"evliliklerini" - Traduction Turc en Arabe

• زواجهم
• زواجهما
• بزواج

Bundan sonraki günlerde evliliklerini sevip, destekleyeceğinize söz veriyor musunuz?
هل تعدون، بأن تحبوا وتدعموا زواجهم خلال كل الأيام القادمة؟

Ne pahasına olursa olsun evliliklerini yürütmek için uğraşan erkekler var.
بعض الرجال مستعدّون للقيام بكلّ ما يتطلّبه الأمر لإنجاح زواجهم

Yani insanlar evliliklerini yürütebilirler.
اعني بأن بعض الأشخاص يجعلون زواجهم يستمر

Siz evliliklerini bozdunuz ve alelacele en değerli varlıklarını sattınız.
انتما حطمتما زواجهما وبعتما بسرعة الاصول الاكثر قيمة بالنسبه اليهما

Amanda ve Eden evliliklerini kurtarmak için son çaba olarak Dr. Gottman'ı ziyaret edecekler.
سيزور ماندي و إيدن دكتور جوتمان في محاولة وقائية أخيرة للحفاظ على زواجهما

evliliklerini birbirlerine yüzük takarak kesinleştirdiler.
واعلنا زواجهما باعطاء الخواتم لبعضهما البعض

Bugün burada, Marie ile Jess'in evliliklerini kutlamak ve evlilik yeminlerini kutsamak için toplandık.
لقد تجمعنا هنا اليوم للإحتفال بزواج (ماري) من (جيس) ولتقديم نذورهما الزوجية

Böylece, ev yapımı peynir satan karısıyla gidip evliliklerini kurtarabileceklermiş.
لذا هو وزوجته المحلية الصنع يستطيعوا ان ينقذوا زواجهم

İkinci evliliklerini yapacak bir çifte benziyor olabiliriz.
حسناً، قد نبدوا كازواج فى فترة زواجهم الثانية.

Kadın içgüdüsüne güvenip kocasını golf sopasıyla bayılttı ve şimdi ikisi de kendi köşesine çekilmiş evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.
لقد ضربت زوجها بعصا الجولف بسبب تخمين بأنه كان مراقبها والآن إبتعدوا في رحلة لمحاولة زواجهم.

Evet, evliliklerini kurtarmaları için çiftleri aldatmaya teşvik ederdi.
أجل ، إنه يُشجع الأزواج على خيانة بعضهم البعض لإنقاذ زواجهم

Çok tutkulular. evliliklerini canlı tutan da bu zaten.
إنهم عاطفيون، ذلك ما أبق زواجهم قائم

evliliklerini düzeltirsem, Oprah'ya çıkacağım,
إن أصلحت زواجهم سأظهر في برنامج أوبرا

Onların hayatını mahvetti. evliliklerini mahvetti.
خرّب لهم حياتهم خرّب لهم زواجهم

evliliklerini kurtarmaya çalıştım ancak Sahar ve Ladjavardi ilişkilerine bir son vermediler.
كنت أحاول إنقاذ زواجهما لكنّها لم تكن تحاول أن تقطع العلاقة

Koca bozuntusu onunla evliliklerini yenilemek istiyormuş.
زوجها البغيض يريد أن يجدّد مواثيق زواجهما

Hepsi de Wendy ve Margaret evliliklerini kurtarma umuduyla Antarktika'ya gitsin diye koz olarak kullanıldı.
جميع ملفقة قبل ويندي ومارغريت الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية لمدة عامين في الآمال من إنقاذ زواجهما.

Jim ve Shirley Modini 68 yıllık evliliklerini Sonoma ilindeki dağlarda 1.700 dönümlük çiftliklerinde medeniyetten uzakta sürdürdü.
جيم و شيرلي موديني قضيا سنوات زواجهما الثمانية والستين يعيشان خارج التغطة في مزرعتهما البالغة 1,700 فدان في جبال مقاطعة سونوما.

evliliklerini ellerini birleştirip yüzüklerini takarak ilan ettiler.
لقد أعلنا زواجهما عن طريق اتحاد أيديهما... وتبادل خاتمي الزواج

Bizim davranışlarımızı, düşüncelerimizi izleyen Tanrım Norma ve Antonio'nun evliliklerini kutlamamıza izin ver.
الإله، الذي يراقب تصرفاتنا وأفكارنا، يبارك احتفالنا بزواج (نورما)و (أنتونيو)

Bugün burada Sandy ve Kirsten Cohen'ın evliliklerini kutlamak için toplanmış bulunuyoruz.
نحن هنا الليلة بصدد الإحتفال بزواج (ساندي كوهين) و (كيرستن كوهين)