"fikirde değil" - Traduction Turc en Arabe

• الرأى
• غير موافقه
• لا توافق
• لا توافقك
• لا تتفق

Evet ama psikiyatristlerim aynı fikirde değil.
فهذه هبة. لا أدرى إذا كان أطبائى النفسيين سيوافقونك الرأى.

- Yalan makinesi ayı fikirde değil.
إختبار كشف الكذب الخاص بك لا يُوافقك الرأى

Ama astrologum Madam Minerva aynı fikirde değil.
و لكن المنجمه مدام منيرفا غير موافقه

Federal hükümet aynı fikirde değil.
حسناَ لا توافق الحكومة الفيدرالية

Kraliyet ailesi aynı fikirde değil.
العائلة الملكيّة لا توافقك الرأي

Ayaklarım aynı fikirde değil.
قدماي لا تتفق معك.

Aracının elektronik kontrol ünitesi aynı fikirde değil.
وحدة التحكم الإلكترونية بسيارتك تُخالفك الرأى

Doktorlar aynı fikirde değil ama onlar ne bilir ki?
سنرى, الأطباء سيختلفوا فى الرأى و لكن ما أدراهم !

Kral sizinle aynı fikirde değil.
الملك لا يُشاطرك الرأى

Eleanor aynı fikirde değil.
إلينور لا توافقك الرأى

Babam aynı fikirde değil.
و هو خالفنى الرأى

Annen aynı fikirde değil
لكن أمك غير موافقه

- Sen aynı fikirde değil misin?
ـ أن لا توافق على ذلك ؟

Mahkeme sizinle aynı fikirde değil, Bay Gardner ve duruşma öncesi hapis kararına varmıştır.
المحكمة لا توافق على ذلك سيد ـ (جاردنر) ـ وتأمر باحتجاز المتهم حتى موعد المحاكمة

Anı fikirde değil misin?
أنت لا توافق ؟

- Aynı fikirde değil misin?
-انت لا تتفق معى ؟