| Neden eski dostum, neden benden bu kadar uzaklaştın? | Open Subtitles | يا صديقى القديم ، لماذا أنت لماذا ذهبت بعيداً جداً عنى هكذا |
| Sakın bu eski dostum yargıcın sevgili kızı olmasın? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون هذه طفلة صديقى القديم القاضى |
| Bu kez başka numara yok eski dostum. Yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | ما من حيل هذه المرة يا صديقي القديم أحتاج إلى مساعدتك |
| eski dostum General McGrath'e sürpriz yapacaktım. | Open Subtitles | اني أنظر الى مفاجئة صديق قديم الجنرال ميجراث. |
| Peki, o zaman. En iyisi dikkatli seç eski dostum. | Open Subtitles | حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم |
| - eski dostum. - Efendimiz. Görmeyeli amma da sakal koyuvermişsin. | Open Subtitles | وانت ياصديقي القديم اراك قد التحيت منذ رايتك اخر مرة |
| Merhaba, eski dostum. Seni çok özledim. | Open Subtitles | مرحباً يا صديقتي القديمة, كم اشتقت إليكِ. |
| Kıpırdayıp durma, eski dostum. O kadar da kötü olamaz. | Open Subtitles | اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء |
| Evet, benim eski dostum, Kaliforniya için hazırmıyız? | Open Subtitles | صديقى القديم ؟ هل نحن جاهزون لكاليفورنيا؟ |
| Ultra Magnus, bu sana eski dostum, Liderlik Matrix'ini başarıyla taşıdım, ve o artık benden geçti. | Open Subtitles | الترا ماجنوس انه انه لك يا صديقى القديم انا سانقل قيادة الماتريكس كما انتقلت الى |
| Khao, eski dostum! Sana biraz borcum olduğunu hatırladım. | Open Subtitles | كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال |
| Senle özel konuşmak istedim, eski dostum. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أحصل على لحظة من الخصوصية بيننا يا صديقي القديم |
| Evet, Lumiere, eski dostum. | Open Subtitles | حسنا يا لوميير يا صديقي القديم هلا تركت لوميس لي |
| Sana, kızın büyüyü bozabileceğini s öylemiştim. Afedersin, eski dostum. | Open Subtitles | أسف يا صديقي القديم ولكني اعتقد إني أخبرتك |
| Akıla ihtiyacım var, eski dostum. | Open Subtitles | أَحتاجُ إستخباراتاً , صديق قديم. |
| İçimizden biri şimdi ölmeli, eski dostum. | Open Subtitles | شخص منا يجب ان يموت الان صديق قديم |
| Seni tekrar görmek güzel, eski dostum. | Open Subtitles | سُعدتُ لرؤيتك مُجدداً، أيّها الصديق القديم. |
| Oyun başlasın, eski dostum. | Open Subtitles | مازالت اللعبة مُستمرة أيها الصديق القديم |
| Tanrım, Böyle bitmesini istemezdim, eski dostum. | Open Subtitles | يا إلهي . لم أرد أن ينتهي الآمر هكذا ياصديقي القديم |
| Hepimizin iyiliği için saklıyorum eski dostum. | Open Subtitles | إخفاؤها من مصلحةِ الجميع يا صديقتي القديمة. |
| Merhaba, eski dostum. Her yerde seni arıyordum. | Open Subtitles | مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان |
| Jack, eski dostum, bu adama güvenebileceğimize emin misin? | Open Subtitles | ياصديقى القديم , اانت واثق من هذا الرجل ؟ |
| Charlie! Savaşçı, eski dostum benim! İyi ki geldin! | Open Subtitles | صديقى العزيز ,انى سعيد انكم تمكنتم من الوصول بالموعد |
| Lütfen hoşgeldin deyin eski dostum, Walter. | Open Subtitles | رجاء ساعدوني بالترحيب بصديقي القديم والتر |
| Benim için bu durumu düzelt eski dostum. | Open Subtitles | أصلح هذا الأمر ليّ، يا رفيقي القديم. |
| Gus, eski dostum. Hadi şu yeni robduş'a hoşgeldin diyelim. | Open Subtitles | جوس يا صاحبي القديم, دعنا نرحب بهذا الروبو الجديد |
| Dostum, eski dostum benim! | Open Subtitles | الصديق، صديقي الحميم |
| Her şey için teşekkürler eski dostum. | Open Subtitles | شكراً على الشاحنة يا صديق القِدم |
| O benim en eski dostum. | Open Subtitles | إنه من اقدم اصدقائي سوف أخبره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 