"evlenme teklifi" - Traduction Turc en Arabe

• عرض زواج
• طلب الزواج
• لطلب الزواج
• عرض الزواج
• عرض للزواج
• طلب مني الزواج
• طلبني للزواج
• تقدم للزواج
• سأطلب الزواج
• ستتقدم للزواج
• أتقدّم
• الزواج مني
• أطلب يدك
• يدها للزواج
• يتقدّم لكِ

- Bilmiyorum ama ben olsaydım evlenme teklifi beklerdim.
لا أعرف، و لكن كنت أنا كنت سأتوقع عرض زواج

Sabah ikide sana evlenme teklifi etti.
وفي الثانية صباحاً, حينها طلب الزواج منكِ

Hayalindeki evlenme teklifi bu değildi, değil mi?
لم يكن هذا تصورك لطلب الزواج أليس كذلك ؟

Jeannie'nin bize evlenme teklifi aldığını söylediği günü hatırlıyorum.
أتذكر ذلك اليوم الذي أخبرتنا فيه جيني لأول مرّة انه تم عرض الزواج عليها

Affedin beni ama Camelot'lu Arthur'dan evlenme teklifi var...
سامحينى يا بنيتى ... لكنه عرض للزواج من آرثر ملك كاميلوت

Büyük bir evlenme teklifi almak üzere olduğum hakkında... bana dünyadaki her işareti gönderiyorsun.
انت ترسل الي كل إشارة في العالم انني على وشك ان أتلقى عرض زواج كبير

Benim şu yaşımda hala evlenme teklifi alabileceğim gerçeğini.
نحن نحتفل بحقيقة أنني ما زلت أستطيع الحصول على عرض زواج في عمري هذا

Hala bir şey söylemiyorsun, bu yüzden ikna oluyor ve sana bu bir evlenme teklifi mi diye soruyorum.
والى الآن أنت لا تقول أي شيء ...لذا فأنا أكون مقتنعة بأن حسناً، أنا أسأل فيما اذا كان ذلك عرض زواج

Kavga etmeden evlenme teklifi bile yapamıyorsun.
- سنتشاجر فقط. - لن افعل! لاتستطيع حتى طلب الزواج دون ان نتشاجر

Anneme bir üçkağıtla evlenme teklifi etmiş.
طلب الزواج من أمي بواسطة قلم تخطيط

O da, yüzüğünü çıkarıp bana evlenme teklifi etti.
وبعدها اخرج خاتماً و طلب الزواج مني

Bu haftanın ödevi bir evlenme teklifi şarkısı bulmanız.
واجب هذا الأسبوع أن تأتوا مع أغنية لطلب الزواج

Ne biçim evlenme teklifi bu? Yüzük bile yok.
ما نوع عرض الزواج العشوائي هذا وبدون خاتم؟

Merak ediyordum da anneme evlenme teklifi etmeye nasıl karar verdin?
.. حسناً، كنت أتسائل فحسب ما الذي جعلك تقرر عرض الزواج على أمي؟

Bir kere evlenme teklifi etmişti. Reddedince kendini öldürmeye çalıştı.
لقد طلب مني الزواج في إحدى المرات و قد حاول قتل نفسه عندما رفضته

Denemediğinden değil tabii. Tanıştığımızdan beri evlenme teklifi ediyor.
لكنّي أعني لم يكُف عن المحاولة لقد طلبني للزواج منذ ان تقابلنا

Oysa bir yıl önce 1000$ bahşiş yanında evlenme teklifi alıyordum.
على الرغم اني العام الماضي احصا على 100 دولار و تقدم للزواج

Daha önce tanımadığım bir kadına evlenme teklifi ettiğim için mi?
لمَ إذاً سأطلب الزواج من إمرأة لم أقابلها من قبل ؟

Ya o yüzüğü daha yeni, bir hastanın bağırsaklarından çıkarttın ya da evlenme teklifi etmek üzeresin.
لذا إما أنك أزلته من قولون شخص ما أم أنك ستتقدم للزواج

Ben Loria Prensi, Bakire Kraliçe Margo'ya evlenme teklifi ediyorum.
أنا ، وليُّ عهد لوريا أتقدّم بيدي للزواج من الملكة العذراء مارغو

Tam burada oturuyorduk sonra birden diz çöküp evlenme teklifi etti.
كنا جالسان هناك ثم ركع على ركبته وتقدم بطلب الزواج مني

Yani bunun anlamı sana hemen evlenme teklifi etmem gerektiği mi?
إذا أيعني هذا أنّ علي أن أطلب يدك الآن ؟

Saha görevlisi kız arkadaşını evlenme teklifi için buraya getirmiş.
الحارس أحضر خليلتُه إلى هنا ليطلب يدها للزواج.

Fikrini değiştirirsen, sana evlenme teklifi etmesini sağlarsın.
،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ