"görünümü" - Traduction Turc en Arabe

• المظهر
• منظر
• المنظر
• لمظهرها
• مظهر

Şüpheli görünümü olan siyah elbiseli bir adam gelip parayı isteyecektir.
سيأتي رجل غريب المظهر يلبس ثيابا سوداء لأخذ المال فيما بعد

Tenimin sadece görünümü değil dokunma hissi de çok farklı.
ليس المظهر فقط لكن ملمس جلدي أختلف بشكل لا يصدق

Evin görünümü, her devi üzecek bir şekildeydi çünkü tek boynuzlu atın boku kadar tatlı biçimdeydi.
منظر المنزل كان يجعل أى غولاً يغشى عليه لانه كان جميلاً مثل فضلات وحيد القرن

Bu beden ilk kez Red Valley, New Mexico'da 1999 yılında görüldü. Şimdikinden farklı bir görünümü vardı.
هذا الجسد ظهر فى الوادى الأحمر بالمكسيك عام 1999 وكان لديه منظر مختلف حينها..

Size bu çok ilginç, gelen bilginin görünümü bir ülkeye veya herhangi birine bu durumla ilgili olarak aklınıza girmek için mükemmel bir arka kapı vermektedir.
هذا المنظر الشامل للمعلومات الذي تجده مثيرًا للاهتمام يتيح لدولة، أو أي شخص أن يتسلل بكل سهولة لعقلك.

Bu çağrıdan sonra çadırımdan dışarısının görünümü.
هذا هو المنظر من خارج خيمتي عندما تلقيت هذه المكالمة المصيرية.

Bu salona hak ettigi görünümü kazandiriyorum. Targaryenler'le ilgili ne söylemistin, onlar fatihti.
أعيد تلك الغرفة لمظهرها الملائم، فلتقولي ما تودين عن الـ(تارجيرين) ولكنهم كانوا فاتحين

Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

Kişisel olarak, ben daha çok erkeksi görünümü severim. Şu var ki, bilirsiniz, ev ödevi filan... Meteliksizim bir de.
شخصيا احب المظهر الشبابي ـ ويقصد الفتاة التي تتظاهر او ترتدي كالذكور الامر هو، تعلمون، الدراسه، ،،، مُفلِس

Antik Çinliler, Tanrı'nın makaklara insan görünümü vermesinin ölümsüzlük göstergesi olduğuna inanırlardı.
الشعب الصيني القديم إعتقد تلك الأعمال الجيدة الى ماكاكويس الإنساني المظهر كان إستثمار للخلود.

Bazaltın bir kısmı bu muazzam görünümü ortaya çıkarmış.
جزء من صخر البازلت الذي شكّل هذا المظهر الطبيعيّ الفسيح.

Ayrıca, bilesin diye söylüyorum, Jersey ve bu ülkedeki diğer bütün normal şehirlerde bir dedektifin görünümü böyledir.
اوه ، وأيضا ، كما تعلم ، العودة إلى جيرزي وكل مدينة عادية في هذه الدولة بهذا المظهر يكون المحقق

Gezegenler ve bovling topları gibi tüm nesneler bu eğimli yerler boyunca ilerler bir güç tarafından yönü değiştirilmiş görünümü alırlar.
وجميع الأشياء، مثل الكواكب وكرات البولينج، يتحركون عبر هذا المشهد المنحني يعطون المظهر بأن تم حرفهم بالقوّة.

- Bu görünümü ancak o zamana yakalarım?
-وأعود مجدداً عندما يناسبني المظهر جيداً؟

Dev yeşil çöplüğü olan görünümü özledim.
لقد افتقدت منظر القمامة الخضراء العملاقة.

Bu mimari İspanya'da pek yaygın olmamakla birlikte sokaklara da Orta Çağ görünümü verir.
وهذا نادر في "اسبانيا" ويعطي الشوارع منظر العصور الوسطى

Platonik bir görünümü var.
هذا منظر أفلاطوني بدون شك.

Ne görünümü? Sirk ucubesi?
أي منظر , وحوض السيرك ؟

En son geldiğimizde görünümü daha çok böyleydi.
هذا أفضل هذا هو المنظر الذي رأيناه في المرة السابقة

San Sebastian dünyanın en güzel kasabalarından birisi, harika bir deniz görünümü vardır...
سان سباستيان هي أحد أكثر المدن جمالا في العالم و ذلك المنظر للخليج في الليل

- görünümü, kıvamı ve tadı dışında.
بإستثناء المنظر الملمس,و الطعم

Bu salona hak ettiği görünümü kazandırıyorum.
أعيد هذه الغرفة لمظهرها الأفضل

Evet, çünkü organik içerikli bitkilerin çürümesi bitki yaşamındaki görünümü etkiler.
أجل, ذلك لأن التفسخ المواد العضوية يغير من مظهر حياة النبات