"eski günler" - Traduction Turc en Arabe

• الأيام الخوالي
• الايام الخوالي
• للأيام القديمة
• الأيام القديمة
• كانت عندما كان
• الأيّام الخوالي

Beni polislerin önüne attığın eski günler mi yoksa tek gözlü bir korsanın motosikletimi çaldığı eski günler mi?
صحيح ، الأيام الخوالي ، عندما ألقيت بي إلى رجال الشرطة ؟ أو عندما قام قرصان أعور بسرقة دراجتي ؟

Bu söz hakkında düşün, Olivia, bunu güzel eski günler hatrına düşün.
مشكلة هذا الاقتباس يا أوليفيا أنه من الأيام الخوالي

- Artık o güzel eski günler yok gibi.
حسنا، انها ليست مثل الأيام الخوالي بعد الآن، كما تعلمون.

eski günler gibi, değil mi, Hannah?
اليس ذلك مثل الايام الخوالي هانا? نعم

eski günler gibi değil, değil mi?
حقيقة, الأمر ليس مشابهاً للأيام القديمة, أليس كذلك؟

Büyükannem, eski günler hakkında hikâyeler anlatırdı.
جدتي كانت تحكي لي قصصاً عن الأيام القديمة.

eski günler gibi olurdu. Eğlenirdik biraz.
مثل الأيام الخوالي سيكون الأمر ممتعا

O zaman, eski günler adına?
إذاً , من أجل الأيام الخوالي ؟

- eski günler gibi değil. Bunlar yeni günler.
ليس الأيام الخوالي بل أيامٌ جديدة

Şu eski günler... hayatımın en mutlu günleriydi.
تلك الأيام الخوالي ... كانت أسعد أيام حياتي

Limanda bir bardak şarap içip eski günler hakkında konuşmaya ne dersin?
كنت أفكر ماذا لو تناولنا كأس خمر وذهبنا إلى المرفأ -وتحدثنا عن الأيام الخوالي ؟

Al bunları da..eski günler hatrına
،هذا علاج صغير .من أجل الأيام الخوالي

Köylüden zorla alınan verginin olduğu eski günler... taştan su çıkarmak gibiydi.
بعيدا عن الأيام الخوالي عندما يضغط الضرائب من الفلاحين ... كان مثل نفرك الماء من الحجارة.

eski günler, bu zamandan önceki günler.
الأيام الخوالي والسابقة للحالية

Bizi o eski günler ayırdı, canım.
بحقّ الأيام الخوالي ؟

eski günler hakkında hiç sorunuz yok mu?
ليس لديك اي اي سؤال عن الايام الخوالي ؟

Nerede eski günler.
لم يعد الحال مثل الايام الخوالي

eski günler bitti.
الايام الخوالي قد ولت.

Nerede o eski günler?
ماذا حدث لتلك الأيام القديمة الجيدة

İstediğimizi yapabildiğimiz eski günler artık geride kaldı.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

Ve tek istediği biraz borç eski günler hatırına yardım edebilirdim.
وكلّ ما أراده هو قرض وأن يكون بإمكاني مُساعدته لأجل الأيّام الخوالي.