"fazlası vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كان أكثر من
• كان هناك أكثر
• الأمر أكثر من

Dinle, birkaç kez çıkmaktan daha fazlası vardı.
استمعي . لقد كان أكثر من مجرد مواعيد. نحن كنا..

- Şansım yaver gitti. Aslında, şanstan biraz daha fazlası vardı.
...لقد كنت محظوظ، فعلياًً لقد كان أكثر من مجرد كونه حظ

İnan bana daha fazlası vardı. Yani,çocuğun kafasını koparıyordu.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

Ama içinde bundan fazlası vardı.
ولكـــن كان هناك أكثر من ذالك في الشحـــن

Sesi vardı. Ama daha fazlası vardı.
عرفت من صوته لكنّ كان هناك أكثر من ذلك

Onu 450 gramla yakaladınız. Ama çok daha fazlası vardı.
أنت قبضت عليه لأن معه "خمسة وأربعين جراماً" لكن كان هناك أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

Ama o polisten, daha fazlası vardı.
لا أعلم, ولكن الأمر أكثر من مجرد شرطي هناك

Ne var bunda? - Bundan fazlası vardı.
لا، كان الأمر أكثر من هذا و من ثم...

Popo dokunuşundan çok daha fazlası vardı.
حسناً كان أكثر من مجرد لمس مؤخرتك

İnsanlığın sonundan çok daha fazlası vardı.
لأن هذا كان أكثر من نهاية الإنسانية

Belki makul şüpheden fazlası vardı?
لذا ربما كان أكثر من شك معقول؟

- Pekâlâ, bundan daha fazlası vardı.
حسنا ، لقد كان أكثر من هذا السبب.

Bundan daha fazlası vardı.
كان أكثر من ذلك

Daha fazlası vardı. Yani... Sen de fark etmedin mi?
كان هناك أكثر من ذلك ألم تلاحظ ذلك ؟

Tamam, kabul ediyorum Ellen'la aramızda fazlası vardı.
حسنًا,أنا أعترف كان هناك أكثر من ذلك بيني وبين (إيلين)

Ondan fazlası vardı.
لقد الأمر أكثر من ذلك.

Daha fazlası vardı sanki.
بدا الأمر أكثر من ذلك.