"gören" - Traduction Turc en Arabe

• رأى
• يرى
• شاهد
• رآها
• رآه
• رأي
• رأوا
• يراه
• رآك
• يره
• رأت
• يراها
• راى
• رأيتم
• يرَ

Bir şey gören var mı diye birkaç çocukla konuştum.
تكلّم إلى بعض الأولاد اسأل إن كان أحد رأى شيئاً

Böylece Julio'yu canlı olarak son kez gören başka birine ihtiyaç duydu.
لذا احتاج شخص آخر لكي يكون الشخص الاخير الذي رأى يوليو حيا

Bir tanesini gören birini tanıyan birini tanıdığını söylüyor. Neyi gören?
قالت إنها عرفت شخصاً كان يعرف شخصاً أخر رأى واحداً منهم

Kim parlak karnımda kendi aksini gören ilk kişi olmak istiyor?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Kişisel eşyalar arasında mavi bir sırt çantası gören oldu mu?
هل ثمة من رأى حقيبة ظهر زرقاء مع المتعلقات الشخصية الأخرى؟

Katilin dün gece buraya girdiğini ya da çıktığını gören birisi olmalı.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

Roth ve kocanın kavga ettiğini gören bir görgü tanığı bulduk.
لقد قمنا بتعقب شاهد جديد والذى رأى مشاجره روث و الزوج

Sanırım cinayet zamanı bölgeden ayrılan bir aracı gören tanık var.
الشاهد رأى سياره تغادر المنطقه في الوقت الذي وقعت فيه الجريمه؟

O kız, bildiğim kadarıyla, kurbanı canlı gören son kişi.
هذه الفتاة، حسب معلوماتي، كانت آخر من رأى الضحية حياً.

Ve bunu gören ilk insanlar 19. yüzyılın ortasında yaşamış telgrafçılardı. Onlar ilk bilgisayar korsanlarıydı.
ومن رأى ذلك بداية كان عاملوا التلغراف في أواسط القرن ال19 الذين يمكن وصفهم بقراصنة الحاسوب الاصليين

Belki de her şeyde komplo gören... o insanlardan biriydi.
كان مجرد شخص من أولائك يرى مؤامره في كل مكان

Sesi duyan çok kişi var ama gören kimse yok.
الكثير من الناس سمعوا الطلقات لكن لم يرى أحد شيء

Öleli çok olmamıştı. Ölüm zamanında beni orada gören şahitler olabilir.
لم تمت منذ وقت طويل، أي شاهد قد يقرّبني لوقت الوفاة

Onu gören herkes, onu hiç görmediği konusunda ısrar eder.
وكل شخص رآها, يُصرّ فجأة انها لم يراها مطلقا .

Bana ondan haber verecek birini bulmalıyım onu gören, onunla karşılaşan biri.
يجب أن أجد شخصاً يخبرنى عنه شخصاً قد رآه شخصاً قد قابله

Cüzdanımı gören oldu mu?
لكن علي الذهاب لعملي هل رأي احدكم محفظتي؟

Işıkları gören bir çok insan var ve hayvanların acayip davranmaya başladığını söylüyorlar.
الكثير من الناس رأوا أضواءً و يشتكون من حيواتهم التي تتصرف بطرق غريبة

Başka kimse de sorgulamayacak, çünkü onu gören kimse olmadı.
لن يسألنى أحد أخر , لأنه لم يراه أحد أخر

12 yıl önce üzerinden geçip kızını öldürdüğünü gören kişi.
انه الرجل الذى رآك تصدم إبنته وتقتلها منذ 12 عاماً

Ama işin garibi son birkaç yıldır kendisini gören olmamış.
لكن إليك الجزء الممتع. في آخر سنتين، لم يره أحد.

Kocamı ölmeden önce gören son kız neye benziyor bilmek istedim.
لأعرف كيف هي الفتاة الأخيرة التي رأت زوجي قبل أن يموت.

Onu gören ilk kişi olacak, şimdiden onun haykırışını duyabiliyorum.
وسيكون أول من يراها بل بإمكانى أن أسمعه بالفعل يصرخ

Ben sadece... başkasının göremediği bir çatlağı sandalyede gören adamım
أنا فقط الشخص الذى راى كسر فى الكرسى لم يستطيع اى شخص أخر أن يراه

Şu ana kadar uçak gören yok, ama siz gördüyseniz lütfen bildirin. Tamam.
لم يرَ أحد آخر طائرة ولكن إن رأيتم فاتصلوا بي رجاءً، حوّل

Bu kişinin buraya girdiğini gören olmadı.
لم يرَ أحد هذا الرجل يدخل البيت من المفترض أنه في باريس