"felaketleri" - Traduction Turc en Arabe

• الكوارث
• بالكوارث
• كوارث

felaketleri durduran biri olmak yerine onları masa başında beklemek istemiyorsun.
يكتب عن الكوارث من وراء مكتبه بينما يستطيع أن يمنع حدوثها.

Tüm felaketleri yoluna koyma açısından acil durum yönetim kurulu gibiyim.
اللعنة، أنا مثل الفيدرالية، بالطريقة التي انظف فيها كل هذه الكوارث

Hayatını felaketleri önlemeye çalışmakla geçirdiğin zaman kendine vakit ayırmak zor oluyor.
قضاء حياتك في محاولة منع الكوارث من الصعب أن تعطي نفسك استراحة

Hayvanların doğal felaketleri önceden hissedebildiklerini söylerler.
يقولون بأن الحيوانات تشعر بالكوارث الطبيعية عندما تكون على وشك الحدوث

İşte sadece o zaman belki, bölgemiz ve buzullara bağlı olan diğer bölgeler büyük felaketleri önleme şansına sahip olabilir.
حينئذ فقط، ربما منطقتنا سوف وغيرها من المناطق التي تعتمد على الجليد لدينا لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

Ama afişe sığmaz. Sadece "Aşk felaketleri"ne ne dersin?
لكن , ربما لا يكون مناسب ماذا عن كوارث الحب ؟

Goa'uld ile barış antlaşması Asgard'ın doğal felaketleri önleyemeyeceğini söylüyor.
المعاهدة مع الجواؤلد تعني الأسغارد لا يمكنهم التدخل لمنع الكوارث الطبيعبة

felaketleri durduran süper bir gücü olduğuna inanıyorlar.
يعتقدون بأن لها قوة خارقة لإنهاء الكوارث

Babamla sorunları öngörmüyorum. felaketleri öngörüyorum.
لا أتوقع مشاكل مع والدي أنا توقع الكوارث

Ve bu felaketleri takip eden soruşturmalar, uzun vardiyalı çalışma sonucu kötü karar, dikkat kaybı ve yorgunluk bu felaketlerin bir çoğunun bağlandığı nedenlerdi.
وفي التحقيقات التي تلت هذه الكوارث، فإن سوء التقدير بسبب نوبات العمل المطوّلة وفقدان اليقظة والإرهاق كان مرتبطا بجانب كبير من هذه الكوارث.

Bu felaketleri tahmin edemez ve engelleyemeyiz.
لا يمكننا توقع أو منع حدوث هذه الكوارث.

Önleyebileceğin felaketleri, elimizin altındaki 63 yıllık bilimsel gelişmelerle sizin, bizim neler başarabileceğimizi hayal edin.
نحو الأحسن تخيّل الكوارث التي يمكن أن تمنعها بأنك...

Saf, neşeli, eğlenceli ve hayat arzunla tüm felaketleri bir zafere dönüştürdün.
لقد تحولت الكوارث إلى انتصارات... مع مجرد بهيجة التي لا تكل، شهوة المعدية الخاص بك،، من أجل الحياة.

Gerçekten de felaketleri önlerler.
وبالفعل هي تمنع الكوارث.

Aşk ve diğer felaketleri.
حول الحب وغيره من الكوارث

İklim felaketleri ile ilgili takıntını başka bir kurumda devam ettirmen daha iyi olabilir.
هوسك الخاطئ بالكوارث المناخية من الأفضل أن تستكمل بمؤسسة أخرى

Kısmet kazaları, felaketleri sermayeye çevirme işini neredeyse hemen yapıyor.
"قسمة" يستفيد تقريبا بشكل فوري من وقائع حوادث و كوارث.

Ara sıra gerçekleşen doğa felaketleri devasa yanardağ patlamaları vardı ve nadiren de olsa bir göktaşı çatkapı uğrayıp hasar verirdi.
و كانت فيه كوارث طبيعية عرضية ثورانات بُركانية ضخمة و مرةً من كُلِّ فترة يأتي كويكب

Anneler tüm yaşamlarını olası felaketleri kafasına takmış bir şekilde geçirirler.
الأمهات تقضين حياتهنّ بأكملها تتوجسن كوارث محتملة