"gönderdiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• أرسلناها
• أرسلناه
• أرسلنا
• نرسله
• ارسلناه
• أرسلناهم
• نرسلها

Bu tahtaya yazı yazmak. gönderdiğimiz dosyanın bir önemi yok.
هذا الخشب الملعون كل المعلومات التى أرسلناها هى هراء, حسنا؟

Selam çocuklar. Haberler iyi. Öncelikle, size gönderdiğimiz tüm e-posta ve mesajları unutun.
مرحباً يا شباب ، بالأول يمكنكم تجاهل جميع الرسائل الإلكترونية التي أرسلناها لكم

"gönderdiğimiz en büyük ticari gemi konvoyunun, Almanlar'ın..."
أرسلناه على الإطلاق عبر شمال المحيط الأطلسي..

O da, Parti'nin kuruluş yıldönümü için size gönderdiğimiz bayrak değil mi?
وهذا هو العلم الذي أرسلناه لكم من أجل الذكرى السنوية للحزب؟

Şu an Kara Adalar üzerinde uçuyor, ekibi gönderdiğimiz yerle aynı yer.
إنها تُحلق فوق جزر الظلام الآن نفس البقعة التي أرسلنا الفريق إليها

Yani gönderdiğimiz tedavi yeterli insana ulaştırılmıyormuş.
ما يعني ان العلاج الذي كنا نرسله وصل للناس الذين يحتاجونه

Yazım izni de var ve ayrıca ona gönderdiğimiz hiç kimseyi sevmedi.
ولديه أيضاً طلبات محددة للكاتب و لم يعجبه أي شخص ارسلناه له

Minnetimizin bir göstergesi olarak geminizin üzerine gönderdiğimiz iki güdümlü nükleer füzeden umarız memnun kalırsınız.
و كرمز لإمتناننا نأمل أن تستمتع بإثنان من صواريخنا النووية الذين أرسلناهم للتو لكى تلاقى مركبتكم

Ayrıca size gönderdiğimiz mektupların hiç birinden cevap da alamadık.
أنت لم ترد على أي من الخطابات التي أرسلناها أيضاً

Arkadaşım Melissa ve ben oturduk ve birkaç arkadaşa ve meslektaşa gönderdiğimiz bir e-posta yazdık.
لذلك جلست مع صديقتي ميليسا وكتبنا رسالة إلكترونية أرسلناها لعدة أصدقاء وزملاء في العمل.

Eşinizin bir yıllık okul ücretini önceden ödediğini biliyorum ama size gönderdiğimiz yönetmelik kitapçığına baktıysanız, mazereti olmayan uzun süreli bir devamsızlık... söz konusuysa, yapmış olduğunuz ödeme yanmış sayılacaktır.
أعلم أن زوجك دفع رسوم العام كاملةً ولكن لو رجعت إلى صفحة 20 من القوانين واللوائح التي أرسلناها لك في كتيب اللوائح

Size gönderdiğimiz tehdit mektubunu okuyabildiniz mi merak ediyorum.
كنت أتساءل إذا ما قرأت الرسالة التحذيرية التي أرسلناها لك.

Sana gönderdiğimiz bilgiler hoşuna gitti mi?
أردت أن أعلم , هل إستمتعت بالمعلومات التى أرسلناها إاليك

Bizim ne yapacağımızı düşünerek dalga geçmeleri umuduyla gazetelere gönderdiğimiz kaset.
هذا هو الشريط الذي أرسلناه إلى الصحف على أمل أنهم سوف ينخدعون بما نفعله ما سنقوم به فعلاً هو هذا؟

Bizim gönderdiğimiz ajan da.
العميل الذي أرسلناه إلى هناك لا يجيب أيضاً

gönderdiğimiz Hazmat takımı varmak üzere.
، وفريق المواد الخطرة ذلك الذي أرسلناه مُبكراً

Ama gönderdiğimiz zaman numaranın biraz bekleyip Culver City'deki bir yeri aradığını farkettik.
لقد أرسلنا له بنفس العنوان لقد رَأينَا بأنّ الإتصالَ سيبقيه في مركزِ نسخ مدينةِ كولفير،

Bugün bir cep telefonu, gönderdiğimiz uzay mekiğinden bin kat daha güçlü işlemciye sahiptir.
أرسلنا مكوك فضائي لمدار الأرض، هاتف خلوي لديه قوة معالجة أقوى بآلاف المرات

Bugüne kadar güneş sistemimizin dışına gönderdiğimiz tek uzay gemisi, ışık hızının % 0,006'sı hızında hareket ediyor.
حتى الآن، أرسلنا مركبة فضائية واحدة إلى خارج نظامنا الشمسي، سافرت بسرعة ضوء تبلغ 0.006%

gönderdiğimiz herhangi biriyle çalışmaktan mutlu olacak.
سوف يكون سعيداً بالتعامل مع من نرسله

gönderdiğimiz bütün kutulara koyarız.
نحن نضع واحدة فى كل صندوق نرسله

Sana gönderdiğimiz e-postadan bir şey çıktı mı?
مرحبا يا فتاة,كيف حالك مع ذلك البريد الالكتروني الذي ارسلناه لك؟

Shumisen'e gönderdiğimiz ANBU ekibinden bir haber mi var?
هل سمعت شيئاً من الأنبو الذين أرسلناهم إلى شوميسن؟

Bu ülkelere gönderdiğimiz paranın miktarını azaltmamalıyız.
لا يجدر بنا تقليل الأموال التي نرسلها إلى هذه الدول