"farz edelim" - Traduction Turc en Arabe

• دعنا نفترض
• دعونا نفترض
• لنفترض أن
• ماذا لو
• بافتراض أننا
• لنفرض
• لنمنحك حق
• لنتظاهر
• فلنفترض أنك
• فلنقل
• لنفترض أنني
• لنفترض أننا

Orada birisi olduğunu farz edelim. Niye bir sene sonra mektup göndersin?
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة؟

Bir an için bir plan olmadan iş yapacak bir salak olmadığımı farz edelim, tamam mı ?
دعنا نفترض إنني مُجرد أحمق بلا خطة، إتفقنا؟

Çalışma odasının kapısının açık olduğunu farz edelim.
والآن دعونا نفترض ان باب المكتب كان مفتوحا

farz edelim Dr. No bu değişimi hacklemeye çalışsın.
لنفترض أن الدكتور نو يحاول اختراق عملية التبادل.

Peki şöyle farz edelim, bizi yakından ilgilendiren, çeşitliliğin olduğu ve kapsayıcı bir yerde çalıştığımızı düşünelim.
إذاً ماذا لو على الرغم من ذلك، ماذا لو عملنا في بيئة شاملة ومتنوعة وكان لدينا شيء ما نعمله هناك؟

Manyak olmus. Bir dakika. simdi kiyafetindeki rengi degistirdigimizi farz edelim.
مهلاً، بافتراض أننا غيرنا لون بدلتك الآن

Bak, farz edelim ki, birini temizlemek ve yakalanmamak istedin.
لنفرض أنك أردتِ سرقة أحدهم دون الإيقاع بكِ

Haydi farz edelim sektör polislerini halledip şehirden çıktın.
لنمنحك حق العبور من قطاع الشرطة بدون إذن والخروج من المدينة

Bir şey bilmediğimizi farz edelim.
لنتظاهر بأننا لا نعرف شيئا ليس على امتداد طويل

Uzay gemilerini, dünyanın farklı köşelerine koordinatlamak istediğinizi farz edelim.
فلنفترض أنك أردت الاتصال بهذه السفن في أي جزء من على الأرض

Kabul etmek istemiyorsan, benimki farz edelim.
إن لم ترغب فى الإعتراف بهذا، فلنقل أنه أنا.

farz edelim ki bu saçma deneylerin gerçekten bir işe yaradı.
أعني، دعنا نفترض نجاح إحدَ هذهِ التجارب السخيفة

Doktor, farz edelim ki bu ruh bize televizyon vasıtasıyla ulaşıyor.
دكتور,دعنا نفترض بأن الاشباح والاوراح ...تستطيع ان تتصل بنا بالتلفاز

Bir saniyeliğine farz edelim ki, morgunuz havaya uçmadı.
دعنا نفترض للحظه ,أن مشرحتكم لم تنفجر

Pekala, siz ikinizin tüm gün bunu yaptığınızı farz edelim.
. حسناً ، دعونا نفترض قدرتكم على فعل هذا طوال اليوم

Amca, farz edelim Ben sana Rs. 3600 komisiyon olarak ödeme yaptım.
العم، دعونا نفترض فقط... ... كنت قد دفعت لي روبية. 3600 كعمولة.

Bir partide, en az altı insan olduğunu farz edelim.
لنفترض أن هناك ست أشخاص على الأقل في حفلة.

farz edelim l.N.S. Onu yakaladı ve Meksika'ya geri yolladı.
لنفترض أن دائرة الهجرة قبضوا عليه وأعادوه إلى المكسيك

farz edelim ki, araba direksiyonu bir duvara kırıyor, diğer yayaları kurtarmak adına, duvara çarparak arabadaki yolcuyu yani sizi öldürüyor.
ماذا لو انحرفت السيارة في اتجاه الحائط لتسحقك وتقتلك، أنت الراكب فيها، لتنقذ هؤلاء الراجلين؟

Hikayesine inandığımızı farz edelim. Direksiyon başında kimin olduğunu görebilen var mı? -Hayır.
بافتراض أننا نصدّق كلامه فهل شاهد أحد الشخص الذي يقود السيارة ؟

Bir gardiyan her zaman doğruyu söylüyor. Bu gardiyanın sen olduğunu farz edelim.
أحد الحراس دائماً يقول الحـقيقة , لنفرض هـذا الحارس أنتِ

Arabadaki sürücü ve yolcu olduğumuzu farz edelim. Ben sürerim.
لنتظاهر أنّنا السائق والراكب في السيارة، أنا ساقود.

Tamam, şimdi orada hiçbir Alman olmadığını ve her şeyin istenildiği gibi gittiğini farz edelim.
فلنقل أنّ الألمان لم يتواجدوا هناك..

farz edelim ki yalan söylüyorum, ki söylemiyorum ama söylüyor olsaydım, nişanlınla arkadaş olmamı isteyecektin.
حسناً، لنفترض أنني أكذب، الأمر الغير صحيح لكن افتراضاً. تحتاجين لأكون صديق مع خطيبك؟

farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.
لنفترض أننا نريد من هذا الرباعية ألا تحوم فقط ولكن أيضا أن توازن هذا العمود.