"felaket olur" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون كارثة
• ستصبح كارثة
• ستكون مأساة

Herhangi bir polis soruşturması ya da benzer bir durum felaket olur.
اي تحقيق بوليسي ودعاية واعلان ستكون كارثة

Artık ihraç edemeyeceğimize dair bir ipucu alırlarsa sonuçları felaket olur.
ان علم احد اننا لا نستطيع تزويده , ستكون كارثة

Yani herhangi bir polis soruşturması ya da kamu açıklaması bizim için felaket olur.
تحقيقات الشرطة أو التسريبات للصحافة ستكون كارثة

Hayır. Bu büyük bir felaket olur.
كلا، هذه ستصبح كارثة ضخمة

Ben meşgul biriyim. Hiç boş vaktim olmayabilir. İşte bu tam bir felaket olur.
أنا إمرأة مشغولة وقد لا يكون لدي وقت عزيزتي تلك ستكون مأساة

Süveyş Kanalına giremezsek yakıt ikmalimiz kesilir ki bu da bizim için bir felaket olur.
بدون منفذ إلى قناة السويس امداداتنا للنفط سيتم قطعها والتي بالطبع ستكون كارثة

Çoğunluğun seni desteklemesi benim için felaket olur ama umarım senin hatırın için desteklerler.
ستكون كارثة بالنسبة لي إن كانت الأغلبية بصفكِ لكن لأجلكِ أرجو أن يفعلوا ذلك. آسـف.

Bu kasabayı kaybetmek, Dünya Cumhuriyeti için bir felaket olur.
خسارة هذه المدينة ستكون كارثة لجمهورية الأرض

O zaman kılıcı hemen geri almalıyız. Eğer kılıç, Karanlık Olan'ın eline geçerse felaket olur.
علينا إعادته فوراً ستكون كارثة إذا القاتم استحوذت عليه

Öğrenciler öğretmenlere olan saygısını yitirirse felaket olur.
... ستكون كارثة إذا . لم يحترم الطلاب المعلمين

Atarlarsa felaket olur.
ستكون كارثة لو سمحنا بدخول لاعب منهم

Bu, gülünecek bir durum değil. Bu bir felaket olur.
ذلك ليس مدعاةً للضحك ستكون كارثة

felaket olur... Portekiz'deki çocuklar açısından.
ستكون كارثة للاطفال في البرتغال

Bomba burada patlarsa felaket olur.
إذا إنفجرت قنبلة هنا ستكون كارثة

Eğer onları kendimiz vurmaya başlarsak felaket olur.
ستكون كارثة إذا بدأنا سيقتلون بعضهم.

Eğer kaçarsa bir felaket olur.
بالضبط ، ستكون كارثة إذا هرب

Bu felaket olur.
هذه ستكون كارثة

Bir felaket olur demişsin.
قلتِ انها ستكون كارثة

- Bu felaket olur. - Hayır, kimsenin canı yanmayacak.
تلك ستصبح كارثة

ziyaretçimizin başına beklenmedik herhangi bir... terslik gelmesi bir felaket olur.
لأنها ستكون مأساة إذا حدث شيئاً غير متوقع لزائرنا