"görmediğini" - Traduction Turc en Arabe

• يرى
• لم ترى
• يرَ
• تره
• ير
• يراها
• ترَ
• رأت
• تر
• ترها
• لا ترى
• تراك
• لم تري
• لم يره
• لم يروا

Sonra genç doktor kızı ışıkta hiç çıplak görmediğini fark eder.
لاحظ الطبيب أنه لم يرى تلك الفتاة عارية في الضوء للآن

Brezilya'dan bir doktor önceden hiç şahdamarı yırtılmasından kurtulan birini görmediğini söyledi.
طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

Bunu daha önce hiç görmediğini unutmayın.
لذا ضعوا في بالكم أنها لم ترى ذلك يحدث من قبل.

Tekneci, hiçbir şey görmediğini söyledi.
فقاما برميها في الماء و هربا على عجل، قال حارس البحيرة أنه لم يرَ أي شئ

Onu 4 yılı aşkın süredir görmediğini söylüyor ama belki e-postalaşmışlardır.
قالت إنها لم تره منذ 4 سنين، لكن ربما يتراسلان إلكترونيًا.

Koç, onun gibi bir şeyi daha önce görmediğini söylüyor.
المدرب يقول أنه لم ير شيئاً كهذا من قبل.

Ama cumartesi gecesi orada olanlardan hiç kimse onu orada görmediğini söylüyor.
ولكن لم يراها احد ممن كانوا هناك ليلة السبت ولكن لم يراها احد ممن كانوا هناك ليلة السبت

Işıkların açık olduğunu öyle mutfağa geldiğini ama... dışarıda ne olduğunu görmediğini falan söyledi.
وكيف اضطرّت للصعود لأنّ النور مضاء في الداخل ولم ترَ شيئاً خارجاً

Çoğu insanın olayı böyle görmediğini biliyorum.
أعرف أن معظمكم لا يرى الأمر على هذا الشكل.

Ancak ölümü yaklaştığında, bir gün yatağın bir kenarına oturduğunu ve hemşireye vaizi görüp görmediğini sorduğunu söledi.
لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس.

Cross'u 20 yıldır görmediğini söylüyor. Hayatta olduğunu bile bilmiyor.
قال انه لم يرى كروس منذ عشرون عاما ولا يعرف حتى ان كان حيا

Bugün güzel bir şey görmediğini iddia eden birine adıyorum.
و اهديه إلى الشاب الصغير الذى يعتقد بأنه لم يرى شيئا جيدا اليوم

- Bir şey görmediğini söylemiştin bana. - Sana daha neler neler söylüyorum zaten.
لقد اخبرتنى انك لم ترى شيئا انا اخبرك الكثير من الاشياء

Bana daha önce böyle bir şey görmediğini söyle lütfen.
أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل

Yargıç benden daha yavaş ilerleyen birini görmediğini söylüyor.
القاضي يقول أنه لم يرَ أحداً ابطأ تقدماً مني

Şu anda annesiyle yaşıyor. Dünden beri onu görmediğini söylemiş.
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية

Clinton'a orada sevdiği hiçbirşey görmediğini söylemiş.
لقد قال لكليتون أنه لم ير شيئاً كهذا من قبل.

Üç yıldır görmediğini söyledi.
لقد قال لنا أنه لم يراها منذ 3 سنوات , صحيح ؟

Bize, kızını öldürüldüğü akşam görmediğini söylemiştin.
أخبرتنا أنّك لم ترَ إبنتك في الليلة التي قتلت فيها.

Hemşire Price'ın, taburcu olduktan sonra Kessler'in çocuğunu görüp görmediğini biliyor musun?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

Yoksa bana o yüzü daha önce hiç görmediğini mi söylüyorsun?
او ستقول لى انك لم تر هذا الوجه من قبل ؟

Dünden beri görmediğini ve telefonuna cevap vermediğini söylüyor..
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

Sen şimdi gerçekten bana figürsel çizimle, yazılama arasındaki farkı görmediğini mi söylüyorsun?
أنت تقول لي بصراحة أنك لا ترى الفرق بين رسمة رمزية وبين علامة؟

Bize denize gittiğini ve altı aydır seni görmediğini söyledi.
لقد قالت أنك ذهبت للبحر, ولم تراك منذ ستة أشهر.

Şimdiye dek o kadar çirkin birşey görmediğini garanti ederim.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

İddiaya girerim hiçkimsenin onu görmediğini ve cesetin ertesi güne kadar bulunmayacağını sandı.
غالبا لقد ظن بأن أحداً لم يره يركض هارباً. وأنهم لن يكتشفوا الجثة حتى صباح اليوم التالي

Buraya gelen her tanık müvekkilimin... cinsel organını görmediğini belirtti... müvekkilimi tutuklayan memurun akrabası olan bir kişi dışında.
كل الشهود الذين جاؤوا هنا شهدوا بانهم لم يروا قضيب موكلي في الواقع ماعدا شخص واحد هذا الشخص هو الضابط