"fail" - Traduction Turc en Arabe

• الجاني
• المجرم
• مُجرم
• مرتكب الجريمة
• جاني
• المُجرم
• جناة
• بيرب
• المُجرمة
• وائل زئيتر
• مُجرما
• مُجرمًا

Gerçi bu durumda fail değil kurban olduğun çok açıktı.
في هذه القضيّة كان الأمر واضح انت الضحية ولست الجاني

Çünkü tipik fail aslında ruhen hasta ve sapık değildir.
لأن الجاني النموذجي ليس مريضاً وملتوياً.

Olaylar sona erdiğinde baban zemindeymiş.... ...ama fail, babanı soğukkanlılıkla vurmuş gibi görünüyor.
كان على الارض,عندما دخلو,لكنه يبدو كأنه المجرم اطلق النار على والدك بدم بارد

fail muhtemelen öldürene dek ona kunt bir nesneyle vurdu.
فلنقل إن المجرم ضربه مراراً بأداة مثلمة إلى أن مات.

Bizi asla bulamazsınız. Lakin kurban veya fail olun, eğer numaranız çıktıysa biz sizi buluruz.
لن تجدونا أبدًا، لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك

Doktorun numarası, fail üstünde durmamak.
إنّ خدعة الطبيبة لَيست لتسكن على مرتكب الجريمة

...hapiste ya kurban olursun ya da fail.
لأن الحقيقة هي في السجن إما تكون جاني وإما تكون ضحية

fail muhtemelen arka camı kırıp girdi ve ön kapıdan çıktı.
الأرجح أنّ المُجرم كسر النافذة، وبعدها غادر من خلال الباب الأمامي.

Bunu protesto ediyorum. fail hala içeride olabilir!
أنا أفعل هذا وأنا معترض الجاني قد يكون ما زال بالأسفل

fail ile karşılaşıyor. fail bir dönme hareketi yapıyor...
ليأتي ويواجه الجاني الجاني يقوم بحركة لولبية..

Bizce, bu vahşeti yapan fail ile önceki vahşetleri yapan fail aynı.
نحن نشعر ان هذا الجاني هو نفس الشخص الذي ارتكب تلك الافعال القليلة الماضية من العنف.

Magdur bisikletini sol seride dogru sürdü ama fail o anda zaten sol seritteydi?
وأن الضحيه سار بدراجته إلى المسار الأيسر ولكن الجاني كان بالفعل في المسار الأيسر؟

fail telefon görüşmesinden sonra ankesörlü telefonu siliyor.
الجاني مسح الهاتف العمومي نظّف بعد إجراء المكالمة.

fail çocukla beraber hala parkta olabilir.
من المحتمل أن الجاني لا زال في الحديقة مع الطفل.

fail, kurbanın yaşam gücünü emiyor.
إن المجرم يمتص الحياة ويخرجها بقوة من الضحية

fail görünüşe göre ona kör noktasından yanaşmış olmalı.
يبدو الأمر منطقياً كثيراً المجرم فاجأه بهجوم سريع

fail, 40 yaşlarının ortasında ortalama bir balıkçı.
المجرم هو موزع أسماك في متوسط الأربعينيات

Kurbanlarımızdan biri fail mi demek istiyorsun?
إذن أنت تقول، واحد من الضحايا هو في الواقع مرتكب الجريمة.

İster kurban olun ister fail, onun önüne çıkarsanız...
ضحّية أو جاني , أن كُنت تقف في طريقّـها

fail soğutmalı kamyonla kaçmış.
لقد هرب المُجرم لهذا الطريق بشاحنة مُبرّدة.

Adli tabipten gelen DNA raporları birkaç fail olduğunu gösteriyor.
تشير تقارير الحمض النوويّ من مكتب محقّق الوفيّات إلى جناة متعدّدين

İkincisi, "fail" mi?
ثانياً، "بيرب" ؟

Hee Joo fail Han Na da suç ortağı mı?
،إذاً "هي جو" هي المُجرمة و "هان نا" هي المتواطئة؟

fail Said, Kamal Nasir, Salame.
وائل زئيتر كمال ناصر سلامة