"fazlası gerek" - Traduction Turc en Arabe

• ما هو أكثر من
• يتطلب الأمر أكثر من
• يتطلب أكثر من
• نحتاج المزيد
• نحتاج لأكثر
• أحتاج إلى أكثر من
• بحاجه لأكثر من
• تحتاج أكثر من
• تحتاج لأكثر
• سنحتاج اكثر
• سيتطلب أكثر من
• سيتطلب الأمر أكثر

Olanları duymak istiyorsan bir kahveden fazlası gerek.
أنا سأحتاج إلى ما هو أكثر من القهوه، إن أردت أن تسمه ما حَصَل

Onu öldürmek için bir kuşundan fazlası gerek.
يتطلب الأمر أكثر من مجرد رصاصة واحدة لقتله

Beni senin yanından ayırmaya bir çizikten çok daha fazlası gerek.
الأمر يتطلب أكثر من خدش ليزيحني عن جانبك

- Bunu ispatlamak için fazlası gerek.
حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.

Bu aileye diz çöktürmek için selden daha fazlası gerek.
نحتاج لأكثر من الفيضان لجعلنا نستسلم

Beni durdurmak için boşboğazdan ve sapkın bir seks hayatından fazlası gerek.
''غودفري) ليس جليلاً جداً)'' أحتاج إلى أكثر من مجرد متكلم صاخب برغبة منحرفة في العلاقات ليوقفني

FBI müdürünü etkilemem için daha fazlası gerek.
أنا بحاجه لأكثر من هذا لأقنعهم في المكتب عندنا

Ayrıca bize ekipman, kaynak ve muhtemelen 5 kişiden fazlası gerek.
لكن أيضًا نريد موارد، صحيح؟ ومصادر و على الأرجح تحتاج أكثر من خمسه أشخاص

Bu vakayı çözmek için şampanyadan fazlası gerek, Poirot? Kurşun mesela?
ان القضية تحتاج لأكثر من زجاجة شامبانيا لحلها,ماذا عن الرصاصة؟

- Başlangıç için iyi. Ama daha fazlası gerek.
-جيدة كبداية ،لكننا سنحتاج اكثر بكثير

İyi misin? Beni yatağa atmak için birkaç kadehten fazlası gerek.
هل أنت بخير ؟ قلت أنه سيتطلب أكثر من عدة جرعات

Endişelenme. Bu yaşlı ayıyı öldürmek için kalp krizinden fazlası gerek.
لاتقلقٍ، سيتطلب الأمر أكثر من سكتة قلبية حتى تقتل والدنا

Beni kandırmak için koyu saçlar ve güzel gözlerden fazlası gerek.
سيتطلّب الأمر ما هو أكثر من شعر غامق اللون و عينان جميلتان لخداعي

Bence bunun için bir yürüyüşten daha fazlası gerek.
أعتقد أنه سيلتزم ما هو أكثر من المشي

Dünyanın sonu gelmiş olsa bile bizi ayırmak için bundan daha fazlası gerek.
سوف يتطلب الأمر أكثر من نهاية العالم كي يبعدنا عن بعضنا البعض

Beni öldürmek için bir kurşundan fazlası gerek.
يتطلب الأمر أكثر من رصاصة واحد لقتلي

Beni etkisiz hale getirmek için güzel bir yüzden fazlası gerek.
الأمر يتطلب أكثر من مجرد فتاة جميلة لتجريدي من سلاحي.

Bir şeyler değişmiş. Bize daha fazlası gerek.
هنالك شيءٌ تغيّر, نحتاج المزيد

Okuma kitabı teorilerinden fazlası gerek bize, Corby.
نحتاج لأكثر من نظرياتك المنهجية كوربي

fazlası gerek bana.
أحتاج إلى أكثر من ذلك.

McAllister'ı alt etmek için ikinci derece kanıtlardan fazlası gerek.
نحن بحاجه لأكثر من دليل (عرضي لنقبض على (ماكليستر

- Bence ona daha fazlası gerek.
بل أعتقد بأنها تحتاج أكثر من الراحة

- Ona bir uyuşturucudan fazlası gerek.
سوف تحتاج لأكثر من جرعة من العصير السعيد ؟ ماذا ؟

Öyle olsa anlarım ama o kadına bir şey olması için safra kesesi rahatsızlığından daha fazlası gerek.
أنا واثقة بأن هذا جزء من الأمر و لكن الأمر سيتطلب أكثر من مرارة مريضة لتقضي عليها

Buranın beni etkilemesi için boyadan fazlası gerek.
سيتطلب الأمر أكثر من دهان رخيص لكي يعجبني