"göndermeyi" - Traduction Turc en Arabe

• إرسال
• ارسال
• ترسل
• بإرسال
• نرسل
• أرسال
• إرسالك
• لإرسال
• أرسلك
• إرساله
• إرسالها
• ترسلي
• تُرسل
• ارسالهم
• أن يرسل

O zaman benim daireme banka ekstreleri göndermeyi kesecek misin?
حسناً، إذاً هل ستتوقفين عن إرسال كشف حسابك المصرفي لمنزلي؟

Hayır, öncelikle eleştirilerin nasıl olduğuna bakalım, sonra çiçek göndermeyi düşünürüz.
..لا، سوف سنرى كيف تكون مراجعاتها ثم سنفكر بخصوص إرسال الزهور

Durum ağırlaşırsa daha fazla destek göndermeyi geçtim, gönderdiklerini orada tutacak kaynakları yok.
ليس لديهم الموارد الازمه لابقائهم هناك ناهيك عن ارسال المزيد اذا تصاعد الامر

Yoksa yine özel dedektifini beni tehdit etmesi için göndermeyi mi yeğlersin?
أم أنك تريد أن ترسل في العين الخاصة لتهديد لي مرة أخرى؟

Bana güvenebilirsin. Kashfar'a kurtarma timi göndermeyi düşünüyorum.
يمكنك أن تثق بي. أفكر بإرسال فريق من القوات الخاصة إلى كاشفار.

Asoka'yı Takshila'ya göndermeyi teklif eden sizdiniz.
إنه أنت من اقترح أن نرسل بـ اسوكا لمواجهة تاكشيلا.

Doğuya mal ve teçhizat göndermeyi kestiler.
لقد توقف عن أرسال البضائع والألات إلى الشرق

Bu nedenle eğer çocuklarınızı Tinkering Okulu'na göndermeyi düşünüyorsanız, eve yara bere ve kan içinde döndüklerini bilin.
فإذا كنت تفكر في إرسال طفلك إلى مدرسة الحرف فسيعود ببعض الرضوض والخدوش وداميا

İnsanlar olarak, mesajları kendi öznel bakış açımızdan göndermeyi ve almayı engelleyemeyiz.
لكوننا من بني البشر، لا يسعنا سوى إرسال واستقبال الرسائل. من خلال العدسات الموضوعية الخاصه بنا.

Hiç karşılaşmadığımız bu yoksul insanlara ayakkabı ve oyuncak ayı göndermeyi bırakmalıyız.
يجب أن نكف عن إرسال الأحذية ودمى الدببة للفقراء، لأشخاص لم يسبق والتقيناهم.

Kızların ayak kalıplarını göndermeyi unutma, tamam mı?
وتذكري إرسال مقاس أحذية الفتيات ، حسنا ؟

Su altı fenerimiz yer belirleme sinyali göndermeyi bıraktı.
توقّفت الفنار الموجود تحت الماء عن إرسال إشارة تحديد مكانه

Bütün şu çiçek ve kartları göndermeyi kesin.
توقفوا عن إرسال كل هذه الأزهار والبطاقات.

Düşündük, tamam, haydi şu kitapları Hindistan'a göndermeyi deneyelim, dedik.
لذلك فكرنا, حسناً دعونا نحاول ارسال الكتب الى الهند

Teorilerini gerçek zamanlı olarak test etmek için ikizlerin her biri kendileri için bir yıl geçtiğinde diğerine bir ışık demeti göndermeyi kabul eder.
ولاختبار نظريتهما في الوقت الحالي، اتفق كلا التوأمان على ارسال موجة من الضوء للآخر كلما مرت سنة عليهما.

Sanırım birlikte kaçamayacağımızı düşünerek, gidip benim için yardım göndermeyi planlamıştı.
أعتقد أنها تخيلت أنه ليس بمقدورنا الهروب وأنها سوف ترسل المساعدة لي

Kız ve erkek kardeşlerini, çocuklarını ve atalarını okula göndermeyi hayal ederdi.
حلُم بإرسال الجميع للمدرسة أخواته وأخوته, أبناءه وأحفاده

Hanımefendi, izniniz olursa derhal bir mesaj göndermeyi öneriyorum.
سيدتي اذا سمحتي لي أنا اقترح بأن نرسل رسالة

Hoşça kalın. Kitabı göndermeyi unutma.
وداعاً ، و لا تنسى أرسال ذلك الكتاب.

Öyleyse bana bilgi göndermeyi kes, bilgi bulmaya başla.
تبّـاً لذلك كفّ عن إرسالك ، للمعلومات لي ويجب أن تبدأ بـ تزويدي بهـا

Paul çok daha uzun süre dayanacak bir mesaj göndermeyi seçeceklerine inanıyor.
يعتقد بول أنهم سيختارون لإرسال الرّسائل مع قدرة احتمال أكثر بكثير.

Yemin ederim, babanla aynı yatağa girmektense, seni hapse göndermeyi tercih ederim.
. أنا أعدك ، أنا أفضل أن أرسلك للسجن من أن أصبح فى السرير مع والدك

Annem ve babama göndermeyi düşünmüştüm ama istemediler.
كان عليّ إرساله إلى أبويّ ولكنهما لم يريداه

Birkaç haftadır göndermeyi erteleğim bir parça yazışma var.
هناكَ قطعة من المُراسلات تأخرتُ في إرسالها لعدة أسابيع

Psikopatların peşinden bir psikopatı göndermeyi mi öneriyorsun?
فحلكِ هو أن ترسلي هذا المعتوه للتعامل مع هؤلاء المعتوهين؟

Protokoller, önceden belirlenmiş ara noktalarda Filo Komutanlığına şifreli mesaj göndermeyi emrediyor.
معلومات تقدم المهمة ... المشفرة تُرسل لقيادة الأسطول على الإحداثيات المحددة مسبقا

Birgün onları, ona göndermeyi düşünüyordum, nasıl bir sürtük olduğunu ona hatırlatmak için.
لقد فكرت فى ارسالهم اليها لأذكرها كم كانت عاهره

Savcı sana çiçek göndermeyi düşünüyor.
إن المدعي العام الإتحادي يفكر في أن يرسل إليكِ أزهاراً