"eteğini" - Traduction Turc en Arabe

• تنورتك
• تنورتها
• تنورة
• تنورتكِ
• التنورة
• تبللي

Eteğini yemeğe davet edip biraz şişmanlatmak... hayırlı bir iş olurdu diye düşünmüştüm.
ظننت أنه سيكون شيئا طيبا أن أصطحب تنورتك للعشاء وأحاول أن أزيد وزنها قليلا

Kırmalı Eteğini giy bence.
لذا ربما توجب عليك فقط أرتداء تنورتك المكشكشة

Filmde herkesin Eteğini kaldırmasına izin verip aktris uolarak ciddiye alınmamaktan yakınan kadına benziyorsun.
مثل هذه النجمة اللتي سمحت للجميع بالنظر داخل تنورتها وبعدها اشتكت ان لا احد ياخذها على محمل الجد

Ve maskeli baloda Eteğini kaldıran ama yüzünü görmediği genç bir aygır.
و ثمة شخص شاب الذي لم تراه قط عندما رفع تنورتها أثناء حفلة التنكر.

Ama sadece Eteğini kaldırıp yoldan aşağı nehre doğru koştuğunu gördüm.
ركضت خلفها. تمكنت من رؤيتها وهي ترفع تنورة فستان زفافها،

Numaranı yaz, böylece seni ararım, gelip Eteğini alırım.
إكتبي لي رقمكِ و بعدها سأتصل بكِ لآخذ تنورتكِ

25,00 doları verdim, ayakkabısının içine soktu ve Eteğini kaldırdı.
عندها اخرجت الـ 25 دولارا فالتقطتها واضعة اياها في حذائها ثم رفعت التنورة

Rüzgar Eteğini kaldırdığında donunu gördüm. Bunu sadece ikimiz biliyoruz.
حينما ارتفعت تنورتك وقعت عيني على لباسكِ الداخلي

Aletime bakıyorsun. Şimdi daha büyük. Eteğini kaldırıyorum.
انتي تنظرين الى قضيبي , انه يكبرالآن انا ارفع تنورتك

...acele et ve Eteğini topla çünkü devam etmemiz gerek.
حسنا، ارفع معنوياتك، و اضبط تنورتك لأننا سنواصل المسير

Eteğini düzeltip hiçbir şey olmamış gibi yürüyüp giderdin.
‫كنت تضبطين تنورتك وترحلين مبتعدة ‫وكأن شيئاً لم يحدث

Eteğini yukarı kaldır ve kilodunu indir.
جيد أنزلي سراويلك وأرفعي تنورتك

Tamam. Eteğini kaldırmak için ona bu çeyrekliği ver.
حسنا,اعطها هذه العملة و اخبرها ان ترفع تنورتها

Eteğini çıkarttı. Ah, Ben-- ben bunu dinleyemem.
انها تنزع تنورتها اوه، لا استطيع سماع ذلك

Mesela annem işe giderken lacivert Eteğini değil de pantolonunu giyerse serviste kimseyle konuşmazdım.
لو لبست أمي تنورتها الكُحليةللعمل.. بدلاًمنبنطالهاالكحلي.. عندها لن أتكلم لأحد في الباص

Genellikle pazartesileri kımızı Eteğini giymiyor musun?
لا يمكنك عادة ارتداء تنورة حمراء بك يوم الاثنين؟

Ve sonra üniformamın Eteğini yukarı çektim.
الأولاد وهذا هو. ومن ثم كنت يرتفع بلدي تنورة موحدة.

Hangi dünyaymış o Eteğini kimin için indireceğini düşünecek vaktimin olduğu?
في أي عالم أعتقدتِ أنني أملك وقتًا للتكفير لمن أنزلتِ تنورتكِ لأجله؟

Eteğini düzeltip hiçbir şey olmamış gibi yürüyüp giderdin.
إعتدتِ إرتداء تنورتكِ وتبتعدين كما لو أن شيئاً لم يحدث

Kalan üç günde de bu edep Eteğini diktim.
وثلاثة أيام بصناعة هذه التنورة الجذابة

Elbisenin Eteğini ıslatma.
لا تبللي فستان الزفاف من الأسفل