"görmek istediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تريد رؤيتي
• تريد رؤية
• أردت رؤيتي
• يريد رؤيتي
• يريد رؤية
• تريدين رؤيتي
• تريد أن ترى
• ترغب برؤيتي
• تود رؤيتي
• تريد رؤيتك
• تريد رؤيتى
• تريد ملاقاتك
• تود رؤيتنا
• تود رؤيتى
• الدكتور يرغب بلقائها

Beni arayıp beni görmek istediğini söyledi.
في الحقيقة لقد اتصلت بي وقالت انها تريد رؤيتي

Kocasını görmek istediğini ve yolu kendisinin bulabileceğini söyledi.
قالت أنها تريد رؤية زوجها وأنها تستطيع بلوغ الطريق لوحدها

Beni çok görmek istediğini beni uzun zamandır aradığını söyledi.
أنك أردت رؤيتي كثيراً.. أنك تبحث عني منذ مدة طويلة.

Bir kaç hafta önce Avrupa'ya gelmişti ve beni görmek istediğini söyledi.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

Kocasının bebeği görmek istediğini yazmış. Her ikisi de istiyormuş.
تقول بأن زوجها يريد رؤية الطفل كلاهما يريد

Cebime mesaj bırakıp beni görmek istediğini söylemişsin.
وردتني رسالة على هاتفي مفادها أنك تريدين رؤيتي

Bana, onun beni görmek istediğini söylediğinde tören değil de daha çok konuşma ya da tartışma bekliyordum.
عندما اخبرتني انها تريد رؤيتي, اظن اني كنت متوقع المزيد من الحوار, مناقشه, ليس جلسه.

Ama onu görmeden bunu yapamam o zaman da beni görmek istediğini bilmeden onu görmüş olurum.
لكن لا أستطيع فعل ذلك حتى أرها لكن عندئذ سأكون قد رأيتها بدون أن أتأكد إن كانت تريد رؤيتي

Telsizde beni görmek istediğini söylediler.
لقد أخبروني على المذياع أنك تريد رؤيتي

- Kardeşini görmek istediğini sanmıştım. - Gördüm, değil mi?
ظننتك تريد رؤية أختك لقد رأيتها ,أليس كذلك؟

Aklıma gelen tek şey sık sık, ölmeden önce her şeyi görmek istediğini söylerdi.
كل ما أتذكره الآن... ؟ أنها كانت تقول دوما قبل موتها أنها كانت تريد رؤية كل شيء

Neden Konsolosu neden görmek istediğini bize de söylemiyorsun?
لما لا تخبرنا لماذا تريد رؤية القنصل؟

Ofisim beni görmek istediğini söylediler.
لقد أخبروني في المكتب أنك أردت رؤيتي

Beni görmek istediğini söyledi.
قال بأنك أردت رؤيتي.

Evet, haftalardır arayıp duruyordu ve bu sabah arayıp beni görmek istediğini söyledi.
أجل، لقد كان يُراسلني ليطلب حضوري إليه منذ أسابيع، ولقد اتصل اليوم، وقال بأنه يريد رؤيتي

Gitmeden önce beni bir daha görmek istediğini söyledi.
أخبرني أنه يريد رؤيتي مجدداً قبل أن يغادر

Eski odasını görmek istediğini söyledi, şimdiyse gitmiyor.
قال أنّه يريد رؤية غرفته القديمة، و الآن يأبى المغادرة.

Beni ne kadar çok sevdiğini ve ne kadar çok özlediğini ve beni görmek istediğini falan da söyleme.
لا تخبريني كم تحبيني وكم أنت مشتاقة ألي وأنك تريدين رؤيتي

Bundan başka şeylerde var. Mesela, penisini hamburger ekmeğinde görmek istediğini bilirsin.
انها تعجبك واكثر من هذا، وأنت تعرف أنها تريد أن ترى قضيبك

-İçeri nasıl girdin? -Beni görmek istediğini hissettim.
كيف حضرت الى هنا كان لدي شعور أنك ترغب برؤيتي

- Beni görmek istediğini mi söyledin, baba?
لقد ذكرت أنّك تود رؤيتي يا أبي ؟

Seni görmek istediğini nerden bileyim.?
هكذا , كيف أعرف ؟ إنها تريد رؤيتك

Pazartesi sabahı beni görmek istediğini belirten bir not vardı masamda.
فى صبا ح الأثنين,وجدت ورقة فى مكتبى مكتوب عليها أنك تريد رؤيتى يا (كيز)

Nasıl hissedersin bilmiyorum ama seni görmek istediğini söylüyor.
ولا أدري بالفعل كيف ستشعرين ..حيال هذا .لكن ..قالت بأنها تريد ملاقاتك

Aşağıdan bizi görmek istediğini söylediler.
أخبرونا بأنك تود رؤيتنا في الطابق السفلي

Kız kardeşin beni görmek istediğini söyledi.
اختك اخبرتنى انك تود رؤيتى .

İçeri gir ve ona Doktor'un onu görmek istediğini söyle.
إذهب إليها فحسب وأخبرها . أن الدكتور يرغب بلقائها دكتور من ؟