"etmemiz gerektiğini" - Traduction Turc en Arabe

• أن علينا
• أنه علينا

Ama hepimiz kendimize yardım etmemiz gerektiğini öğrendik.
لكننا تعلمنا جميعاً أن علينا مساعدة أنفسنا

Bakın, onu mutlu etmemiz gerektiğini biliyorum ama bu binanın dikkatimizi...
إسمع, أعلم أن علينا إبقاءه سعيداً ...لكن لا يمكننا جعل هذا المبنى يلهينا عن

Siz bir oğlumuzu kurtarmak için ötekini feda etmemiz gerektiğini söylüyorsunz.
...أتـ أتقول أن علينا قتل أحدهم لإنقاذ الآخر؟

iyi kararlar almaları için onlara yardım etmemiz gerektiğini düşünebilirsiniz.
ويرى البعض الآخر أنه علينا مساعدتهم لاتخاذ قرارات أفضل.

Mücevherler ile elde ettiğimiz kazanç ilk kulemizi inşa etmemiz gerektiğini farkına varmamıza yardımcı oldu.
لذلك، فالأموال الذي جمعناها بهذه المجوهرات ساعدتنا لأن ندرك، أنه علينا بناء البرج الأول.

Evet, herneyse. Babam aramaya devam etmemiz gerektiğini söyledi.
أجل، على أية حال، قال والدي أنه علينا مواصلة البحث

Vivian oradan devam etmemiz gerektiğini söylüyor.
تقول فيفيان أن علينا الذهاب للأسفل هناك

Gunn bize duygularımızı açık ifade etmemiz gerektiğini söylerdi.
أخبرتنا ( غن ) أن علينا أن نحسّن من تعبيرنا لمشاعرنا

- Kontrol etmemiz gerektiğini düşündüm.
-اعتقد أن علينا أن نتأكد من هذا الأمر

- Büyükanne, dua etmemiz gerektiğini söylüyor.
- جدتي تقول بـ أن علينا أن نتلو الدعاء

Annem dua etmemiz gerektiğini söylüyor.
تقول والدتي أن علينا بالصلاة.

Bak Roya'yı takip etmemiz gerektiğini bilmemiz bile, Brody sayesinde.
السبب الوحيد الذي جعلنا نعرف (أن علينا ملاحقة (رويا) هو (برودي

"Sevgili Helene," "Eğer kabul edersen evlilik hayatımıza kaldığımız yerden devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum."
"عزيزتي (هيلين)، أعتقد أن علينا إكمال الحياة الزوجية سويًا إن كان ذلك يناسبك."

Günde elli defa İHO'yu yok etmemiz gerektiğini söylüyorsun şimdi ise kalkmış kasten bizi bundan alıkoymaya çalışıyorsun.
ظللت تردد أن علينا تدمير (آيكو) خمسين مرة وها أنتَ الآن تمنعنا من فعل ذلك عن قصد.

Yasal olarak eşit muamele görüyorsunuz, ...bu nedenle ifadelerle devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
قانونيا , أنتما متساويتان لذا أظن أنه علينا الاستمرار في الاستماع للشهادة

Yani durumu nişanlınla konuşana kadar davranışlarımıza dikkat etmemiz gerektiğini mi söylüyorsun.
إذاً ستخبريني الآن أنه علينا أن نتصرف بأدب, حتى تحلي مشكلتكِ الصغيرة مع خطيبكِ؟

Batı Kuşağını yeniden kontrol etmemiz gerektiğini söylemiştim..
أخبرتك أنه علينا التأكد مرتين من القطاع الغربي

Ufak bir sohbet etmemiz gerektiğini düşündüm.
إعتَقدت أنه علينا التحدّث قليلا. وجهًا لوجه.

Sana daha yakın park etmemiz gerektiğini söylemiştim !
أخبرتك أنه علينا نركن السيارة أقرب

Yakına park etmemiz gerektiğini söylemiştim sana!
أخبرتك أنه علينا نركن السيارة أقرب