"göstergeler" - Traduction Turc en Arabe

• المؤشرات
• القراءات
• القياسات
• مؤشرات

Söylemeliyim ki göstergeler böyle görüneceğini söylüyor, fakat hadi bunun üzerine konuşalım.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا

Tüm göstergeler, Kara Şövalye'nin ben platforma basınca çalıştığı yönünde.
تدلّ المؤشرات ..على أنّ الفارس الأسود ظهر عندما صعدت إلى تلك المنصّة

O'Neill, bu göstergeler gemi içinde sıfır hava olduğunu gösteriyor.
هذة القراءات تشير أن الضغط منعدم في السفينة

Tüm göstergeler burayı işaret ediyorlar tam aşağımızda. Hiç görmediğim kadar büyük.
كُلّ القراءات التي حصلت عليها من الخارج ضخمة لم أري اي شيء بحياتي مثل هذا من قبل

göstergeler tamam, kalkış hızına ulaştık.
القياسات شغالة، سرعة الهواء ناشطة

- Evet, göstergeler normal.
- أنا بخير - القياسات جيدة

İnsanlar farklı şekillerde yüzde üzerinden göstergeler kullanıyordu.
كان يستخدم الناس مؤشرات النسبة المئوية بطرق عدة.

göstergeler birinin sisteme sızdığını gösteriyor.
المؤشرات تدل على أن شخصاً يتلصص على البث

Tüm önemli göstergeler kemiğe kazınmıştır, tabii eğer dikkatli bakarsan.
كل المؤشرات الهامة موجودة بالعظام إذا نظرت إليها بانتباه

Tüm göstergeler aynı doğrultuda.
كل المؤشرات توحي بذلك من الممكن جدا توجيهه بذلك الاتجاه

Bunlar, bir ülkenin sosyoekonomik gelişimini çok daha iyi okumanıza imkan tanıyacak göstergeler.
هذه هي المؤشرات التي تعطيك قراءة أفضل بكثير عن التنمية الاجتماعية والاقتصادية في البلد .

O çeşitli göstergeler arasında gelir eşitsizliği vardı, çocukların mutluluğu, yeşil alanlara erişim, konutlar.
وتختلف هذه المؤشرات باختلاف أنواعها مثل مؤشرات عدم المساواة في الدخل ومؤشرات سعادة الأطفال وكذلك مؤشرات الوصول إلى المساحات الخضراء والحصول على السكن

Soruşturma Kurulu'nun iddianamesi yakında açıklanacak ve tüm göstergeler bunun beş hırsızda sonlanacağını işaret ediyor Hunt ve Liddy.
لائحة الإتهامات ستصدر قريبا عن هيئة المحلفين العليا و كل المؤشرات تقول ان اللائحة ستشمل اللصوص الخمسة بالإضافة إلى هنت و ليدي

Şu göstergeler sayesinde dünyanın neresinde olursan ol hayati değerlerini okuyabiliyoruz.
أترى تلك القراءات الخارجة ؟ نحن نراقب تطورات مؤشراتك الحيوية من أى مكان على سطح الأرض

göstergeler her kompartımanda yükselmeye başladı.
القراءات ترتفع في كلّ مقصورة الآن

Tüm göstergeler burayı işaret ediyorlar tam aşağımızda.
كل القراءات أصبح من الخارج ضخم. المادة أصبح من هناك...

Çaba veya niyeti ölçen değil, gerçek başarıyı ölçen göstergeler.
ليست مؤشرات للجهد أو الهدف، لكن للإنجاز حقيقي.

Sizin göstergeleriniz olduğu gibi biz insanların da sağlıklı olup olmadığımızı gösteren göstergeler var, vücut ısısı, yüzünüzdeki kızarma gibi, sohbet sağlığı için de göstergeler bulabileceğimizi düşünüyoruz.
وكما أن لديك مؤشرات ولدينا مؤشرات كبشر من حيث هل نحن أصحاء أم لا مثل درجة الحرارة واحمرار وجهك، فإننا نعتقد أننا يمكننا إيجاد مؤشرات لصحة المحادثة.