"göreviniz" - Traduction Turc en Arabe

• مهمتكم
• مهمتك
• واجبك
• واجبكم
• وظيفتك
• مهمّتك
• مهمتكما
• عملكم
• منصبك
• مهامك
• وظيفتكم
• هدفكم
• مهمتكن
• مهمّتكِ
• ووظيفتكم

Göreviniz sorularına cevap vermek ve beni iyi göstermek olacak.
مهمتكم هي إجابة أسئلتها و جعلي اظهر بمظهر جيد أمامها

Sizin Göreviniz bu fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek.
مهمتكم أن تعرفوا كيف تريدون قضاء السبع دقائق ونصف الإضافية الخاصة بكم

Sizin Göreviniz ile alakalı bilgilermiş elinde işaretler olan Hessian askleri ile ilgiliymiş.
..لقد قالت انها تريد التحدث بخصوص مهمتك الجندي الذي لديه علامة في يديه

Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin Göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.
تلك مهمتك كراو للقصة، أن تخفي حقيقة أنك تجعلهم يعملون من أجل طعامهم.

Herhalde ortaya çıkıp elinizdeki kayıtları mahkemeye vermenin Göreviniz olduğunu biliyorsunuzdur.
أنت تدرك أنه من واجبك اٍعطاء أى دليل يمكنك الحصول عليه

Göreviniz olduğunu düşündüğünüz şeyden elbette cayamazsınız.
طبعا لن تتساهلوا في تنفيذ ما تعتقدونه واجبكم

Söyleyin doktor, tam olarak Müze'deki Göreviniz nedir?
أنا أبدا ما قرأت كتاباتك ماهو بالضبط وظيفتك في المعرض ؟

gizli Göreviniz var. Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?
مهمتكم السرية كيف ستقضون هذه السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم؟

Ameliyathanedesiniz, önünüzde bir hasta var ve Göreviniz; tümörün tamamen alındığından emin olmak.
و أنتم الأن في غرفة العمليات، و هناك مريض أمامكم، و مهمتكم هي التأكد من استئصال الورم.

Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek.
لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث.

Şimdi Göreviniz oturup gerçekle yalanı birbirinden ayırmaya çalışmak.
مهمتكم الآن هي الجلوس ومحاولة فصل الحقائق عن الهوى.

Ve işte bu: Konuşmacı olarak bir numaralı Göreviniz dinleyicilerinizin akıllarına olağanüstü bir hediye aktarmak -- fikir adını verdiğimiz ilginç ve güzel şey.
وهذا العامل هو: مهمتك الرئيسية كمتحدث هي أن تنقل لأذهان المستمعين هدية رائعة هذه الهدية الجميلة والغريبة هي الفكرة.

Ben bitirdim General. Bu sizin Göreviniz. Gülmeye başladı.
انا انهيت عملي, جنرال هذه مهمتك بدأ في الضحك

İlk Göreviniz gri dosyaların içindekileri çıkarıp sarı dosyalara transfer etmek olacak.
مهمتك الأولى هي أن تزيل مايوجد بداخل المفات الرمادية وتنقلهم إلى الملفات الصفراء

Göreviniz Jim, tabii eğer kabul edersen, hırsızlığın fotoğraflanmış bir kanıtını ele geçirmek; Golitsyn'i satıcısına kadar gölge gibi izlemek ve her ikisini de tutuklamak.
مهمتك جيم إن اخترت القيام بها هي ان تحصل علي دليل علي السرقة بالصور وتتبع جوليتسن حتي يصل ال المشتري والقبض عليهم معا

Göreviniz adadaki başka bir istasyonda bulunan ekip üyelerini gözlemlemek.
واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى على الجزيرة

Avukatı olarak Göreviniz ve iyi avukatsanız kabul etmesini önerirsiniz.
إنه من واجبك كمحامي لو كانت محامياَ جيداَ ستنصحها بالقبول

Doğruların tek karar mercii sizlersiniz ve size verdiğim yetkilere dayanarak yegâne Göreviniz sanığın suçunu ya da masumiyetini belirlemektir.
أنت القضاة الحصريون للحقائق وبموجب التعليمات التي أعطيتها اليكم أنه واجبكم وواجبكم وحدكم لتحديد الذنب او براءه المتهم

Dr. Müller, üniversite hastanesindeki Göreviniz nedir?
دكتور ميلر، ما هي وظيفتك في مستوصف الجامعة؟

Ölmeden önceki isteği Göreviniz için kılıcını almanız
إنّها آخر أمانيه أن تأخذ سيفه لتكمل مهمّتك

Sizin Göreviniz alışverişi engellemek ve çalınan dosyaları almak.
مهمتكما منع اتمام الاتفاق و إعادة الملفات المسروقة

Göreviniz huzuru ve düzeni korumak... ve kurallara uyulmasını sağlamak.
عملكم هو المحافظة على الأمن والنظام والتأكد من التقيد بالقوانين

Siz bir makinistsiniz değil mi, yani madendeki Göreviniz buydu değil miydi?
انت ميكانيكي ، اليس كذلك ؟ اعني الم يكن هذا منصبك في المنجم ؟

- Ekip şefi olarak Göreviniz nedir?
ما كانت مهامك كقائد للطاقم ؟

Göreviniz Schiller'ı bulmak onu Hensel'den uzaklaştırmak ve Amerika'ya getirmek.
وظيفتكم تحديد هويه شيلر واخراجه من هنسيل وادخاله الولايات المتحده

Sizin Göreviniz Costa Gravas'a sızıp nükleer paneli yok ederek füzeleri bulmak.
أن هدفكم هو ان تعودوا إلى كوستا جرافين فلتدمروا وحده التحكم النوويه

Selam melekler. Bugünki Göreviniz gizli ıslak tişort yarışmasına gitmek.
مرحباً أيتها الملائكة ، مهمتكن اليوم تتضمن التخفي بمسابقة قمصان مبللة

Göreviniz parayı geri alıp dağıtmaktı.
مهمّتكِ هي تعويض المال وتوزيعه

Jüri sizsiniz. Kimin doğruyu söylediğine karar vermek, sizin Göreviniz.
أنتم هيئة المحلفين، ووظيفتكم أن تحددوا من يقول الحقيقة