"fişeği" - Traduction Turc en Arabe

• الشعلة
• شعلة
• ضوئية
• نارية
• مفرقعات
• شعلات
• قذيفة
• ذخيرة
• المفرقعات
• الشعلات
• مُضيء
• مشاعل
• القذيفة
• شعله

Yakında yeni bir işaret fişeği de atmamız gerekecek.
نحن من الأفضل أن نرسل الشعلة الضوئية الأخرى قريبا.

...Bırak fişeği, nükleer patlamayı görmezler.
لن يروا انفجارا نوويا إذا كانوا يبحثون عن شى أصغر من شعلة ضوئية

- İşaret fişeği kutusu nerede? - İşaret fişeği yok.
ـ وجدتُ صندوقاً من مشاعل الماغنيسوم ـ لا توجد ألعاب نارية

Noel'e kadar çalışır ama bir fişeği bile ateşlemezdi!
انه من الممكن ان يظل يتكتك حتى الكريسماس بدون ان يعمل مفرقعات ناريه حتى

Magnezyumlu işaret fişeği. Gün ışığı kadar yoğun bir şekilde yakıyor.
شعلات الماغنيسيون تحرقهم بنفس فاعلية ضوء الشمس.

O pompalı tüfek fişeği beynini pelteye çevirmeliydi.
قذيفة البندقية وحدها كانت كفيلة بتهشيم دماغك.

Silahlar, cephane birkaç işaret fişeği.
أسلحة, ذخيرة.. بعض أضواء الماغنسيوم

Kestane fişeği, koku bombası, öğretmenlerin evlerinin haritası.
المفرقعات النارية، القنابل المفرقعة خريطة منازل المعلمين

Çabuk fişeği yak! Zifiri karanlık!
أسرع بتلك الشعلة الضوئية إنه ظلام أسود قاتم

Santral-Torpido. İşaret fişeği yüklemek için izin istiyorum.
طوربيد إطلبْ الرخصةَ لضرب الشعلة الضوئيةِ، سيدى

İşaret fişeği filan görmedim, bütün gece buradaydım.
الشعلة , أنا لا أعلم أى شىء عن الشعلة لقد كنت هنا طوال الليل

..Bırak fişeği, nükleer patlamayı görmezler.
لن يروا انفجارا نوويا إذا كانوا يبحثون عن شى أصغر من شعلة ضوئية

Travis'te bir işaret fişeği olduğunu biliyordum.
عَرفتُ ترافس أبقىَ شعلة ضوئيةَ طارئةَ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ هذا مِنْ.

İşaret fişeği mi? Ben işaret fişeği filan görmedim.
شعلة التحذير أنا لا اعلم أى شىء عن شعلة التحذير

Gördüğünüzde, işaret fişeği atıp teknede destek beklesin!
إذا رأيتم الرجل فأطلقوا إشارة ضوئية اطلبوا المساعدة ، وانتظروا في الزورق

Bir insanın ağzına kestane fişeği sokmak.
ماذا سيحدث لو أنه وضع مفرقعات نارية في فم أحدٍ ما؟

Kaçmış egzotik bir hayvan mı yoksa başka bir kestane fişeği mi yuttu?
حيوان غريب فارّ أم ابتلع مفرقعة نارية مجدداً؟

İşaret fişeği de atmadılar. Yakında hava kararacak. Evet.
. ولا شعلات ضوئية , سوف يحل الظلام قريباً

30 günde bir, tüfek fişeği ve sigara alıp anneme gönderiyorum.
كل 30 يوم أشتري قذيفة بندقية و سجائر

Av fişeği biraz karmaşıktır.
ذخيرة بندقية ذلك معقّد بعض الشيء

Bir daha Noel hediyesi almayayım diye bir dolu Meksika havai fişeği almıştım ya.
أتذكري عندما اشتريت كل تلك المفرقعات النارية المكسيكية حتى لا يتوجب علي شراء هدايا في الكريسماس مُجدداً ؟

Bir saat içinde dönmezsem... her beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Solucan deliği fişeği tabancasını tutan.
حمل سلاحٌ واحد ذات مثقب مُضيء

Tüfeği kim ateşlediyse fişeği çıkarmış olmalı. Muhtemelen alışkanlıktan.
من أطلق الرصاص قد أخرج القذيفة ربما لأنها عادة

Bu mahalleden birisi bir saat kadar önce işaret fişeği yollamış.
هناك من أطلق شعله منذ ساعه بهذا الحي