"farkımız" - Traduction Turc en Arabe

• مختلفين
• نختلف
• سنصبح
• الفارق
• الإختلاف
• إختلاف
• الاختلاف
• نحن مثل
• لسنا بأفضل

Bizim, Alman veya İtalyan kökenli Amerikalılardan farkımız nerede?
ما الذى يجعلنا مختلفين عن الالمان الامريكيين او الايطاليين الامريكيين ؟

Demek istedikleri,zencilerden bir farkımız yok .
أنهم يريدون أن يقولوا أننا لسنا مختلفين عن الزنوج

Sanki sen hiç yanlış bir şey yapmadın. O kadar da farkımız yok aslında.
وكأنك لم تقم بأيّ فعل خاطئ، نحن لا نختلف كثيراً

Çünkü yalan söylersek, onlardan farkımız kalmaz.
لأننا إن كذبنا عليهم، سنصبح مثلهم.

Tek farkımız, siz başkasını suçluyorsunuz.
الفارق الوحيد أنكم تضعون اللوم على شخص آخر

Sadece bir mastürbasyon olduğunu biliyorum, ama belki de farkımız budur.
أعرف أنها مجرد عادة سرية، لكن ربّما ذلك هو الإختلاف بيننا.

Yaş farkımız olsa da, kalbim böyle atıyor. Evet, sanırım.
هل هو إختلاف العمر بيننا الذي يمنع قلبك من أن يخفق

Gelir farkımız yüzünden Howie para konusunda hassastır.
المال موضوع حساس لـ هاوي بسبب الاختلاف في مدخولاتنا

Yani Wraithlerle savaşmak için, insanları bırakırsak onlardan bir farkımız kalır mı?
ليس إذا كان يؤثر على المهمة نفسها و بهذا نضحى بالشئ الوحيد الذى يجعلنا مختلفين عن الريث

Bu da olmazsa Cylonlardan pek bir farkımız kalmaz.
إذا لم نكن نمتلك هذا , إذن فنحن حقاً لسنا مختلفين عن السيلونز

Yani, farkımız olmadığını bildiğimiz anlarda bile onları zorlamalıyız.
هذا ما أحاول أن أقوله حتى عندما نعرف بأننا لسنا مختلفين عنهم

Sen ve ben..bizim hiçbir farkımız yok
أنا وأنت أخوة نحن الإثنين لسنا مختلفين كثيرآ

her dürtümüze teslim olursak vahşi hayvanlardan farkımız kalmaz.
أعني , إن إستسلمنا لكل دافع لن نختلف عن الحيوانات البرية

Flicka'dan pek farkımız yok. Ne kadar yol kat ettiğine bakın.
" لكننا لا نختلف كثيرا عن " فليكا تاملوا كم تطورت

Aksi halde, Tanrı'nın cezalandırdıklarından farkımız kalmaz.
اذا لا, فنحن لا نختلف عن اولأئك الذي قد عاقبهم الله

- Bunun ne manaya geldiğini biliyorsun. - Evet, taksi şoförlerinden farkımız kalmaz.
سنصبح سائقي اجرة لا يُسمح لهم بالإسراع

Yoksa birbirimizden ne farkımız kalır?
وإلا سنصبح كما لو كنا نفس الشخص

Tek farkımız, senin onurun yokken benim seçme şansım yok.
الفارق هنا أنكِ لا تملكين أي شرف وأنا لم أملك خيارًا

Yaş farkımız mı sorun?
هل الفارق العمري بيننا هو المشكلة؟

Tek farkımız benim bir nedenim vardı. Seninki ne?
الإختلاف الوحيد كان بأنّ كان لدي سبب ما هو سببكَ؟

Bizim her konuda fikir farkımız var.
لدينا إختلاف فى الاراء تقريباحولكل شيء.

İşte farkımız orada. Olmayacağını bildiğim halde istediğim tek bir şey var.
هذه نقطة الاختلاف بيني وبينها هنالك شيء اخر اتمناه

Kurallar olmadan hayvanlardan farkımız kalmaz.
بدون القانون ، نحن مثل الحيوانات ..

Aramızda sadakat olmazsa, kapımızdaki hayvanlardan farkımız olmaz.
بعد كل شيء، بدون الإخلاص بيننا، نحن لسنا بأفضل من هاته الوحوش خارج بابنا.