"evresi" - Traduction Turc en Arabe

• مرحلة
• المرحلة
• مراحل
• لمراحل

Kadınları taciz etme evresi ve polisle başını belaya sokması.
مرحلة التحرش بالنساء والتورّط مع رجال الشرطة وجميع تلك الأشياء.

Bu yalnızca her gelişim evresi, bir öncekine binaen gerçekleşirse mümkündü.
لا يمكن ان يصلح ذلك إلا إذا كانت كل مرحلة من مراحل التطور تحسنا عن المرحلة السابقة،‏

Bu hayatının bir sonraki evresi, ve hayranlarıyla bağlantı kuruyor.
هذا هو مرحلة جديدة من حياته. لديها علاقة خاصة مع جمهوره.

Şimdi, bu pupal evresi ve bu evrede dişiler erkeklerden daha iri.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

Şu an Nollywood, Afrika'nın yeni bir evresi.
الآن، نوليوود هي المرحلة الإفريقية الجديدة.

Genel anlamda artık biliyoruz ki uykunun üç evresi var: hafif uyku, hızlı göz hareketli uyku veya REM ve derin uyku.
نحن نعلم الآن أنه وبصفة عامة، هناك ثلاث مراحل للنوم: النوم الخفيف، حركة العين السريعة والنوم العميق.

Bunu da "Gökyüzüne Yazı Yazma" evresi takip etti. Günlüğünde atlardan veya gökyüzüne yazıdan bahsetmemiş.
في الثانوية ، ثم اتت بعدها مرحلة الكتابة في السماء

Bipolar bozukluğun manik evresi olabilir, ya da şizofrenidir.
قد تكون هذه مرحلة الهوس من الإضطراب ثنائى القُطب أو يُمكن أن يكون إنفصام فى الشخصية

Anajen, yani büyüme evresi, şu anda saç köklerinizin %90'ı bu evrede bulunmaktadır. Saçın ayda yaklaşık bir santimetre düzeyinde yukarı itilmesini sağlar.
الأولى هي مرحلة النمو، وهي المرحلة التي يمر بها الآن حوالي 90 ٪ من بصيلات الشعر لديك، وتؤدي إلى استطالة الشعر بمعدل سنتيمتر واحد شهرياً.

Bu üretken sürecin ardından deri içinden gönderilen sinyallerle saç kökleri yeni bir evreye girer: Katajen ya da gerileme evresi. Saç kökleri bu evrede, özgün hâlinin küçük bir parçasına dönüşür.
بعد هذه الفترة المنتجة، تصدر إشارات ضمن الجلد لتدخل بعض البصيلات مرحلة جديدة معروفة باسم مرحلة التراجع، مما يسبب تقلص بصيلات الشعر عن طولها الأصلي.

Safranov'un ikinci evresi daha az karmaşıktı.
مرحلة "سوفرانوف " الثانية كانت أقل تعقيداً

İyon kaynağı evresi için geri sayım: 4, 3, 2...
مرحلة مصدر الأيون ستكون خلال أربعة , ثلاثة , , اثنان... سنزيد الطاقة. ها نحن نبدأ.

Sondajdan bile önce, gelişimin başlangıç evresi kasabanızın vergi gelirlerini artıracak.
حتى قبل التقيب, ان مرحلة التطوير الأولى سوف ترفع من ايرادات بلدتكم حتى قبل التقيب, ان مرحلة التطوير الأولى سوف ترفع من ايرادات بلدتكم

Benden gitti, öğrenme evresi acımasızdır.
خذها مني مرحلة التعلم عصيبة جدا

Heyecan evresi. Değil mi, tatlım?
مرحلة الإثارة، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Başkalaşımın son evresi karanlık bir yere ihtiyaç duyuyor gibi.
. المرحلة النهائية للتحول تتطلب مكان مظلم

Eğer sabit sürücüdeki bilgi Amerikalılar tarafından bulunursa, planımızın bir sonraki evresi tehlikeye girer.
لو أن هذه المعلومات التي على هذا الهارد اكتشفها الأمريكيون .فإنها ستعرض المرحلة الثانية من خطتنا للخطر

Büyük kedilerde yaşamın son evresi çok masraflı olabilir.
المرحلة النهائية من حياة النمر الكبير قد تكون شئ مؤلماً للغاية

Kaslara bakarsak, vücudun katılaşmasının üç evresi de tamamlanmış en azından 48 saat olduğunu söyleyebilirim.
العضلات مرت خلال الثلاث مراحل الأنكماشية للموت و هذا يعطينا 48 ساعه على الأقل

Bir tek şurada hamileliğin üç evresi diyor ama dört resim var.
غير أنهم علقوا أربع صور لمراحل الحمل الثلاث