"erkek kardeşim" - Traduction Turc en Arabe

• أخ
• أخي
• شقيقي
• اخى
• شقيق
• بأخ
• إخوة
• اخ
• شقيقان
• أختي الذكر
• وشقيقي
• واخى
• لدي أخاً
• إخوةِ
• أخوات

İnsanların iki erkek kardeşim var sanıyor. Ama yanılıyorlar. Sadece bir tane var.
الناس يعتقدون بان لي أخوين انهم مخطئون , أنا لدي أخ واحد فقط

Bir erkek kardeşim veya annem yok. Hiç kimsem yok.
ما عندي أخ صغير أو أم، ليس لدي أي شخص

Hong Kong'dayken erkek kardeşim dört sene evimin birkaç sokak ötesinde oturdu.
هناك في هونج كونج أخي كان يسكن قريبا مني لمدة أربع سنوات

Odayı düzenlemeyi biraz erteleyebilir misin? Birkaç hafta içinde erkek kardeşim gelecek.
تمهل، أيمكنك التوقف عن تحويل الغرفة سيأتي شقيقي لهنا خلال عدة أسابيع

Ben, çocuklar, erkek kardeşim, arkadaşlar, hep birlikteydik.
انا و اطفالى و اخى و اصدقائى ذهبنا جميعاً

Benim erkek kardeşim rahimin içinde öldü. nereden bildiniz?
كان لديّ شقيق توفّى أثناء الحمل،كيف عرفتي ذلك؟

4 yaşında bir erkek kardeşim vardı ve 1963'te sanırım Başkan Kennedy'nin öldürülmesinden hemen sonra boğulmuştu.
و كان لديّ أخ عمره 4 سنوات و مات غريقًا في عام 1963 أعتقد كان بعد ما تم إغتيال الرئيس كينيدي

Her zaman bir erkek kardeşim olsun istedim.
ربما سأركب لقد أردت دوماً أن يكون لديَّ أخ

Seni erkek kardeşim gibi seviyorum kardeşim, ama bu ahmakça.
أحبك مثل أخ لي ، يا أخي ولكن ذلك مجرد هراء

Keşke küçük bir erkek kardeşim olsa diye.
في الحقيقة سوف أحب أن يكون لدي أخ الجديد

erkek kardeşim, İçinde olduğu şeyi anlamıyor, ve ilişkiler gergindir
أخي لا يفهم ما تمر به إبنته و علاقتهما متوتره

- erkek kardeşim sürekli doktor gönderiyor ama bana yardımcı olamayacaksın.
معذرة ؟ دائماً ما يرسل أخي الأطباء لكن لن يمكنك مساعدتي

Aslında erkek kardeşim giydiğinde görmelisiniz.
في الواقع، يجب أن تريه عندما يرتديه شقيقي

erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.
شقيقي ، هنري ، توفي بصورة مأساوية عندما كنا في سن المراهقة .

Ben, erkek kardeşim ve arkadaşlarım büyük atlara bindik.
انا و اخى و اصدقائى حصلنا على احصنة كبيرة

12 ve 6 yaşlarında bir kız, bir de erkek kardeşim var.
عندي شقيق وشقيقة أصغر مني، بعمريّ الثانية عشر والسادسة.

Küçük bir erkek kardeşim vardı! Ve mükemmeldi!
رزقت بأخ صغير وكان كامل الأوصاف

Kız ya da erkek kardeşim yok, istediğim yere gidebilirim ve istediğimle yaşayabilirim.
ليس لدة إخوة أو أخوات يمكننى الذهاب لأى مكان و العيش مع أى شخص

Scuzz, buna inanamıyorum. 20 milyon tane kız ve erkek kardeşim var ve Annem sana bakmam gerektiğini söylüyor.
اسف لا اصدق لدى 20مليون اخ واخت وتقول لى امى انى لابد ان اعتنى بك

İki erkek kardeşim var. Okulu sevmiyorum.
لدي شقيقان و لكنني لا أحب المدرسة

Merhaba erkek kardeşim.
مرحباً أختي الذكر.

Babam ömrünü içerek geçirdi. erkek kardeşim kötülükten başka bir şey yapmadı.
هدر والدي حياته في الثمالة وشقيقي لمْ يحقّق شيئاً سوى الشرّ

Sadece ben ve erkek kardeşim, ve o, çocuk büyütme konusunda hiçbir şey bilmiyordu.
لم يكن هناك سواى انا واخى ، الذى لم يكن بعرف أى شئ عن تنشئة طفل

Görünüşe göre, bir erkek kardeşim var.
يبدو ان لدي أخاً

Bilirsin, beş erkek kardeşim var.
تَعْرفُ، عِنْدي خمسة إخوةِ.