"gördüğünüz" - Traduction Turc en Arabe

• ترى
• ترون
• تراه
• ترين
• ترونه
• رأيته
• ترونها
• تروا
• تراها
• رأيتم
• رأيتها
• رأيتموه
• تري
• تَرى
• تريان

Gördüğünüz gibi, Batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.
ترى ، في الغرب ، الوحدة الاقتصادية والاجتماعية الأساسية هي الفرد.

Karşınızda Gördüğünüz... iki ayaklı etoburun gelişmesi tam 60 milyon yıl sürdü.
أخذ حوالي 60 مليون سنة لتطوير آكل لحم ذو القدمين ترى أمامك

Bu kültür hakkında bir kitap, ve, Gördüğünüz gibi, kültür hızlıca etrafa yayılıyor
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Burada Gördüğünüz gibi Pleurobot yürüyebiliyor ve ileride göreceğiniz gibi aynı zamanda yüzüyor.
كما ترون هنا، بليوروبوت يستطيع المشي، و سترون لاحقًا، أنه يستطيع السباحة أيضًا.

Burada Gördüğünüz prototip tek bir yolcu ve valiz taşımak üzere tasarlandı.
النموذج الأوليّ الذي تراه هنا تمّ تصميمه لحمل راكب واحد مع أمتعته.

Muhteşem birşey. Yani o küçük adamı ilk Gördüğünüz an...
إنها جميلة فقط.أعني المرة الأولى التي ترين فيها شخص صغير

Gördüğünüz gibi 1960'lardan beri onu tek parça haline getirmeye çalışıyoruz.
كما ترى من الاصلاحات كنا نحاول اعادة تجميعها منذ عام 60

Gördüğünüz gibi Memur Bey, bize teslim etme konusunda acele etmelisiniz.
كما ترى أيها الضابط، الأمر مستعجل وعليك أن تعيده لنا حالا

- Çok. Servetimiz bayağı çok. Burada Gördüğünüz her şey antikadır.
نحن نساوي الكثير من المال أيما ترى هنا فهو من التحف

Gördüğünüz gibi şehrin bu kesimindeki sokaklar çok dar ve eski.
كما ترى, الشوارع فى هذة الناحية من المدينة ضيقه وقديمه للغاية0

Yani Gördüğünüz gibi, Geniilara olan tehdit geldi ve gitti.
لذا .. فكما ترى ، التهديد للجيناى جاء و إنتهى

Gördüğünüz gibi, etçil bir hayvan değil; onunla birlikte yüzebilirsin.
إنه لا يأكل اللحوم لذا تستطيعون السباحة معه، كما ترون.

Bence aynısı listenin en üstünde Gördüğünüz tüm eyaletler için de geçerli.
ينطبق الشي نفسه، باعتقادي، علي كل هذه الولايات التي ترون بأعلي القائمة.

Yaptıkları deney işte şuydu. Gördüğünüz gibi bobinler biraz büyük sayılırlar.
هذه كانت التجربة ، حيث ترون هنا لفة الأسلاك كانت أكبر

Bu aynı bölgede benim bir yıl önce çekilmiş fotoğrafım Gördüğünüz gibi oksijen maskesi ve solunum cihazına bağlıyım.
وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس

Arkamda Gördüğünüz gibi Powell Millenium'un simgesi, dev metal küre yerde yatıyor.
وكما ترون خلفى الكون الكبير المعدنى هذا هو شعار ألفية باول يتحطم

Ve burada Gördüğünüz şekilde sonuçlanır, bir rasyonalite sonucu olduğunu düşünmeyeceğiniz bir biçimde.
وتقوم بـاستنتاج الشيء الذى تراه هنا والذي لن تتوقع أن يكون نتيجة للمنطق

Şu anda Liberya'da Gördüğünüz en büyük problem sizce nedir?
،في هذه اللحظة في ليبيريا ما الذي ترين أنها القضية الرئيسية التي تؤرقك؟

Robot, Gördüğünüz lambanın aynısıydı ve ona iki beyin koydum.
الروبوت هو نفس الضوء الذي ترونه و وضعت داخله دماغين

Rüya kitabı, Gördüğünüz herhangi bir rüyayı alır ve onu şanslı sayılara dönüştürürdü.
كتاب الأحلام هذا يستطيع تحويل أي حلم رأيته أثناء نومك إلى رقم محظوظ

Burada Gördüğünüz genişleyen bakteri topluluğu bir insan saçının eni kadardır.
المستعمرة البكتيرية المتنامية التي ترونها هنا هي عن عرض شعر الإنسان.

Ve esasen yaptığımdan elde ettiğim sonuç işte şu Gördüğünüz tahta baskı kalıbıydı.
ويمكن ان تروا هنا الاخشاب المقطعة .. والتي قمت بتحضيرها ..

Bu varyasyonlar ses dalgalarını ateşledi, tıpkı burada gölde Gördüğünüz dalgalanmalar gibi.
هذه التغيرات تحدث موجات صوتية تمام مثل هذه التي تراها في البحيرة

Okuldan veya işten eski bir arkadaşınızı en son Gördüğünüz zamanı düşünün.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

Bütün sabahı, eşinizi en son Gördüğünüz anı defalarca düşünerek geçirdiğinize inanıyorum.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها

Ve dediğim gibi, ilacın çok azını veriyorduk ve etkisi haftalarca sürdü, yani antidepresanlarda Gördüğünüz şeyler gibi değiller.
وكما قلت، أعطينا مقدارً ضئيلاً من العقار، والذي دام لأسابيع، وهو لا يشبه أي شيء رأيتموه مع مضادات الاكتئاب.

Gördüğünüz gibi kız gayet uygun biçimde "hadi lan!" diyor.
هل تري ذلك كما قالت الفتاة تماما ، آه ه ه

Gördüğünüz gibi efendim, çok fazla bir seçeneğiniz yok.
حسناً، تَرى يا سيدي هذا ليسَ خَياراً حقاً

Gördüğünüz gibi ne bir acemilik ne de bir resmiyet var.
نحن هنا بسطاء كما تريان لارسميات ولا أشياء غريبة