"eski dostum" - Traduction Turc en Arabe

• صديقى القديم
• يا صديقي القديم
• صديق قديم
• الصديق القديم
• ياصديقي القديم
• صديقتي القديمة
• صديقي العزيز
• ياصديقى القديم
• صديقى العزيز
• بصديقي القديم
• يا رفيقي القديم
• يا صاحبي القديم
• صديقي الحميم
• صديق القِدم
• اقدم اصدقائي

Neden eski dostum, neden benden bu kadar uzaklaştın?
يا صديقى القديم ، لماذا أنت لماذا ذهبت بعيداً جداً عنى هكذا

Sakın bu eski dostum yargıcın sevgili kızı olmasın?
هل يمكن أن تكون هذه طفلة صديقى القديم القاضى

Bu kez başka numara yok eski dostum. Yardımına ihtiyacım var.
ما من حيل هذه المرة يا صديقي القديم أحتاج إلى مساعدتك

eski dostum General McGrath'e sürpriz yapacaktım.
اني أنظر الى مفاجئة صديق قديم الجنرال ميجراث.

Peki, o zaman. En iyisi dikkatli seç eski dostum.
حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم

- eski dostum. - Efendimiz. Görmeyeli amma da sakal koyuvermişsin.
وانت ياصديقي القديم اراك قد التحيت منذ رايتك اخر مرة

Merhaba, eski dostum. Seni çok özledim.
مرحباً يا صديقتي القديمة, كم اشتقت إليكِ.

Kıpırdayıp durma, eski dostum. O kadar da kötü olamaz.
اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء

Evet, benim eski dostum, Kaliforniya için hazırmıyız?
صديقى القديم ؟ هل نحن جاهزون لكاليفورنيا؟

Ultra Magnus, bu sana eski dostum, Liderlik Matrix'ini başarıyla taşıdım, ve o artık benden geçti.
الترا ماجنوس انه انه لك يا صديقى القديم انا سانقل قيادة الماتريكس كما انتقلت الى

Khao, eski dostum! Sana biraz borcum olduğunu hatırladım.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Senle özel konuşmak istedim, eski dostum.
أنا فقط أردت أن أحصل على لحظة من الخصوصية بيننا يا صديقي القديم

Evet, Lumiere, eski dostum.
حسنا يا لوميير يا صديقي القديم هلا تركت لوميس لي

Sana, kızın büyüyü bozabileceğini s öylemiştim. Afedersin, eski dostum.
أسف يا صديقي القديم ولكني اعتقد إني أخبرتك

Akıla ihtiyacım var, eski dostum.
أَحتاجُ إستخباراتاً , صديق قديم.

İçimizden biri şimdi ölmeli, eski dostum.
شخص منا يجب ان يموت الان صديق قديم

Seni tekrar görmek güzel, eski dostum.
سُعدتُ لرؤيتك مُجدداً، أيّها الصديق القديم.

Oyun başlasın, eski dostum.
مازالت اللعبة مُستمرة أيها الصديق القديم

Tanrım, Böyle bitmesini istemezdim, eski dostum.
يا إلهي . لم أرد أن ينتهي الآمر هكذا ياصديقي القديم

Hepimizin iyiliği için saklıyorum eski dostum.
إخفاؤها من مصلحةِ الجميع يا صديقتي القديمة.

Merhaba, eski dostum. Her yerde seni arıyordum.
مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Jack, eski dostum, bu adama güvenebileceğimize emin misin?
ياصديقى القديم , اانت واثق من هذا الرجل ؟

Charlie! Savaşçı, eski dostum benim! İyi ki geldin!
صديقى العزيز ,انى سعيد انكم تمكنتم من الوصول بالموعد

Lütfen hoşgeldin deyin eski dostum, Walter.
رجاء ساعدوني بالترحيب بصديقي القديم والتر

Benim için bu durumu düzelt eski dostum.
أصلح هذا الأمر ليّ، يا رفيقي القديم.

Gus, eski dostum. Hadi şu yeni robduş'a hoşgeldin diyelim.
جوس يا صاحبي القديم, دعنا نرحب بهذا الروبو الجديد

Dostum, eski dostum benim!
الصديق، صديقي الحميم

Her şey için teşekkürler eski dostum.
شكراً على الشاحنة يا صديق القِدم

O benim en eski dostum.
إنه من اقدم اصدقائي سوف أخبره