"götürmesi" - Traduction Turc en Arabe

• يأخذني
• يوصلك
• يوصلني
• وإحضارك إلى
• ليأخذك إلى
• ليقلّك
• ليقودني إلى
• لأخذنا
• إلتقاطك

Tüm yaptıklarımın beni başka bir yere götürmesi hesaplanmış gibi gözüküyordu.
يبدوا ان كل شئ فعلته كان محسوبا ان يأخذني لمكان اخر

Pekâlâ, neredeyim bilmiyorum ama onun beni kandilleri görmeye götürmesi gerek çünkü hayatım boyunca bunun hayalini kurdum.
حسنٌ , لا أعرف مكاني وأريده أن يأخذني لرؤية الفوانيس لأنني أحلم بهم طوال حياتي

Artık seni kimsenin götürmesi gerekmeyecek?
إذن، فلن تحتاج لأي أحد أن يوصلك لأي مكان بعد الآن؟

..ve şu anda birisinin beni buraya gelip işe götürmesi gerekiyor.
و أريد أن يمر عليَّ أحد كي يوصلني للعمل

Seni S.T.A.R laboratuvarlarına götürmesi, kıyafetini vermesi, eğitip durması...
وإحضارك إلى مختبرات "ستار"، إعطاءكبدلةوتدريبك..

Karakola götürmesi için sana bir memur bulacağım.
أنا سوف نرسل وكيلا ليأخذك إلى مركز الشرطة.

Birine seni arabayla götürmesi için verirsin.
فقط خُذّ بعض مئات الدولارات هذه نقداً وإدفع لأحدهم ليقلّك

- Luna'ya götürmesi lazım beni.
(أحتاجه ليقودني إلى (لونا إنّه الوحيد الّذي يعرف مكانها

Bizi harikalar dünyasına götürmesi için hikâye ve sanatsal dokunuşu kullanıyoruz.
نستخدم القصص واللمسة الفنية لأخذنا الى عالم العجائب.

Seni götürmesi için bir uçak bekletecekti.
لديه طائرة تحوم تنتظر إلتقاطك

Pekâlâ, neredeyim bilmiyorum ama onun beni kandilleri görmeye götürmesi gerek çünkü hayatım boyunca bunun hayalini kurdum.
حسنا ، أنا لا أعرف أين أنا ، وأنا في حاجة له لكي يأخذني لأرى الفوانيس ، لانني كنت احلم بها حياتي كلها

Ben de eski dostumu beni de yanında götürmesi için ikna ettim.
لقد أقنعتُ صاحبي القديم هذا بأن يأخذني معه

Beni beyzbol maçına götürmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

13'üncü yaş günümde beni götürmesi için babama yalvarmıştım.
سألتُ والدي أن يأخذني في عيد ميلادي الـ 13

Tek ihtiyacım bu hortumun beni mümkün olduğunca buradan uzağa götürmesi.
كل ما أريده هو ذاك الإعصار أن يأخذني بعيداً من هنا بقدر المستطاع

Bir sevgilim olduğunu ve beni eve götürmesi söyledim.
لأن لدي صديق ولكي يأخذني للمنزل

Hayır, gelen Nolan. Seni eve götürmesi için çağırdım. Geleli bir saat oldu ama intihar etmeye hazırım.
لا هذا نولان لقد كلمته لكى يوصلك منزلك بقالك ساعة هنا و انا على أستعداد للقفز من سطح المنزل

Ve seni babanın eve götürmesi annenin ricası.
و هي التي تطلب أن يوصلك والدك للمنزل.

- Birinin götürmesi iyi olur, teşekkürler.
- بإمكاني ذلك لو وجدت من يوصلني, نعم , شكرا

Beni götürmesi için başka birini yollayacağını söyledi.
قال أنه سيدع شخص آخر يوصلني.

Seni S.T.A.R laboratuvarlarına götürmesi, kıyafetini vermesi, eğitip durması...
وإحضارك إلى معامل (ستار) وإعطائكالبدلةوتدريبك..

Kule sana durmanı söylediği halde neden seni Venezuela'ya götürmesi için pilota milyon dolarlar verdin?
لماذا تعرض على الطيار مليون دولار ليأخذك إلى " فنزويلا " بعد أن أخبرك البرج بالتوقف ؟

Seni eve götürmesi için birisini bulman gerekiyor.
أن تجد شخصا آخر ليقلّك للبيت

Sonra beni Thanos'a götürmesi için Korath'ı ikna edeceğim.
حينها سأقنع (كوراث) ليقودني إلى (ثانوس)

Bizi alıp en yakın hastaneye götürmesi için 911'i arıyorum.
سأتصل بـ 911 لإحضار عربة إسعاف, لأخذنا لأقرب مستشفى.