"göndermeden" - Traduction Turc en Arabe

• ترسلني
• ترسلها
• ترسله
• يرسلوا
• نرسلها
• وأرسلتنى
• ويرسله إليه
• نعيدكِ إلى

Eskiden, beni Meksika'ya geri göndermeden önce annemle sürekli Gökevi'ne giderdik.
كنت معتاداً على الذهاب طول الوقت للقبب الفلكية رفقة أمي، قبل أن ترسلني إلى المكسيك.

Bilmem. Uzaylı beni gereken yere göndermeden önce onu öldürdünüz herhalde.
يجب أن كنت قد قتلت الغريبة قبل أن ترسلني إلى المكان الصحيح.

Kadınım bunları buraya göndermeden önce, tamam mı... sıvı aside batırıyor...
قبل أن ترسلها حبيبتي لي... قامت بنقعها في الأسيد

De bana, kendi akıbetine göndermeden önce hangi kelimelerle ikna ettin Buçukluk'u?
أخبرني ما هو الوعد المريح الذي أعطيته لقصير القامة قبل أن ترسله لموته؟

Bizi havaya uçmadan önce bir sinyal vasıtasıyla bütün gemiyi etkileyecek bir virüs göndermeden önce, o gemiyle olan bütün telsiz bağlantılarını kesin.
اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية محملة بفيروس لكل حاسوبتنا قبل فترة من تفجيرنا كلنا

Bunu yazıcıya göndermeden önce.... düşük olayını çıkaralım.
أتعلم، قبل أن نرسلها للطباعة دعنا نحذف الفقرة الخاصة بالإجهاض

Hükümet izci kamplarını kaldırıp beni Hitler Gençlik koluna göndermeden... önce 20.yi almak için uğraşıyordum.
كنت أعمل حتى سن العشرين عندما ألغت الحكومة الكشافة وأرسلتنى إلى جيش "هتلر" بدلاً من ذلك

Benny Olson ismini yazıp göndermeden önce babam öldü.
مات أبى قبل أن يكتب بنى جولسون اسمه ويرسله إليه

Seni yeni zamana göndermeden önce anneni unutturacağız.
قبل أن نعيدكِ إلى زمنكِ الجديد سوف ننسيكِ والدتكِ

- Sayın Büyükelçi, beni Bağdat'a göndermeden önce bir dinleyin.
السيد السفير، قبل أن ترسلني إلى بغداد، - فقط تسمعني.

Çaktın mı? Belki de bunu beni oraya göndermeden önce açıklayabilirdin.
ربّما تعيّن أن تشرح لي ذلك قبلما ترسلني لهناك.

Sen bir yere göndermeden önce Mary okumalı.
حسنا، (ماري) يجب أن تقرأها قبل أن ترسلها لأي مكان.

Sorun şu ki, onu tahtalıköye göndermeden evvel ondan almam gereken bir şey var.
المشكلة أنّي أريد شيئًا من آجنس) قبلما ترسلها لخالقها)

Charlotte PDF dosyasını almış ve göndermeden önce seninle beraber bazı ifadelerin üzerinden geçmesi gerekiyormuş.
حصلت "شارلوت" على" بي دي أف" وهي بحاجة لمراجعة بعض الكلمات معك. قبل أن ترسله للخارج.

Sen göndermeden önce ben bir göreyim.
أجعلنى أراه قبل أن ترسله

Başka bir araç göndermeden önce ne kadar sürecek?
كم من الوقت تظنين سيظل من دون ان يرسلوا مركبة اخرى

- Bu yaşlı asmalarda hala iş varmış! - Bütün kampı peşimden göndermeden geri dönsem iyi olur.
من الأفضل أن نعود قبل أن يرسلوا المعسكركلهفى البحثعنى .

göndermeden önce en az üç kez kontrol ettim.
لقد تفقدتها 3 مرات على الأقل قبل أن نرسلها