"esas soru" - Traduction Turc en Arabe

• السؤال هو
• السؤال الحقيقي
• السؤال الحقيقى

Esas soru, neden Bay Teal'c ve siz hiçbir belirti göstermiyorsunuz?
لذا السؤال هو لماذ لم تصب انت والسيد تيلك بهذه الاعراض؟

Esas soru şu ki etrafta dinleyen birileri olacak mı?
السؤال هو, هل سيكون هناك أي أحد في الأرجاء ليستمع؟

Zor bir problem söz konusu olduğunda, Esas soru, neden tüm bu davranış şekilleri kişiye özel tecrübeleri de beraberinde getirmektedir?
حينما يتعلق الأمر بالمشكلة الصعبة، يصبح السؤال هو لماذا يكون كل هذا السلوك مصحوبًا بتجربة ذاتية؟

Esas soru şu: Asıl ben hala burada ne arıyorum?
السؤال الحقيقي هو ماذا بحق الجحيم الذي افعله انا هنا؟

ancak Esas soru şu: Bunların pratikte işe yarıyor mu?
و لكن السؤال الحقيقي هو: ما مدى جودة تلك الأدوية عمليا؟

O halde Esas soru, durumun sizin için önem teşkil edip etmediği.
لذا السؤال الحقيقى هو.. سواء ذلك يهمك أم لا

Esas soru, ifşa edersen onun ne yapacağı?
السؤال هو , ما اللذي ستفعله اذا عارضتها؟

Esas soru neden peşinde olduğu başta?
كذلك، فإن السؤال هو لماذا كانوا من يلاحقونه في المقام الأول؟

Esas soru neden böcekler ve neden şimdi?
السؤال هو , لماذا الحشرات؟ و لماذا الآن؟

Hayır, Esas soru senin New Bern'de nasıl başkan olduğun?
, لا, السؤال هو كيف اصبحت في موضوع المسؤلية في مدينة بيرن الجديدة ؟

Esas soru bu tek seferlik mi, yoksa başlangıç mı?
السؤال هو هل هذه احياء ذكرى لمرة واحدة ام انها البداية فحسب. ؟

Esas soru, sen niye buradasın?
السؤال هو, ماذا تفعلين أنت هنا؟ إنها معي.

Evet ama Esas soru şu: Onu bu hâlde tutabilecek miyiz?
:نعم، هل السؤال هو هل يمكننا إبقاءه معتقلاً؟

Esas soru şu böyle bir durum için bu tepkinin verilmesi uygun mu?
، ولكن السؤال هو أردة فعلنا مناسبة للحالة ؟

Esas soru şu: Çocuğa öncelik tanımaya razı mısın?
السؤال هو, هل عندك النية لوضع الطفلة في المقام الأول؟

Esas soru şu: Bize doğru bakan başka biri var mı?
و السؤال هو هل هناك من يُحدق بدوره إلينا؟

Ama Esas soru şu ki, herhangi biri bunu yapmaya yetecek kadar sert sallayabilir mi?
نمط الجرح على جبينه لكن السؤال هو هل يمكن لأحد التلويح به بقوة لفعل ذلك ؟

Esas soru, kimse fark etmeden nasıl hemşire istasyonunun önünden geçeceğiz?
السؤال هو ، كيف سنخرج من هنا مروراً بالممرضات دون أن يلحظنا أحد

Esas soru, onları tutmak için ne yaptın?
السؤال الحقيقي هو: ماذا فعلت لكي تحافظ عليهم؟

Ama Esas soru gerçekten de birbirinize önem veriyor musunuz?
لكن السؤال الحقيقي هو, ما إذا كنتما يا رفاق تهتمان بشأن بعض.

Esas soru, uygun bir yorum olup olmadığı.
السؤال الحقيقي هو هل تجده أنت ذو صله بتحقيقنا؟

Hayır, Esas soru sizin nasıI halka açık bir tren istasyonunda ateş açmaya cesaret etmiş olmanız.
لا السؤال الحقيقى هو : كيف أمكنك أن تأمر بإطلاق النار فى محطة قطار عامة ؟