"evliliğim" - Traduction Turc en Arabe

• زواجي
• زواجى
• زواج
• زفافي
• بزواجي
• لزواجي
• زيجتي
• وزواج
• كزواجي
• زواجِي
• بزواج
• زواجاً

Sana inandım. Sana hayatım ve evliliğim hakkında bazı şeyler anlattım.
لقد وثق بك , اخبرتك بكل شي عن حياتي وعن زواجي..

Tüm yıl dönümlerinde... evliliğim, doğum günleri... karım ve çocuklarım hep aklımda.
على اي حال زواجي , ميلادي بتفكيري , ارى زوجتي و اطفالي

O zaman korumaya değer bir şeyim olduğunu sanmıştım. evliliğim.
بذلكَ الوقت ظننتُ بأنّ لديّ ما يستحق الدفاع عنه زواجي

evliliğim ve cinsel hayatım ile ilgili... sana söylediğim sırlar.
ان هذا بسبب الاشياء التى قلتها عن زواجى وعن اسرارى الجنسية

evliliğim kötü gidiyordu ve sigarayı bırakmıştım.
كانت فترة زواج سيئة، وكنت أقلعت عن التدخيـن

Ve açıkçası evliliğim şu an konuşmak istediğim son şey.
وبصدق شديد، زواجي هو آخر شيء أود الحديث عنه الآن

Orada öylece durup ona para teklif ettim ve evliliğim hakkında yalan söyledim.
لذا, أنا فقط وقفت هناك و تحدثت معها بخصوص المال وكذبت بشأن زواجي

evliliğim yeni bitmişti ve bu başarısız birliktelikte aşağılanmıştım.
فانتهى زواجي في ذلك الوقت، وكنت أشعر بالإهانة لفشلي في هذا الالتزام.

Bir Katolilk olarak, benim evliliğim rahip tarafından kutsallaşacağına inanıyordum,
،ناهيك عن كوني كاثوليكية فإنني طالما آمنت بأن زواجي لابد وأن يُبارك بواسطة الكاهن

Kısa bir süre için. evliliğim dağıldıktan sonra.
لفترة قصيرة بعد أن عرفت بأن زواجي قد انهار

Seni gördüğüme çok sevindim ama benim mutlu bir evliliğim var.
اسمع، من الجميل رؤيتك و لكن عليك أن تعلم بأني متزوجة وسعيدة في زواجي

Senin de bildiğin gibi, bir önceki evliliğim sona ererken adım haksız yere lekelendi.
بينما أنت مدرك جيداً بأن زواجي السابق إنتهى بوصمة لي على حساب سمعتي

evliliğim çökerken bile onu el üstünde tuttum.
وعندما كان زواجي ينهار، كانت له الأولوية

evliliğim için döktüğüm teri ve harcadığım emeği düşünmem beni ondan nefret ettiriyor.
عندما أفكّر عن كل الدّماء والعرق والدّموع التي مررت بهم في زواجي يجعلني أشعر أكرهه

Önceki iki evliliğim, sahip olduğum seks bağımlılığı sorunu yüzünden bitti.
زواجي في المرتين السابقتين فشل بسبب مشكلتي مع ادمان الجنس

Başka bir kuzen, evliliğim, benim eşim yani.
. قريب آخر ، عبر الزواج ، زواجي ، أنا متزوجة

evliliğim hakkında çok genel varsayımlarda bulunmanız.
ستقوم بدراسة فرضيات شاملة حول قضيّة زواجي

evliliğim iflas etmek üzere, Dev. Gördüğüm kadarıyla seninki de öyle.
زواجي ناقص يا ديف وهذا ما أراه في زواجك أيضاً

- Evliliğin asırlardır süren kan dökülmesini sonlandıracak. - Başka bir adamla evliliğim.
زواجك سيُنهى مئة سنة من إراقة الدماء - زواجى من رجل آخر -

10 yıllık evliliğim boyunca kalbimdeki bütün acıları dile dökmem için yaşıyorsun.
انت حي لتخلصني من الامي و مما احمله في قلبي من عشر سنوات زواج

evliliğim aslında benim için değilmiş.
زفافي لم يكن لأجلي على الإطلاق.

Söz konusu benim evliliğim olunca seni benim mutfağımda görmek istemiyorum.
لست بحاجة إليك في المطبخ عندما يتعلق الأمر بزواجي نعم، تحتاجني

Ve düşünüyorum da onlar evliliğim için yaşam boyu süren terapinin yapabileceğinden çok daha şey yaptılar.
وأُفكر انهم فعلوا الكثير لزواجي اكثر مما يفعله العلاج الدائم

Bu benim ve evliliğim için doğru olan şeydi.
كان هذا القرار السليم -بخصوص زيجتي -نعم، لن يقنع هذا أحداً

Mutlu bir çocukluğum, iyi bir eğitimim, mutlu bir evliliğim vardı. Çok şükür evliliğim hâlâ sürüyor.
عشت طفولة سعيدة ومستقرة. وحظيت بتعليم جيد، وزواج سعيد الذي يسعدني أن أقول أنه مستمر.

İlk evliliğiniz, ikinci evliliğim kadar güzel olsun.
فليكن زواجكم الأول جيداً كزواجي الثاني

evliliğim hakkında konuşuyordum.
Uh، لا، أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن زواجِي.

Hayır, olmayacağım çünkü... 12 yıldır ilk kez, harika bir evliliğim ve hayatım var, ve onu yaşamak istiyorum.
لا، أنا لن أقوم بها لأن... لأن أول مرة طيلة 12 عاماً، حظيت بزواج و حياة عظيمتين و أريد أن أعيش من أجلهما

- Sadece bir evliliğim olabilir ve istediğim artık bu değil.
هل انتي متأكده من ذلك ؟ يمكنني الحصول على زواج واحد وهذا لم يعد زواجاً بعد الآن