"evi terk" - Traduction Turc en Arabe

• تركت المنزل
• غادرت المنزل
• تركت البيت
• غادر المنزل
• ترك المنزل
• تغادر المنزل
• عندما غادر
• غادرت منزلي
• أنّها ستهجرني
• من البيت
• مغادرة المنزل
• تترك البيت

Bu yüzden Evi terk ettim ve kendi hayatımı yaşamak için buraya deldim.
أما أن فلا أرى من ذلك حرج لذلك تركت المنزل وأتيت هنا

Annem ben beş yaşındayken Evi terk etti.
أتعلم، أمي غادرت المنزل عندما كنت في الخامسة من عمري

Cuma günü Evi terk etti.
لقد تركت البيت يوم الجمعه

Bir gün, babalarının, yeni bir hayat için Evi terk ettiğini kabullenmek zorunda kalacaklar.
يوماً ما عليهم تقبل حقيقة أن والدهم غادر المنزل لأجل حياة جديدة

Evi terk edip San Francisco'ya gideceğim ve ilk bulduğum gemide çalışmaya başlayacağım.
أنا انوي ترك المنزل اذهب إلى سان فرانسيسكو للحصول على وظيفة على اول سفينة آراها

Bayım, korkarım Evi terk etmenizi istemek zorundayım.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Beni kederler içinde bırakıp, altı yıl boyunca Evi terk ettin.
لقد تركت المنزل لـ 6 سنوات ... واضعاً مسماراً فى قلىب

Evi terk ettiğimde onlarla tüm bağlarımı kopardım.
،عندما تركت المنزل قطعت رابطى بالدم ، و كل العلاقات التى ترطبنى معهم

14 yaşındayken Evi terk ettiğini bilmiyordum.
لم أعلم أنك تركت المنزل في عمر الـ 14 هذا عمر صغير كي تكون بمفردك

Binlerce hikaye dinledim. Ve söylemek zorundayım, kadınlar benimle bedenlerinden ayrıldıkları o belirgin anı paylaştıklarında her zaman o an vardı - Evi terk ettiklerinde.
سمعت الآلاف من القصص. وأود أن أقول لكم ، هذه اللحظة موجودة دوماً عندما تشاركني المرأة تلك اللحظة بالذات عندما تنفصل عن جسدها عندما غادرت المنزل

Evi terk ettim, işten çıktım; ve babam benden nefret ediyor.
غادرت المنزل. استقلت من عملي -و والدي ..

Arkama bile bakmadan Evi terk ettim.
غادرت المنزل دون أن ألتفت للوراء

Evi terk ettim.
لقد تركت البيت.

Evi terk ettim. Onu bir kere daha görmedim.
تركت البيت ولم أره ثانيةً

Çünkü Evi terk etti ve kimseye nereye gittiğini söylemedi.
حسناً، ذلك لأنّه غادر المنزل ولم يخبر أحداً إلى أين هو ذاهب.

Koruyucu ailesiyle yaşıyordu ama duyduğuma göre Evi terk etmiş.
كان يعيش مع والده بالتبني آخر ما سمعت، أنه غادر المنزل

Ve ben 4 yaşındayken babam Evi terk etti, o yüzden onu hiç tanıyamadım.
أما أبي فقد ترك المنزل و أنا في الرابعة من عمري. لذا، فلم يتسن لي معرفته أبداً.

Baba bir gece annem ile kavga edip Evi terk etti..
والدي تخالف مع والدتي في ليله و ترك المنزل

O hafta içinde Evi terk değil.
هي لم تغادر المنزل منذ أسابيع

Rohan, Rahul Evi terk ettiğinde evde bile değildi...
روهان لم يكن بالمدينة عندما غادر راهول المنزل

13 yaşında Evi terk edince eğitimin dibine vuruyorsun.
خضت تدريبًا جهنميًّا حين غادرت منزلي في عمر الـ13.

Leah çok sinirlenmişti, Braden'i de alıp Evi terk etmekle tehdit etti.
كانت (ليا) غاضبةً جداً، وقدد . هددتني أنّها ستهجرني وتأخذ (برايدن) معها

Sözlerimi bu kadar ciddiye alıp Evi terk ettin ha?
يا بني لقد أخذت الأمور على محمل الجد غضبت ورحلت من البيت

Evliliğimizin bittiğini kanıtlamak için Evi terk etmek zorundaydım.
لقد كان علي مغادرة المنزل لإثبات أن هذا أفسد الزواج

Ne diye sıcacık Evi terk edip saunada uyuyor?
لمَ هي تترك البيت الدافئ وتذهب إلى الساونا لتنام ؟