| - Beni dinlemen lazım. Fazla vaktimiz yok. - Hayır. | Open Subtitles | يجب ان تستمعي الي لا يوجد لدينا الكثير من الوقت |
| Duştan çıkıp kurulanın. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | اخرجوا من الحمام ، وجففوا أنفسكم فليس لدينا الكثير من الوقت |
| Evet, öyle. Bak, Fazla vaktimiz yok. Bana yardım edecek misin? | Open Subtitles | نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا |
| Size bir zarar vermeyeceğim. Ama Fazla vaktimiz yok. Lütfen. | Open Subtitles | اسمعي انا لن أؤذيكي نحن لا نملك متسع من الوقت |
| Ben de sana yardım edeceğim. Ama Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير |
| Stajyerler çok sıkı çalışırlar, pek Fazla vaktimiz olmaz. | Open Subtitles | الدخول سياخذ وقتاً كبيراً من العمل ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Artık sert oynayacağız. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | والأنسنفعلهذا بالطريقهالصعبه، ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Fazla vaktimiz yok. Wilhelmina parkta. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت ويلمينا في الموقف |
| Bu çok önemli ve çok Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | إنه هامّ جداً، وليس لدينا الكثير من الوقت |
| Gitme zamanı çocuklar. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | حاون وقت الذهاب أيها الأطفال، ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Hadi, ağzını bağlayalım. Fazla vaktimiz olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | هيّا ، لنقّيد فمّه لا أعتقد بأنّ لدينا الكثير من الوقت |
| Victor. Haydi. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | فيكتور، هيا بنا ليس لدينا الكثير من الوقت |
| - Uykuya dalmışlar, bu çok iyi. - Hadi pek Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | إذا هما مغمى عليهما , ذلك جيد ليس لدينا الكثير من الوقت , هيا |
| Fazla vaktimiz yok gözyaşı dökmekle ve feryat etmekle zamanımızı harcamayalım, tamam mı? | Open Subtitles | ليس أمامنا متسع من الوقت لذا ليس علينا إهداره بالنحيب والبكاء، إتفقنا؟ |
| Zaten o yüzden Fazla vaktimiz yok. Çünkü hükümete bir alternatif getirmek zorundayız ve geniş çaplı, yeni bir ortak teklif hazırlamaya vaktimiz olmasa da,.. | Open Subtitles | ليس لدينا متسع من الوقت لنتفق بخصوص التصريح |
| Fazla vaktimiz yok. İş bölümü yapmalıyız. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كثير يجب علينا تقسيم العمل |
| Fazla vaktimiz yok. Kalkman ve hazırlanman gerekiyor. | Open Subtitles | ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد. |
| Eh, Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | نعم، نحن ما عِنْدَناش وقتُ كثيرُ. |
| Elimi tut, çabuk. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | أسرِعي، امسكي بيدَيّ، فلا نملك الكثير من الوقت |
| Hadi çocuklar! Oyalanmayın, Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت |
| - Fazla vaktimiz yok. - Biliyorum. | Open Subtitles | ـ ليس لدينا مُتسع من الوقت ـ أعلم، أعلم |
| Kaçtığını artık biliyorlardır. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | سيعلمون أنها قامت بالهرب ليس لدينا متسعٌ من الوقت |
| Seninle bir işimiz var ve Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | ولدينا أنا وأنتَ مهمّة لنقوم بها، وليس أمامنا وقت طويل |
| Çünkü kamyona yüklemek için insan gücü lazım ve çok Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | لأننا في حاجة إلى أيدي لتحميل الشاحنة وليس هناك الكثير من الوقت |
| Demeye çalıştığım, Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | حسنا، أنا فقط أقول أنه ليس لدينا وقت كاف. |
| Şimdi, beni dinle. Şu adamlar buraya ulaşana kadar Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | اسمع الآن ، ليس هناك وقتاً كثيراً قبل أن يصل أولئك الرجال |
| Harekete geçmeliyiz, Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | علينا التحرّك، ليس أمامنا وقتٌ طويل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 