"görüşürüz" - Traduction Turc en Arabe

• أراك
• سأراك
• أراكِ
• اللقاء
• اراك
• أراكم
• وداعاً
• سأراكِ
• نراك
• وداعا
• سأراكم
• نراكم
• مع السلامة
• أراكَ
• سنراك

Sağ salim eve döndün. İmzana bir daha ihtiyacımız olduğunda görüşürüz.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Yapmam gereken çok iş var. Sonra görüşürüz. Hoşça kal.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Noel, özür dilerim. Teşekkür ederim. Pazartesi günü işte görüşürüz.
نول، أنا آسفة، شكراً لك سأراك يوم الاثنين في العمل؟

Selam anne. Birisi bunu babam için bırakmış. Sonra görüşürüz.
مرحباً يا أميّ, أحدهم ترك هذه لوالدي, حسن أراكِ لاحقاً.

Tenis oynamalar, sahte gülüşler, "Sonra görüşürüz, Bing!", "Önce ben seni görmezsem, Doug."
لعب مباريات التنس الضحكة المصطنعة اراك لاحقا بينج ليس إذا رايتك اولا دوج

Sanırım bu da bir ilk. Pekâla çocuklar, sonra görüşürüz.
حسنا أعتقد بأن هذه سابقه أيضا, حسنا شباب أراكم لاحقاً.

Güle güle, çavuş. Kasım'daki toplantıda görüşürüz.
وداعاً يا رقيب ، أراك بحفل لم الشمل في نوفمبر

Tamam. Birkaç gün sonra görüşürüz. Ne var o kutuda?
أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟

Hadi çocuklar, gitme vakti geldi. Sonra görüşürüz, tamam mı?
هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟

Geri çekilin. Haklı. Sahada görüşürüz ve her şeyi hallederiz.
إنها محقة 0 أراك في مباراة كرة القدم وسنسوي الأمر

Yo, hayır sorun yok, sadece eve gidiyorum, evet yarın görüşürüz.
لا، الأمر على ما يرام إني ذاهب إلي المنزل حسنا,أراك غداً

Cuma günü görüşürüz o zaman. Herkese yetecek kadar ot getiririm.
أراك يوم الجمعة إذا, وسوف أحضر لفات سجائر كافية لكل شخص

Onun için bir şartlı tahliye çizelgesi hazırlayın. Sonra görüşürüz.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

peki, ihtiyacın olan bir şey olursa, sadece işaret et, senin sabah görüşürüz.
اذا احتجت اي شي فقط اشر ونحن ننفذه لك وأنا سأراك في الصباح.

görüşürüz!
أحلى بنت عرفتهـا في حيـاتي أراكِ قريبـاً

O herifin öleceğini sanıp sunî teneffüs yapmıştım ağzımla. görüşürüz.
ظننتُ أن الرجل يُحتضر وأجريتُ له تنفساً اصطناعياً، إلى اللقاء

- Bir akşam yemeği var. Bu durumda...sonra görüşürüz, şampiyon.
نعم, لدي هذا العشاء سوف اراك لاحقاً يا بطل, حسناً؟

Söylemek istemediğin şeyleri söyleme. Spor yapacağım ben. Sonra görüşürüz.
لا تقل أشياء لا تعنيها سأذهب ، أراكم يا رفاق

Düşündüm ki beraber bir öğlen yemeği yemek istersiniz. Beni arayın. görüşürüz.
ظننت أنكما قد تريدان الخروج لتناول الغداء، اتصلا بي، وداعاً.

- Sağ ol. - Bir şey değil Doris. görüşürüz.
ــ شكراً ــ لا مشكلة يا دوريس، سأراكِ في الجوار

Siktir et, oğlum. Geriye falan dönmüyoruz. Sonra görüşürüz, mankafa!
تباً لكم جميعاً، فنحن لن نعود نراك قريباً أيها الأحمق

- Sokağın karşısındayım ahbap. - Tamam, ben geldim görüşürüz.
أنا على الطرف الآخر من الشارع حسنا أنا هنا وداعا

Her şey çözüldüğüne göre sizlerle pazartesi görüşürüz, siz hariç.
حسنا حسم الامر اذن سأراكم جميعا يوم الاثنين باستثنائك انت

Yarın tam 11'de provada görüşürüz.
نراكم غدا ، التدريب الساعة الـ 11 بالتمام

görüşürüz. Mac Barnett: Nico tekrar aradı, bir saat sonra falan.
مع السلامة. ماك بارنيت: والآن نيكو أعاد الاتصال بعد ساعة.

Evet, ben de bunu diliyorum. görüşürüz.
حقًا، انا آمل بأن أحصل عليه أنأ أيضًا، أراكَ لاحقًا

Eh, akşam yemeğinde görüşürüz o halde. Masa 12.
حسنا, سنراك على العشاء اذن طاولة 12 الليلة