"fazla zamanım" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير من الوقت
• وقت كثير
• متسع من الوقت
• المزيد من الوقت
• وقتُ كثيرُ
• لدي وقت اليوم
• عندي وقت

Zaten çalışacak Fazla zamanım olmazdı.
لن يتوفر لي الكثير من الوقت للعمل على أي حال

Fazla zamanım yoktu. Sülfür kullanmak zorunda kaldım. - Leş gibi ama etkili.
ليس عندي الكثير من الوقت لا بد من أستخدام الكبريت , مقرف لكنه فعّال

- Bende de ondan var. Tedavisi yok. Fazla zamanım olmadığını söylediler.
انا لدى ذلك الورم و لقد اخبرونى انى ليس لدى الكثير من الوقت

Özür dilerim Ajan Mackelway Fazla zamanım yok, okul aile birliği günündeyim.
أنا آسف ليس لديّ وقت كثير, الوكيل ماكيلواي, لكنه يومي .. ؟

Neredeyse altından kalkamayacağım büyüklükte ve Fazla zamanım da yok.
أكثر ممّا أستطيع تحمّله تقريباً وليس لديّ متسع من الوقت

Fazla zamanım kalmadı ve hayatımı kurtarabilecek tek kişi sensin.
ليس لدي الكثير من الوقت وانت الوحيدة التي يمكنها ان تنقذني حياتي

Polis yolda, bu yüzden Fazla zamanım yok.
الشرطة في الطريق ، إذا لا أملك الكثير من الوقت

Dinle beni, buraya gelmek için çok zaman harcadım çok uğraştım ve Fazla zamanım yok.
أصغي إليَ يا فتي لقد بذلت جهداً كبيراً للوصول لهنا ولا أملك الكثير من الوقت

Önemli bir konuda karar vermem gerek, ve bu kararı vermek için de Fazla zamanım yok.
مستحيل أن أتخذ قرار وأنت لا تملك الكثير من الوقت

Söylemem gereken şeyler için Fazla zamanım yok.
وليس لدي الكثير من الوقت لقول ما أريد قوله

Bak, pek Fazla zamanım kaldığını, sanmıyorum.
.إنظر , أنا لا أعتقد ان لدىّ الكثير من الوقت

Bak, burası Wraith kaynamadan önce Fazla zamanım yok, o yüzden...
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث

Annemle olan şeyler yüzünden, pek Fazla zamanım olmuyor.
تعرفين, كل شيء يحدث مع امي ليس هناك الكثير من الوقت

Kış yüzünden savaş aksıyor ve düşünmek için çok Fazla zamanım oluyor.
الشتاء يبطئ الحرب ويعطيني الكثير من الوقت بالتفكير بكثير من الأمور

Çok Fazla zamanım yok. Eğer oyunumu anlarlarsa arkamdan geleceklerdir.
انا ما عندى وقت كثير انهم يعتقدون انهم خارج حيلتىوهم سيتبعونى

Fazla zamanım yok, Bay Miller, ve sizinkini de boşa harcamak istemem.
ليس لدي وقت كثير سيد ميللر ولا اريد اضاعة وقتك

Lütfen, Fazla zamanım yok. Yardımına ihtiyacım var.
أرجوك ليس لدى متسع من الوقت أحتاج مساعدتك

Daha Fazla zamanım olsaydı eğer köpeğimi oraya gidip parayı alması için eğitirdim.
وإذا كان لي المزيد من الوقت و الكثير من الكوكيز كنت سأدرب كلبي للذهاب و الحصول على المال

Benim de Fazla zamanım kalmadı.
أَعْرفُ بأنّني ما عِنْدي وقتُ كثيرُ.

Hadi Bobby, Fazla zamanım yok.
بحقك يا (بوبي) ليس لدي وقت اليوم بأكمله.

Bak, Fazla zamanım yok.
انظر، ليس عندي وقت كثير، أنا أبحث عن امرأتين