"evlenene" - Traduction Turc en Arabe

• نتزوج
• أتزوج
• تتزوجي
• اتزوج
• الزفاف
• تصبحي متزوجة

Ama aslında, Evlenene kadar bir bekleme salonuna sıkışıp kalırız.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

Joni hep Evlenene kadar beklemek istedi ama sonra Dickie Dolan'a verdi.
جوني لطالما ارادت ان ننتظر الى ان نتزوج واستـسلمت الى ديكي دولان

Bu da, Evlenene kadar seks yapmayacağımız, sözümüze sadık kalacağımız anlamına geliyor.
إنها تعني أننا سنكون أنقياء ولا نمارس الجنس حتى نتزوج.

Hayır, hayır. Annemi bilmezsin. Ben Evlenene kadar asla vazgeçmez.
كلاّ، كلاّ، لا تعرف أمّي، أن علمت بذلك فلن تتركني حتى أتزوج

Evlenene kadar beklemek istiyorum veya iyice sarhoş olana dek.
أريد الإنتظار حتى أتزوج أو على الأقل حين أكون مخمورة بشدّة

Evlenene kadar beklemek istiyorsun, değil mi?
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

Bu Evlenene kadar kimsenin bana sakso çekememesi anlamına geliyor.
إنه يعني أنه سأصبح نقيا ولن أمارس الجنس حتى اتزوج.

Tekrar Evlenene dek seks yapmamaya ne dersin?
ماذا لو أننا لم نمارس الحب حتى نتزوج من جديد ؟

Tekrar Evlenene dek seks yapmamaya ne dersin?
ماذا لو أننا لن نمارس الحب حتى نتزوج من جديد ؟

Evlenene kadar beni böyle şeylerle tehdit edemezsin.
لا يمكنك ان تعاملنى بتلك الطريقة حتى نتزوج

...hepimiz Evlenene ve hepimiz aynı anda çocuk sahibi olana kadar hiç birimizin çocuğu olmasın.
تهديد تحت العنة منا أحد لا انه بالأطفال سيحضى جميعنا نتزوج حتى بالأطفال ونحضى

Biz üçüncüye Evlenene kadar bir daha birbirinizi görmek zorunda kalmayacaksınız.
حتى نتزوج لمرة ثالثة فلن تضطرو لترو بعضكم مجددا

İhtiyacımızın olduğunu sanıyordum, bilirsin işte ya da en azından Evlenene kadar.
حسنًا، لقد كنتُ أفكّر في ..أننا نحتاج،أنتِ تعلمين أو على الأقل يجب علينا إلى أن نتزوج

Paraya ulaşabiliyorum ama 30 yaşıma girene ya da Evlenene kadar şirketteki hakkımı tamamen alamayacağım.
يحق لي التصرف في النقد ولكن لا أتحكّم في أسهمي حتى أبلغ الثلاثين أو أتزوج أيهما أقرب

Bana ben Evlenene kadar para vermeyecek, ve ben de hiç evlenmeyeceğim.
هو لن يعطيني شيء حتى أتزوج, وأنا لم أتزوج

Ben Evlenene kadar evlenemeyecek iki tane küçük kız kardeşim var.
لدي أختان لا يمكنهما الزواج حتى أتزوج أنا

Bunu belki bilmiyorsun ama anneme ve kendime, Evlenene kadar kimseyle beraber olmayacağıma dair söz vermiştim.
قد لا تعلمين ذلك, ولكنني قطعت وعداً لنفسي ولأمي أنني لن أقيم علاقة مع رجل حتى أتزوج

- Burada olmak istediğim yerdeyim. - Ben de. Evlenene kadar buradayım
-و الآن أتطلع للبقاء وأنا كذلك سأبقى هنا حتى أتزوج

Evlenene kadar yanına erkek sinek yaklaşmayacak.
لن يقترب منك أي شاب لمسافة عشرة أميال حتى تتزوجي

- Evlenene kadar bekliyorsun.
ــ و بالنسبة للجنس ــ تنتظرين حتى تتزوجي

Evlenene kadar kimseyle yatamam.
انا .. لا استطيع مشاركة بذوري قبل ان اتزوج.

Ben Evlenene kadarki en önemli düğün olacak o yüzden en iyi şekilde hareket etmenizi istiyorum.
هذا زفاف مهم جدا لهذا الفرع. الزفاف الأكثر أهمية حتى يتزوجوا،

Evlenene ve gazetelerde adın eşi olarak çıkana dek bir önemi yok.
لا تحسبي حتى تصبحي متزوجة.. أو حتى تحصلي على إسمك .. في الجريدة بصيغة "و زوجته".