"farklı bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئا مختلفا
• شيء مختلف
• أمر مختلف
• شيئ مختلف
• بشكل مختلف
• شىء مختلف
• يختلف عن
• بشئ مختلف
• شيئًا مُختلفاً
• شيءٌ مُختلف
• شئ مُختلف
• بشيء مختلف
• شئ مختلف
• شيئاً مختلفاً
• أمر آخر

Bunu burada bırakalım sonra da farklı bir şey alalım.
نحن مجرد ترك هذا هنا ثم نذهب نفعل شيئا مختلفا.

Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.
أما إذا نظرنا إلى الأطفال الرضع وصغار السن، فسنرى شيئا مختلفا جداً.

Veya farklı bir şey deneyip adam gibi ona nasıl hissettiğini söyleyebilirsin.
او يمكنك تجربة شيء مختلف مثل ان تصبح رجلاً وتخبرها بماذا تشعر

Maria yemek konusunda oldukça mızmız, ama anoreksi farklı bir şey.
ماريا يصعب ارضاؤها فيما يتعلق بالطعام و فقدان الشهية أمر مختلف تماما

Ve benim yaşadıklarımda hep bir sorun çıktı. Şimdi farklı bir şey olsun istiyorum.
بالرغم من أن ما نلته كان لديه منافعه أبحث عن شيئ مختلف الآن

Buradaki numaralar farklı bir şey söylüyorlar.
وهو يَبْدو لي، تَتكلّمُ الأعدادُ هنا بشكل مختلف.

Ama Albert Einstein, uzayın dokusuna baktığında tamamen farklı bir şey gördü.
لكن عندما نظر البرت اينشتاين إلى نسيج الفضاء, رأى شىء مختلف تماماً.

Bu burada konuştuğumuz konulardan biraz farklı bir şey çünkü...
الـ، اا، أ حسنا، أعتقد أن ذلك يختلف عن الحالات

farklı bir şey yapmak istemiyorum, korktuğumuzu sanabilirler.
أريد أن أفعل شيئا مختلفا كي لايظنوا أننا خائفين

Ve bir sabah uyanıp da... herşeyi biliyor olsaydım... daha farklı bir şey yapmış olabilirdim diye düşünmeni istemem.
وأنا لا أريد كنت أستيقظ في صباح أحد الأيام التفكير في أن إذا كنت تعرف كل شيء ، قد يكون لديك فعلت شيئا مختلفا.

Bu yıl biraz farklı bir şey yapacağımızı duymuş olmalısınız.
حتما عرفتم أننا سنقدم شيئا مختلفا هذا العام

aslında düşüncem bu aslında çok da batıdan doğuya bir kayma değildir; daha farklı bir şey oluyor.
أعتقد في الواقع هذا ليس حقيقة تحولا من الغرب إلى الشرق؛ شيء مختلف يحدث.

Ama şimdi evimizde farklı bir şey yapıyoruz. Doğaçlama dediğimiz bir şeyimiz var. ve bunu kilisede yapıyoruz.
ولكن الآن نفعل شيء مختلف في المنزل لدينا جلسات غناء وجلسات غناءنا هي في الكنيسة

Durma güdüsü hayata devam etmek için bir işarettir, yeni bir şey yapmak, farklı bir şey yapmak için.
اشارات التوقف جوهريا إشارة إلى أوان المضي قدما، إلى فعل شيء جديد، شيء مختلف.

Ama uçurmak farklı bir şey efendim bu eski bir araç uzayda yapıldı
،تشغيله، بلى التحليق يا سيّدي، إنه أمر مختلف هذه المركبات القديمة بنيت في الفضاء

farklı bir şey söyleyecek misiniz, onu bilmek istiyorum.
لذلك, ما أريد أن أعلم هو, هل ستقول أي شيئ مختلف,

Aklım başımda olsaydı belki de daha farklı bir şey yapabilirdim.
لو كنت بكامل عقلي، ربما كنت عالجت الأمر بشكل مختلف.

farklı bir şey söyleyeceklerini hiç zannetmiyorum.
ولكنهم لن يخبروك بأى شىء مختلف

Bir öteleme isteği. Bu bilfiil etkili bir reklam kampanyası yapmaktan farklı bir şey.
هذا مجرد تحذير. لذلك ، وهذا يختلف عن الواقع وجود حملة إعلانية فعالة.

Eğer bu süre içinde farklı bir şey yaparsam... sen işini bitirmezsin.
أثناء قيامك بشئ مختلف انتهي بك الأمر بأنك لم تفعل شيئاً

Sana farklı bir şey getirebilirim.
أستطيع أن أجلب لك شيئًا مُختلفاً

Bu tamamen farklı bir şey.
هذا شيءٌ مُختلف تمامًا.

Onda anlayamadığım, farklı bir şey var ve bu canımı sıkıyor.
هُناك شئ مُختلف بشأنها ، والذى لا أفهمه بشكل جيد وهذا يُغضبنى

Ama ben bu dünyaya farklı bir şey için geldim.
و لكن تم وضعي على هذه الأرض للقيام بشيء مختلف

Ama farklı bir şey olduğu belliydi.
دون أن يعرفوا حقاً ماهية الشئ الذى كانوا ينظرون اليه لكنهم أدركوا أنه شئ مختلف

farklı bir şey yap. Ne olmak istiyorsun?
افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟

Dostane bir ilişkimiz var, ve evet, erkeğim, ama farklı bir şey ima ettiğinizi düşünüyorum.
هناك علاقة ودّ تربطنا، وأجل، أنا ذكر، ولكنني أشك بكونكِ تلمحين إلى أمر آخر.