"filminiz" - Traduction Turc en Arabe

• فيلمك
• فلمك
• فيلمين
• لفيلمك

XK: Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.
أكس كي: من يعلم، ربما يخرج فيلمك في وقت نبدو نحن كمجموعة بلهاء تهذي

- Yeni filminiz ne zaman gösteriliyor? - Yeni filmim yok.
ــ متى سيصدر فيلمك القادم ــ لا يوجد فيلم قادم

Sadece o şarkıyla dans ettik çünkü o sizin favori filminiz.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

Son filminiz Kanal 2'de yayınlandı ve biz burada seyredemedik.
فلمك الأخير قضي عليه في السلسلة الثانية ولم يره أحد هنا ، فما الجيد في هذا؟

Olumsuz konuşmak istemiyorum, ama son iki filminiz...
على أمل ألا أكون سلبيًا، --لكن آخر فيلمين لك لم يكونا..

"İlk filminiz Barbie Neden Kötüdür'den sonra...
َ بعد فيلمك الأول بعنوان"لماذا باربى فتاة سيّئة"َ

Al işte burada. "filminiz kiliseden bile daha sıkıcı."
ها هو ، "فيلمك كان مضجراً أكثر من الكنيسة"

filminiz bir iki dakikalığına canlanabilir.
ربما يبعث فيلمك إلى الحياة للحظة أو اثنتين...

Teşekkürler. Maystro Contini, yeni filminiz "İtalya" olarak adlandırılmış. İddialı bir isim.
شكرًا، فيلمك الجديد يدعى "إيطاليا"، عنوان ضخم

Bayan Wright, yeni filminiz "Sokak Dövüşçüsü"ne şöyle bir baktığımızda bir şekilde aslında hayatlarımızın bir iz düşümü değil mi?
سيدة رايت أتظنين بأن فيلمك الجديد "مقاتلة الشوارع", يعكس حياتنا بطريقة ما؟

filminiz ile ilgili bu akşam sizinle konuşmak isterdim.
أريد التحدث إليك الليلة عن فيلمك.

Şimdi sizin filminiz tekrar gündemde olduğuna göre beni unutmayın.
الآن وقد رجع فيلمك ,ضعيني في الحسبان

Yani ilk filminiz mi?
إذن هل هو فيلمك الأول ؟

filminiz için iyi şanslar dilerim.
حظ موفق مع فيلمك

filminiz ne zaman tamamlanacak?
متى تنتهى من فيلمك

Siz, iki nemrut oyun tertiplediniz, böylece filminiz boşa gitmeyecekti.
كلاكما قـام بخدعة لكي لا يكون فلمك مضيعة للوقت

Her şey filminiz için.
كل هذا من أجل فلمك

- Dr. Breannan - bir senaryo yazarı olarak filminiz için elimden gelen yardımı yapmak isterim.
سأكون سعيدة إن ساعدتك بأي طريقةأقدر عليها مع فائق احترامي لفيلمك