"görünüşünü" - Traduction Turc en Arabe

• مظهرك
• مظهره
• شكلك
• شكله
• مظهرها
• مظهر
• بمنظر

görünüşünü komik buluyorum.
نعم ، حذاء جميل ، يا ذا القدمان مظهرك الخارجي يضحكني

Biliyor musun, sana birşey söyleyeceğim dazlak olduğun zamanlarda ki görünüşünü seviyordum.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

görünüşünü değiştirmek için birkaç tane beceriksiz plastik cerrah tutmuş.
حصل على بعض جراحين البلاستيك لتغير مظهره

görünüşünü kolaylıkla değiştirebilir ve bunu yaparsa onu asla bulamayız.
قد يعدل من مظهره لكي يكون بالكاد معروفا كما في دفتر الرسوم ان فعل ذلك

Ee, hanımefendi, bu seferki görünüşünü nereden seçeceksin?
إذاً يا آنسة ، من أين ستجدين شكلك الجديد ؟

Ya da görünüşünü bana benzetebilen biri.
شخص يمكنه تغيير شكله و هو يبدو مثلي أنت من سأل و ها قد أخبرتك

Şimdi, bu üç fikre birden baktığımız zaman, beş duyu teorisine dikkat edeceksiniz biz bu ürünlerin sadece kullanım yolunu değiştirmedik aynı zamanda görünüşünü de değiştirdik
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.

Konağa girmek için Seth'in oğlunun görünüşünü alacağım.
'أنا ساتخذ مظهر إبن سيث لدخول القصر

-Tamam, güzel bir öneri. -Biraz da dış görünüşünü yumuşat.
حسنا هذا أقتراح جيد وبعض النعومه فى مظهرك

görünüşünü, başının arka tarafını kazıtmanı, hatta bazen doğulu gibi görünmeni sevmiştim.
احببت مظهرك, طريقه تصفيفه شعرك للخلف بعض الاحيان تبدين بشكل غريب لكن هذا جيد بالنسبه لي

Basitçe senin karizmanı maksimuma çıkartıp bütün iyi taraflarını göz önüne serip sesini, görünüşünü bir liderde olması gereken şekle getirmeliyiz.
هناك أمر يزيد هذا أظهري كل أمكانياتك و طريقت مظهرك و شكلك يبدو مثل قائد يمكن أن يكون

Yeni görünüşünü sevdim, yakıyor. Çok yakışıklısın yakışıklı.
. أحببت مظهرك الجديد . تبدو وسيماً جداً ، وسيم

Ayrılık sonrası görünüşünü değiştirmeyi istemek normal.
تعلمن، الأمر طبيعي جدّا أن ترغبِ بتغيير مظهرك بعد الإنفصال

görünüşünü beğenmeyen herkes ameliyat mı olmalı?
فهل يجب على كل شخص لا يحب مظهره أن يجرى جراحة ؟

Bir erkek her koşul altında dış görünüşünü korumalı.
في جميع الظروف على الرجل المحافظة على حسن مظهره

görünüşünü değiştirmek için midesini küçülttürmüş.
حيث كان يحمل كماشةً في معدته لتغيير مظهره

Boyu uzun ama görünüşünü mü beğenmedin anne?
..ربما هو طويل القامة هل أنتِ غير راضية عن مظهره ياأمي؟

İddiasına göre, kaçıranlar tanınmasın diye onun görünüşünü değiştirmişler.
يدعي ان خاطفيه غيروا مظهره ليجعلوه غير معروف

Şu herif, görünüşünü bilmemizle ilgilenmiyor gibi.
هذا الرجل لا يبدو أنه يهتم بكوننا نعرف شكله و كأنه يريد أن يلقى القبض عليه

görünüşünü değiştirebiliriz ama asaleti ne olacak?
يمكننا تغيير مظهرها ولكن ليس طبقتها الأجتماعية

Fakat polen taşıyıcıları tatlı nektarları ile cezbeden diğer çiçeklerin aksine aldatma ustası orkideler bir böceğin eşi gibi davranmak, çekici kokular salmak ve diğer türlerin görünüşünü taklit etmek gibi başka taktikler kullanır.
ولكن على عكس معظم الزهور، التي تجذب مجموعة من الملقحات بالرحيق الحلو، تلك سادة الخداع حيث تنشر أساليب أخرى- مثل التظاهر بأنه شريك الحشرة، تطلق الروائح المغرية، وتحاكي مظهر الأنواع الأخرى.

Sanırım beni taşıdığı sürece görünüşünü fazla umursamıyorum.
أظنني لست مهتماً بمنظر دراجتي بقدر اهتمامي بأين تستطيع أن توصلني.