"görmesine" - Traduction Turc en Arabe

• يرى
• برؤية
• يراه
• يراك
• يراها
• برؤيتي
• ليرى
• برؤيتها
• يراني
• برؤيته
• يري
• يرانا
• تراك
• أريه
• يرونك

Hayır, malımın nerede olduğunu kimsenin görmesine izin veremem.
لا , لا يمكننى أن أدع أى شخص يرى أين بضاعتى

Kevin'in olduğunu düşündüler, ve bunu görmesine izin veremezlerdi.
لايريدون ان يرى هذا الخبر ليس له علاقة بي

Gerçi esas nedeni asla bir erkeğin ayaklarını görmesine izin vermemesi.
رغم أن مبررها كان أنها لاتسمح لأي رجل برؤية رجليها

Ayrıca n'olur Tanrım her neredeyse James'in oğluna göz kulak ol ve James'in onu tekrar görmesine izin var çünkü harika bir baba olacağına eminim onun.
وارجوك يا لله وارجوك انتبه لابن جيمس اينما كان وارجوك اجعل جيمس يراه مجددا

Kimsenin seni görmesine izin verme. Özellikle de o bağıran adamlara.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Aşağı getir ve temizle ama kimsenin görmesine izin verme.
أحضرها بالأسفل وقم بتنظيفها ولا تدع أحد يراها

Çünkü sen inanılmaz bir insansın ve kimsenin bunu görmesine izin vermemek çok yazık olur.
لأنه حقاً أنتي شخصاً مدهشاً وسوف يكون عاراً إذا لم تدعي أحداً ما يقترب كفاية لكي يرى ذلك

Bu notu bir daha kimsenin görmesine gerek yok.
لم أكن بكامل وعيي ولكن لاأحد أبدا سوف يرى هذه مجددا

Ve bu yüzden, o köpeğin mikrofonları görmesine kesinlikle izin vermeyiz!
ولذا بكل تأكيد لا نجعل الكلب أن يرى ! الميكروفونات الظاهرة

İşte. Ve lütfen, yaptığınız şeyi kimsenin görmesine izin vermeyin.
ها هي , وأرجوكم لا تجعلوا أي شخص يرى ما تفعلونه.

Dürüst olmak gerekirse, ilk başta ikinizin de çocukları görmesine asla izin vermemeyi düşünüyordum, ama sonradan fikrimi değiştirdim.
لكي أكون صادقة, فكرت في البداية ألا أسمح لك أبداً برؤية الأطفال ولكن بعد ذلك غيرت رأيي

Kocasını görmesine izin vermeden önce susturma emri çıkartırım.
سأصدر أمر قضائي بتقييد المعلومات قبل أن أسمح لها برؤية زوجها.

Eminim ki mucize tabloyu insanların bizzat görmesine izin vermek daha önce hiç tanışmadığınız bağışçılarla tanışmanızı sağlıyordur.
حسنا، أنا أراهن بأن السماح للناس برؤية اللوحة المعجزة سيجلب كل أنواع المتبرعين الذين لم تقابلهم من قبل.

O kayıt harbiden varsa, kimsenin görmesine gerek yok.
،إن كان ذلك الفيديو متواجد لا داعي لأن يراه أحد

Evlenmeden önce arkadaşının içeriyi görmesine izin vermek uğursuzluktur.
انه فأل سيء ان تدعي الرفيق يراك فيها قبل أن تتزوجيه

Tekrar görmesine gerek yoktu. O sayfadaki bir şeyle ilgileniyordu.
ليس بحاجة أنّ يراها مرّة أخرى، إنـّه مُهتم بشيء في هذهِ الصفحة.

Çok utandım, Onun beni görmesine izin veremezdim.
لقد كنت محرجا جدا، لم أستطع أن أسمح لها برؤيتي

İnsanların dünyayı tamamen farklı görmesine yol açan düşünceler ve hisler gerçekten nelerdir?
ما هذا الذي يجعل شخص ما يفكر ويشعر بما يقوده ليرى العالم بطريقة مختلفة تمامًا؟

Heidi kanın adını duyunca bayılıyor artık görmesine bile gerek yok, fobisinde seviye atladı.
حسنا , هايدي يغمى عليه بمجرد سماع الدم ليس برؤيتها بعد الان بالحقيقة لقد طور رهابه

Kimsenin beni sigara içerken görmesine izin vermem. Kötü alışkanlıkları teşvik etmeyi sevmem.
لم أجعل أي أحد يراني أدخن من قبل، أكره التشجيع على عادة سيئة.

Bu mağarada çok değerli bir şey var ve ben bunu görmesine izin verilen az sayıda insandan biriyim.
،في هذا الكهف يوجد شيء ما نفيس جداً لدرجة أني أحد القلائل الذين سُمح لهم برؤيته

Hayır! Ne senin ne de başkasının görmesine izin vermem. Asla!
لا, لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يري, أبدا ً

Ama biz kafamızı kuma gömerek bizi kendisinden daha aşağı görmesine göz yumamayız.
و نحن لن نستطيع بعد الآن إغلاق أعيننا بإرادتنا و ندعي اننا لا نعلم انه يرانا من اسفله

Seni ağlarken görmesine izin verme, koca adam. Seni ağlarken görmesine izin verme.
لا تدعها تراك تبكي أيها الكبير لا تدعها تراك تبكي

Benim kötü yanlarımı görmesine gerek yok.
لست بحاجة لأن أريه نفسي بالقبح ذاته.

Belki insanların seni görmesine izin vermelisin.
وربما ينبغي عليك أن تجعل الناس يرونك أليس كذلك ؟