"erdem" - Traduction Turc en Arabe

• الفضيلة
• فضيلة
• فضيله
• أردم
• الأخلاق
• العفة
• كفضيلة
• تقضّي
• الفضائل
• المزايا
• أخلاقية
• وأَستمرُّ
• ايردم

Temel olarak erdem ve ahlâkı alıp daha güçlü olmak için sürekli çalışın.
الفضيلة والأخلاق هى قاعدتنا جاهد دائماً لتصبح قوى

Test edilmemiş erdem gerçek erdem değildir.
الفضيلة الغير مُجربة لا تكون فضيلة أبداً

Bilimin bize kazandırdığı en önemli şey şüpheyi erdem olarak görme becerisidir.
ما يمكن للناس إعطاءنا إياه هو القدر على تحويل الشك إلى فضيلة

Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.
وقمت بدراسة فضيلة واحدة وهي الثقة المتبادلة

Hoşça kal tutkuyu erdem yapan savaşlar.
وداعا للقوات و الحروب الكبيرة التي تجهل الطمع فضيله

Siz Nalan hanım, erdem bey'i evliliğe kabul ediyor musunuz?
أنتى يا سيدة "نالان" أتقبلين السيد "أردم" زوجاً لكِ؟

Manevi değerlerin hiçe sayıldığı günümüzde, ev emekçisi kadınlar dürüstlük ve erdem pusulamız olabilir.
في مواجهة سوء الأخلاق الشديدة، يمكن أن تشكل عاملات المنازل نبراسنا الأخلاقي.

erdem'i onun şeklinde görmek, ne kadar güzel." Bu pornografi.
راى العفة فى وجهها كم هو جميل انة مثير

Hayatımda ilk defa, erdem kurallarına bağlı değilim.
لأول مرة في حياتي، لم أعد متقيدًا بقواعد الفضيلة.

O zaman sabırın tek erdem olmadığını da biliyorsundur.
إذاً تعلمين أن الصبر ليس هو الفضيلة الوحيدة

Adaletten söz ettik. erdem ve doğruluktan.
تكلمنا عن العدالة، لقد تحدثنا عن الفضيلة والحق

Ayrıl, baştan çıkarıcı, kurnazca yalanlarla erdem düşmanı olup masumlara zulmeden.
أرحل أيها المغرور مع كل أكاذيبك و خداعك عدو الفضيلة المضطهد من الأبرياء

Aksine doğruluk adına, erdem, mertlik ve ustalık gibi hayati şeyler.
بالأحرى قمة في الفضيلة. بسالة وبراعة في أسمى معانيها.

Belki günah diye bir şey veya erdem diye bir şey yoktur.
إذن .. ربما ليس هناك أي خطيئة وليس هناك أي فضيلة

Ya da, siz asiller için hırs, bir erdem sayılırken geri kalanlar için kusur olarak mı addediliyor?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

Artık duyarsızlığın bir erdem gibi görüldüğü ve çoğaldığı bir yerde yaşamak istemiyorum.
لا أعتقد أننى سأستمر فى العيش فى مكان 000 يسبب الإحراج ويربى اللامبالاه كما لو كانت فضيله أنت لست مختلفا أو أفضل

Siz erdem bey, Nalan hanım'ı evliliğe kabul ediyor musunuz?
وأنت يا سيد "أردم" أتقبل السيدة "نالان" زوجة لك؟

Bu doğum sancılarının arasında, erdem anlamını yitirir.
, و أثناء هذه العملية المؤلمة الأخلاق تفقد معناها

erdem mi?
العفة ؟

Fransız, küstahlığı, bir erdem olarak görür, yani orada hoş karşılanırsın.
الفرنسيين يرون الغطرسة كفضيلة لذا سيكون مُرحب بك هُناك

Hayatını daha önce hiç görmediğin birisiyle harcamak üzeresin... Ne büyük erdem!
أنت أوشكت أن تقضّي عمرك مع شخص لم تريه

- İnsanların gözünde, Bu adamlar ulusumuzu muvaffak kılan "erdem" unsuru için yaşıyorlar.
بالنسبة للشعب، هؤلاء الرجال ناضلوا من أجل الفضائل التي جعلت أمتنا عظيمة

Ve tipik olarak canlı olan kurumlar ve yüksek gücü olanlar bir anlamda bunları bir erdem listesi olarak tanımlarlar.
وعادة بالمؤسسات التي تكون حيوية ولديها الكثير من القوة وسوف يحدد هذا الدور بشكل ما مثل قائمة من المزايا

Öz disiplini manevi bir erdem olarak görmüştür.
رأى الانضباط الذاتي باعتبارها فضيلة أخلاقية

O yüzden sizler özür dileyip suçunuzu itiraf eder etmez günahınızı bağışlayıp, erdem yolunda yürümeye devam edeceğim.
عندما تعتذر قريبا وتضع حدا لتجاوزاتك أنا سَأُبرّئُك وأَستمرُّ على طول طريقِ الصواب

Doktor erdem Bey kontrol etmemizi istedi.
الدكتور ايردم طلب مني التأكيد عليك