"fırça" - Traduction Turc en Arabe

• الفرشاة
• فرشاة
• غسل
• الفرش
• الفرشاةِ
• فرش
• وبّختْك

Böylece fırça açıları, boya katmanı gibi tüm detaylara sahip olursunuz.
مُصوّراً كلّ تفصيل من إتجاه ضربة الفرشاة إلى سماكة وحجم اللوحة.

İnsan beynine dair nöral portremizin daha ilk fırça darbelerini atmış bulunmaktayız.
نحن رسمنا ضربات الفرشاة الأولى فقط في لوحتنا العصبية للعقل البشري.

Öyle ki, 300 kişi söyleşi yapılanın dizi dibinde otururken, ben de onun kendi portresini resmedeceği fırça olacağım.
بل إجتمع حوالي 300 شخص عند قدمي هذا الفرد، لكي اكون الفرشاة التي يرسمون بها لوحتهم الشخصية.

Birinin eline fırça tutuştur, ve derhal bir sanat eseri iste.
إذا وضعتِ فرشاة في يدّ شخص ما وسألتيه أن يبدع فورا

İdeogram fırça boyaması gibidir, Japon fırça boyaması gibi.
الايديوغرام يشبه فرشاة الرسم, فرشاة رسم يابانية.

tam dolgun pürüzsüz karışım tonları, çok maharetli fırça darbeleri sol elle yapılmış.
انه صعب امتزاج الالوان بسهوله ونعومه, ليكون غير ملحوظ عمل الفرشاة كان يرسم باليد اليسرى

Leonard'ın imzası büyük şekilde, fırça çalışması, o tazelik, o teknik.
توقيع ليونارد بشكل عام وعمل الفرشاة والزهرة , والتقنية.

fırça elimde olabilir ama irademin dışında hareket ediyor.
يدي التي تمسك الفرشاة لا يبدو أنها تطيع عقلي

Bu fırça, kabloları çizmek için çok kalın.
هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة

Cebinize yerleştirebilirsiniz, fırça kısmı dışarıda olur, hareket halinde çekilmeye hazırdır.
يُمكنُ وضعها في الجيب، و إظهار الفرشاة جاهزَة لإمساكها للعمَل

Sakal ne kadar sert olursa olsun, fırça bütün sertlikleri alır.
لايهم كم هي طويله أو صعبة اللحية الفرشاة تسهل الأمور

Bu insanlar çiçekten çiçeğe bir fırça ile polen taşıyorlar.
بحيث يقوم هؤلاء العمال بتلقيح زهرة تلو الأخرى بواسطة فرشاة رسم.

Bir fırça, mesela. Diş fırçasından oyuncak yapabilir miyiz?
فرشاةٌ ما، كمثال. هل يمكننا تحويل فرشاة الأسنان إلى لعبة؟

Bu ve diğer Empresyonistlerin çalışmaları ışığın nasıl hareket ettiğiyle ilgili çarpıcı biçimde gerçek bir şeyleri yakalamak için hızlıca yapılmış belirgin fırça darbelerini kullanır.
هكذا يستخدم هذا وغيره من الأعمال الانطباعية ضربات فرشاة منفذة بسرعة لالتقاط أمر حقيقي وملفت عن طبيعة حركة الضوء.

Griye döndüğünde o, siyah tutmak için küçük bir fırça kullanırdı.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ،

Sadece bir tane pembe fırça başlığı vardı ve Büyük onu bana verdi.
هناك وأبوس]؛ ق واحد فقط وردي رئيس فرشاة وإعطاء الكبير له بالنسبة لي.

Bu iyi bir fırça istiyor, Mary. Ayak altında çiğnenerek berbat olmuş.
هذا يحتاج غسل جيد فقد توسخ حتى الموت

Bir düzine İtalyan at kılı fırça. Numara 4'ten 9'a kadar.
دزينة من الفرش الإيطالية، الأحجام من 4 إلى 9.

Zarif fırça vuruşları.
ضربات الفرشاةِ رائعةِ.

Bilirsiniz, yüzlerce çeşit fırça vardır.
تعلمون، هناك مئات الأنواع من فرش الرسم.

Annen telefonda fırça mı attı?
هل وبّختْك أمّكَ على الهاتف؟