"fısıldamış" - Traduction Turc en Arabe

• همس
• يهمس
• في أذنها

Derler ki altıncı gecede, kabilenin şefi ölürken, cennete fısıldamış hiçbir beyaz adam bu bölgeyi kirletemesin bir daha diye.
يقولونأنهفي الليلةالسادسة, بينماكانزعيمالقريةيموت , همس للسماء

Ona tecavüz ederken kulağına eğilip, işi bittiğinde nasıl boşalacağını fısıldamış.
وفيما اغتصبها همس في أذنها كيف أنه سيعود خلال لحظات حين ينتهي

Katil, usturasını çıkarıp boğazını kesmiş ve fısıldamış:
القاتل أخرج شفره و ذبح نفسه ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟

Ve Michelangelo dönüp ona bakmış ve fısıldamış...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

Birisi düşmanın kulağına fısıldamış ve yalnızca benden rütbece yüksek olan kişiler o güvenli evin yerini biliyordu.
هناك شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Birisi düşmanın kulağına fısıldamış ve yalnızca benden rütbece yüksek olan kişiler o güvenli evin yerini biliyordu.
ثمّـة شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Kulağına "yalnızca insansınız" diye fısıldamış.
الذي همس بـ "أنت مجرد أنسان" في أذنه

Dün oğlun kulağına bir şeyler fısıldamış.
أخبرينا ما كان يهمس به إبنك بالأمس

Birisi karısına, kocasının onu aldattığını fısıldamış.
فيما يبدو، شخص ما غرس ميكروبًا في أذنها بأن القس قد خانها