"etmeni" - Traduction Turc en Arabe

• منك أن
• منكِ أن
• منك ان
• أن تقوم
• منكَ أن
• تساعدي
• أن تخرج
• وأريدك
• منكِ ان
• طلبتُ منك مرارًا و تكرارًا أن تأتي
• لا أريدك ان
• أن ترقصي
• أن تتفقد

Onu bağrına basmanı istiyoruz ve merhametini nasıl gösterdiğini anlamamıza yardım etmeni.
نطلب منك أن تحضنه وتساعدنا على فهم الطريقة التي تعمل بها رحمتك

Görevine devam etmeni istiyorum. Her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Bir dahaki sefere seri katilliğe büründüğümde beni temsil etmeni istiyorum.
المرة القادمة التي أدخل في موجة قتل أريد منك أن تمثليني

Ona gözlerini dikmeni ve o şekilde dans etmeni mi istedim?
هل طلبتُ منكِ أن تحدّقي فيه وترقصي معه بتلك الطريقة ؟

Ve onları ikna etmeni istiyorum... beni adamlarımdan birinin sattığına inandırdığına, ve işine devam etmek için kahramanca geri döndüğüne...
و ايضاَ اريد منك ان تقنعهم انك جعلتني اصدق انني خنت من قبل حليف وأنك رجعت بشجآعه رجعت لتكمل عملك

Be adam! İhtiyaçlarımı önceden tahmin etmeni istemek çok mu?
أيها الغلام، هل كثير سؤالك أن تقوم بتلبية أحتياجتي ؟

İdam gününe kadar, her gün beni ziyaret etmeni istiyorum.
أريدُ منكَ أن تأتي لزيارتي كل يوم حتى يوم الرحيل

Biz Birleşik Devletler hükümetiyiz ve senden vatanına hizmet etmeni bekliyoruz.
نحن من الحكومة الأمريكية ونحن هنا لنطلب منك أن تخدم وطنك

Senden sadece bize lanet olasıca masaya oturmamız için, yardım etmeni istiyoruz.
إننا ببساطة نطلب منك.. أن تساعدنا للحصول على مقعد على الطاولة اللعينة.

Ben de senin pes etmeni istemiyorum, sen de bunu bil.
حسناً , أريدك أن تعرف أنى لا أطلب منك أن تفعل

Çünkü şu anda yaptığın gibi kendine işkence etmeni istedi.
لأنه يود منك أن تقوم بتعذيب نفسك كما تفعل الآن

Bir kez terk etmeni istedik ve bir kez daha soracağım.
لقد طلب منك أن تترك وانا ذاهب لأطلب منكم مرة أخرى.

Onun hayatını kurtarmaya çalışıyorum ve bana yardım etmeni istiyorum!
أنا أحاول انقاذَ حياتها .. وانا أطلب منك أن تساعدني

Ben aldım çünkü bir sonraki kiralık arabamı haşat etmeni istemiyorum.
اخذته لأنه لم أكن أريد منكِ أن تدمري سيارتي المؤجرة الاخرى

Ben istemedim ki, senin karşılıksız bir aşkı icat etmeni...
أنا لم أطلب منكِ أن تخترعي حب من طرف واحد،

Emirlere itaat etmeni isteyen yok Joe, bunu yapmanı söylüyoruz.
نحن لم نطلب منك ان تتلقى اوامر يا جو , نحن نخبرك

Peki, kendini kumsalda hayal etmeye devam etmeni istiyorum..
حسناً ، أريد منكَ أن تبقى تتخيل نفسك على الشاطئ

Ve bu aramızdaki büyük hesabı para olarak almaktansa eski bir arkadaşıma yardım etmeni tercih ederim.
وإحدى الوسائل التي أحب بها أن أحصّل ديني الذي أصبح يتنامى ويتزايد هو أن تساعدي صديقًا لي

Önümüzdeki 10 dakika içerisinde... bu binayı terk etmeni istiyorum.
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

Yoksulluk, ülkemde hedefimde olacak ve bu konuda yardım etmeni istiyorum.
الفقر سيكون مجال تركيزي في الداخل وأريدك أن تساعدني في هذا.

Sizin şu aptal okulunuzun okul derneğindeki erkeklerin yarısıyla yattığını biliyorum ve kardeşimi perişan etmeni istemiyorum.
اعرف انكِ نمتِ مع نصف الشباب التافهين في مدرستك تلك السخيفة ولا اريد منكِ ان تدمري اخيّ

Geceleri onu kontrol etmeni söylememiş miydim?
طلبتُ منك مرارًا و تكرارًا أن تأتي للتحقق عدة مرات في المساء

Bak, içeri girip onu talep etmeni istemiyorum.
لا أريدك ان تذهبي لتاخذيه الآن سيكون المر مثيرا للريبة

Hazır olduğunda, dans etmeni istiyorum.
وعندما تكونين مستعدة، أريدكِ أن ترقصي

Yabancıların isimleri de dahil olmak üzere, diğer ajanslar tarafından da süpheli isimleri kontrol etmeni istiyorum.
أريدك أن تتفقد الأسماء التي قد تكون وردت لدى الهيئات الأخرى خاصة الأجنبية