"etmeye çalışıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كان يحاول
• يحاول أن
• تحاول ان
• كانت تحاول
• المساعدة فقط

Üst düzey bir istihbarat subayı uyduları manipüle etmeye çalışıyordu.
اكتشفنا ضابط مخابرات رفيع المستوى كان يحاول التلاعب بالأقمار الصناعية.

Bozuk ağzıyla babayla oğlu birbirine düşman etmeye çalışıyordu.
كان يحاول أن يجعل الأب و إبنه أعداء بسبب كلامه الغبي

Biliyorum. Ama o bir çocuk ve yardım etmeye çalışıyordu.
أنا أعرف، لكنه صبي صغير و كان يحاول المساعدة

Yalnızca yardım etmeye çalışıyordu. Benim onun yardımına ihtiyacım yok.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

Kızımı görebilmem için annemi ikna etmeye çalışıyordu.
كانت تحاول ان تقنع والدتي كي تجعل ابنتي تزورني

Christa kabul etmeye çalışıyordu. İşin içine ben etmiştim.
ولكن كريستا كانت تحاول فعلا , اعني , اني افسدت الامر , ايضا

Galiba Penny Husbands-Bosworth ile flört etmeye çalışıyordu.
أعتقد أنه كان يحاول مغازلة زوجة بينى بوسورث

Sıkışmış insanlar vardı. Yardım etmeye çalışıyordu. Biz onun arkasındaydık.
كان هناك أشخاص محبوسين كان يحاول المساعدة

Anlaşılan, polis araya girdiği sırada şüpheli, genç kıza tecavüz etmeye çalışıyordu.
المشتبه على ما يبدو كان يحاول أن يغتصب السيدة الشابة عندما تدخلت الشرطة

Terfi etmeden önce onu kaybetmeyi bloke etmeye çalışıyordu.
لقد كان يحاول الانتهاء من المشاكل الغير منتهية قبل أن يحصل على الترقية

- Bence bundan fazlası var. - Bence kendini de tedavi etmeye çalışıyordu.
، أعتقد أنّ الأمر أكبر من هذا . أظنُّ أنّه كان يحاول معالجة نفسه

- Külahıma anlat! Karısıyla yatan adama kendini ispat etmeye çalışıyordu.
كان يحاول إثبات نفسه كالرجل الذي عاشر زوجته

Sana iyilik etmeye çalışıyordu, akıllı çocuk.
أنت لقد كان يحاول أن يسديك معروفا شخص حكيم

Beni ikna etmeye çalışıyordu beni bir kez aldattığın için, yine yapacağına.
إنه .. يحاول أن يثبت . أنك قد خنتيني مرة و أنك ستفعليها مجدداً

Aylardır Dunning çetenin üssüne polis baskını yapmak için yüzbaşısını ikna etmeye çalışıyordu.
داننيج ظل لشهور يحاول أن يقنع نقيبه ليداهم العصابه في عقر مقرهم

Beni hazırladığı bir şeyin içine dahil etmeye çalışıyordu.
يحاول أن يضمّني إلى شيء ما كان يقوم بتخميره.

Şu anda yaptığımız şey için beni ikna etmeye çalışıyordu.
كانت تحاول ان تجعلني افعلُ ما نفعله الان

Sanki birisine bir şeyler ispat etmeye çalışıyordu. ve daha başarılı oldukça kaybetmekten daha çok korkmaya başladı.
كانت تحاول ان تثبت شيئا ما لشخص ما

Niye Donanmadan ayrılıp üniversiteye dönmem için ikna etmeye çalışıyordu?
حقاُ؟ لمَ كانت تحاول أن تقنعني بترك الفيلق البحري و الذهاب للكلية؟

Lütfen onun başını belaya sokmayın. Sadece yardım etmeye çalışıyordu.
رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط