"farkım" - Traduction Turc en Arabe

• أختلف
• مختلفاً
• اختلف
• مختلفا
• مختلف عن

Yani senin sıçanlarından ve süper sıçanlarından bir farkım yok, öyle mi?
أنني لا أختلف كثيراً عن جميع الجرذان الخاصة بك و الخرذان العظيمة؟

Yani senin sıçanlarından ve süper sıçanlarından bir farkım yok, öyle mi?
أنني لا أختلف كثيراً عن جميع الجرذان الخاصة بك و الجرذان العظيمة ؟

Yerime gelecek olanlardan da farkım yok, - Gitsem mi ki?
إن لم أكُن مختلفاً عن هؤلاء فـهل عليّ الرحيل؟

- Şu anda senden farkım yok. Hiçbirinizden.
أياً كان أنا لستُ مختلفاً عنك الآن

İki kardeşimden bir farkım olmadığını farkettim.
لقد اكتشفت انني .. لا اختلف كثيرا عن اخواني الاثنين

Benim diğerlerinden farkım yok.
-لست مختلفا عن أي رجل آخر. - اخرج من شقتي!

Diğer erkeklerden farkım ne?
وكيف أنا مختلف عن الشبان الآخرين؟

Ama benim o katillerden pek bir farkım yok.
ولكنني لا أختلف كثيراً عن هؤلاء الذين جاءوا لقتلنا لقد رأيتِ ذلك بنفسكِ

Böyle bir gemiye düşmeden önce ben bir prenstim, çoğu yönden sizden farkım yoktu.
قبل أن أسافر في سفينة كهذه كنت الأمير، في نواح كثيرة لا أختلف عنك

Diğer erkeklerden hiç bir farkım yok!
لا يوجد شيء معيب بي أنا لا أختلف عن أي رجل آخر

Aslında kimseden farkım yok.
الحقيقة هي إنني لا أختلف عن أيّ شخص آخر

O zaman, Titan'dan bir farkım kalır mı ki?
كيف يمكن لذلك أن يجعلني مختلفاً عن (تايتان) ؟

Eğer kanunları ben koymaya kalkarsam Qing'den hiçbir farkım kalmaz.
فإذا طبّقتُ القانون بيدي (فلستُ مختلفاً عن (كينغ

Artık sizlerden hiçbir farkım yok.
و الآن لستُ مختلفاً عنكم.

Ama onlara bunu söylemezsem Nick Rinaldi'den farkım kalmaz.
لكن إن لم اخبرهم بهذه المعلومة إذن أنا لست مختلفاً عن (نيك رينالدي)

Sizlerden, hiçbir farkım yok. Sadece evimde saklanmıyorum, tamam mı?
انا لا اختلف عن أي واحد منكم أنا فقط ليس لدي منزل حتى يخفيني ، حسنا؟

Neden? Benim diğer kadınlardan ne farkım var?
أنا اختلف كثيرا عن غيري من النساء؟

Yakaladıklarımızdan farkım kalmazdı.
...لن اكون مختلفا عن الناس الذين نقبض عليهم.

Ve eğer bu kamyon olmasaydı, şu dışarıdaki fakir Meksikalı piçten hiçbir farkım olmazdı.
لولا هذه الشاحنة ... فلن أكون مختلفا عن ذلك الفقير المكسيكي اللقيط في الخارج

Evet. Şimdi o çocuklardan farkım kalmadı.
لَستُ مختلف عن أولئك الرجالِ الآن، رجل.