"festivali" - Traduction Turc en Arabe

• مهرجان
• المهرجان
• لمهرجان
• معرض
• إحتفال
• بمهرجان
• احتفال
• مهرجانات
• الاحتفالات
• أحتفال
• مهرجانا
• للمهرجان
• ومهرجان
• لاحتفال

Doha Tribeca Film Festivali yeni kültürel merkezimiz Katara'da yapıldı.
مهرجان الدوحة السينمائي ترايبيكا عُقد في المركز الثقافي الجديد، كتارا.

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Bu doğru değil, öyle değil mi? Kış Festivali'ni mahvedeceksiniz.
.. هذا لا يبدو طيبا ستتسبب في الغاء مهرجان الشتاء

O Festivali başka bir bütçe kesintisi yüzünden birkaç yıl önce yitirdik.
نحن خسرنا المهرجان في السنوات الماضيه بسبب سلسله اخرى من تخفيض الميزانيه

Bugünden başlayıp Karides Festivali'nin sonuna dek sürmesi dahi umrumda değil...
لا أبالي لو استغرق هذا من الآن حتى نهاية مهرجان الروبيان

St. Salvatore Festivali gibi olacak, İtalya'da her yıl yapıldığı gibi.
سيكون مثل مهرجان سالفاتوري مثل الذي يقوم في إيطاليا كل عام

Hasat Festivali'ni tanıtmak için büyük bir medya kampanyası yapıyoruz.
نحن نصنع حملة إعلانية كبيرة لكي نعلن عن مهرجان الحصاد

Pekala bakın, kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama yemek Festivali kötü bir hale geldi.
لا أريد أن أفزع احداً و لكن مهرجان الطعام العالمي أخذى منعطفاً مظلماً

Annen ve ben, Ademoğullarının Sonu Aşk Festivali planı yaptık.
انا و امك سنحظى بليلة نهاية العالم خطة مهرجان الحب.

Buzul Ruhlar Festivali'nin kış gündönümünde bitmesinin bir sebebi var.
ثمة مغزى لانتهاء مهرجان أرواح النهر الجليدي في الانقلاب الشتوي

En İyi Süper Domuz Festivali planlandığı gibi devam edecek.
صحيح. وسيستمر مهرجان أفضل خنزير خارق كما هو مخطط له.

Başarılı oldu mu? Artık filmimiz Sundance Film Festivali'nde gösterime girdiğine göre bir göz atabiliriz.
حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.

Zamanla bu bir hareket olacak kültürel bir oluşum gibi Woodstock'un siyahi kadınları iyileştirme Festivali versiyonu gibi.
سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء.

1947'de, Edinburgh Festivali doğdu ve Avignon doğdu ve diğer yüzlercesi uyanarak takip etti.
في 1947، ولد مهرجان إيدنبرج وتلاه مهرجان أفيجنون ومئات المهرجانات الأخرى

İşte bu yüzden burayı ziyaret eder, boğa Festivali izlemek için.
هذا هو سبب زيارته لهذا المكان, لحضور مهرجان الثيران

Bütün günlerini, saplantılı bir biçimde... babanın onuruna yapacağı Festivali planlamakla geçiriyor.
إنه يقضي معظم اليوم وهو مهووس بتخطيط المهرجان لتكريم أبيك

Benim fabrikam çalıştı, kahrolası. Şimdi çık dışarı ve bana Festivali kazandır.
لكن قذيفتي نجحت، والآن اخرج واربح جائزة ذلك المهرجان

Gogol Festivali için hazır değildim.
وبعدها لم أكن على استعداد لمهرجان غوغول.

Dışarda Shane in fen Festivali vardı.
فى الخارج كان معرض شاني للعلوم والجميع يترقب الحدث

Lana, bu hafta sonu Grandville'de bir kış Festivali var.
لانا ثمة إحتفال شتائي في غراندفيل نهاية الأسبوع

Dinle İtalyan olan her şeyin ustası, hafta sonu evimde Fellini Festivali veriyorum ve onun ülkesinin en güzel yemeklerini sunmalıyım.
انظر, سيد كل شىء ايطالي انا اقوم بمهرجان فيللينى فى منزلى تلك العطلة الاسبوعية و انا يجب ان اقدم الطعام الجميل

Newyork'un kalbinde, Central Parkı'nda Dünya Vatandaşı Festivali başlattık ve dünyanın büyük sanatçılarını katılmaları için ikna ettik.
وأطلقنا احتفال المواطن العالمي. في قلب مدينة نيويورك في سنترال بارك وأقنعنا بعض أشهر فناني العالم أن يشاركوا.

Tiyatroyu seven biriysen, açık havada sokak tiyatrosu Festivali yapabilirsin.
إذًا وجدتُ أنك إن كنت رجل مسرح، فلديك مهرجانات مسرحية في الشارع.

Bir gün gelip Festivali görmek isterim
يسعدني أن أبقى وأحضر الاحتفالات ذات يوم

Lise Festivali için biraz büyük değil misin?
ألستَ كبير السن بعض الشيء عن أحتفال المدرسة الثانوية؟

Çin Mahallesi'ndekiler sokak Festivali yapsın.
سنقيم مهرجانا في شوارع الحي الصيني

Film Festivali için jüri listesini hazırlıyorum.
أكون قائمة لهيئة المحكمين للمهرجان السينمائي

Bu haftasonu Gulfhaven'de Clint Eastwood film maratonu ve çorba Festivali var.
نهاية هذا الأسبوع خليج النعيم سيستضيف فلم ماراثون لكلينت إيستوود ومهرجان الحساء

Sonra son yılımızda, okul Festivali sırasında...
و خلال اخر موعد لاحتفال المدرسة لهذه السنة