعتقاد العلماء بأنهم قد وجدوا

Washington'daki Smithsonian Enstitüsünde bu hafta yapılan bir basın konferansında şaşırtıcı bir duyuru yapıldı.
بمؤتمر علمي هذا الأسبوع بمؤسسة (سميث سانيون) بواشنطون تم الإعلان عن إعتقاد العلماء بأنهم قد وجدوا

Hapis yok, sadece mutlu son sessiz, güneşli, huzurlu bir psikiyatri Enstitüsünde.
لا يسجن انها فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس