"erkekler arasında" - Traduction Turc en Arabe

• بين الرجال
• في عالم الرجال
• بين كل الرجال

Buraya 7km yarıçapı uzaklıkta yaşıyor ve erkekler arasında popüler biri.
تعيش على بعد 5 أميال من هُنا وهي مشهورة بين الرجال

Bize kadınlar ve erkekler arasında bazı farklılıklar olduğu hiç anlatılmadı.
لم نتعلم أبدًا أن هناك أية اختلافات بين الرجال والنساء.

- Hayır, üzülecek bi durum yok. - Bu kadınlar ve erkekler arasında ki sürüp giden birşey değil mi?
تلك هي الحال بين الرجال والنساء او ليست كذلك؟

Sen benden hoşlanmasan da diğer erkekler arasında epey popülerimdir.
بالرغم من أنني أبدو هكذا لكن إذا ما كان لك ، فأنا ما زلت محبوبه جدا بين الرجال

Tehlikeli erkekler arasında başka nasıl hayatta kalabilirdim?
ذلك لأبقي علي قيد الحياه في عالم الرجال الخطيرين

Tanıdığım tüm erkekler arasında yıllardır aynı işi yapan bir sen varsın.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Prostat kanseri şu anda Amerikalı erkekler arasında en yaygın kanser.
سرطان البروستات هو الآن أكثر سرطان انتشاراً بين الرجال الأمريكان.

erkekler arasında savaşta kurulmuş olan bağdan daha güçlüsü yoktur.
لا يوجد رابطة أقوى بين الرجال سوى من هم معاً في الحرب

Kadınlar arasındaki dostluk erkekler arasında olduğundan daha yakındır ve kolayca yanlış anlaşılabilir.
‫الصداقة بين النساء ‫هي أقوى بكثير ‫من الصداقة بين الرجال ‫ويمكن أن يكون ‫يُساء تفسيرها بسهولة

Açılışı bir soru ile yaptın. İlgimi çekmeye çalışan erkekler arasında pek kullanılmayan bir yöntem.
افتتحت حديثك بسؤالٍ، وهو نادرٌ بين الرجال بما يثير فضولي.

erkekler arasında en yaygın tepki iflasın ilk yılı içerisinde farklı bir sektörde yeni bir iş kurmak iken kadınlar iş aramaya karar verip yeni bir iş kurmayı erteliyorlar.
ردة الفعل الأكثر شيوعا بين الرجال هي البدء بإنشاء عمل جديد خلال عام واحد من الإخفاق، لكن في قطاع مختلف , بينما النساء يقررن البحث عن عمل و يؤجلون إنشاء عمل جديد.

Hayat kurtarıcı tıp alanlarının kaçında, örneğin kanser ve felç gibi, kadınlar ve erkekler arasında kullandığımız önemli farklılıklar var?
في كمْ من مجالات الطب المنقذة للحياة، مثل السرطان والسكتة الدماغية، هل هناك فروقات هامة بين الرجال والنساء يمكننا الاستفادة منها؟

Savaşlar erkekler arasında dostluklar yarattı.
الحروب تكوّن صداقات بين الرجال

Ama erkekler arasında tıpkı savaş sırasında ya da şampiyonluk havasına girmiş futbol takımlarında olduğu gibi, yüce bir dostluk ruhu vardır.
ولكن هناك ...روح الصداقة بين الرجال التى تجدها على وقت القتال فقط, ربما أو فى مباراة موسمية فى اتحاد البيسبول

Kadın kılığına girmiş erkekler arasında, kadın kılığında biri.
لا يوجد تفاحة آدم- ارتدت كالامرأة- بين الرجال ارتدت كالامرأة

Kadınlarla erkekler arasında çok fark var, dostum.
الكثير من الفروقات بين الرجال والنساء

Kadınlar ve erkekler arasında hiç bi fark yok... .. ve bu da mükemmel örneği yoksa Bette buna bi son verirdi.
ليس هناك فرق بين الرجال والنساء وهذا خير مثال على ذلك وإلاّ لكانت (بيت) قادرة على الإنفصال عنها

Bilirsin, erkekler arasında olan birşey.
انه شيء بين الرجال

Tabii. erkekler arasında parmakla gösteriliriz.
نحن حقاً عظماء بين الرجال